Bolo nájdených 65 zhôd

od užívateľa Tommy
04 Nov 2019, 06:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Budapešť(záznam o krádeži)vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 284

Re: Budapešť(záznam o krádeži)

Ďakujem :mrgreen:
Vždy sa nájde dobrá duša ;)
od užívateľa Tommy
03 Nov 2019, 19:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Budapešť(záznam o krádeži)vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 284

Budapešť(záznam o krádeži)vyriešené

Dobrý deň, Pomôžete mi prosím s prekladom Na webe Hungaricana som našiel záznam krádeže môjho bratranca A. Czibulu. Tak som vyrozumel z hrubého prekladu. Neviem dobre po madarsky a cely kontext mi uniká:) Alebo to bolo, len v tom čase nejaká "habadura" zo strany štátu? :oops: Ďakujem https://archive...
od užívateľa Tommy
30 Okt 2019, 16:43
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Sčítanie obyvateľov(povojnové štáty)
Odpovedí: 0
Zobrazení: 447

Sčítanie obyvateľov(povojnové štáty)

Dobrý deň, Zbieram informácie o príbuzných, ktorí žili v Budapešti. Viem, že existujú záznamy narodenia, úmrtí.... tentokrát sa zameriavam na sčítanie obyvateľov počas medzivojnového obdobia Maďarska(1920,1930....). Sú tieto hárky prístupné alebo su v miestnych archívoch Budapešti(Konkrétne Kispest)...
od užívateľa Tommy
29 Okt 2019, 20:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Farnosť Bojnice(poznámka)-legitimita(vyriešené)
Odpovedí: 3
Zobrazení: 302

Farnosť Bojnice(poznámka)-legitimita(vyriešené)

Dobrý večer, Poprosil by som o preklad uvedeného textu. Jedna sa o Agostona Gustáva v poznámke. Porozumel som z kontextu, len že bola uznaná jeho legitimita v roku 1896 ,keď sa rodičia zobrali a druhá časť 1919 je jeho vlastná svadba? No mená sú tak písané, že neviem rozoznať či to je meno alebo slo...
od užívateľa Tommy
19 Okt 2019, 20:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Landeskonskription 1828
Odpovedí: 3
Zobrazení: 338

Re: Landeskonskription 1828

A v jakej súvislosti sa spomínajú aj ďalší ľudia?
Museli dosvedčiť ,že údaje na listine sú práve?
Ďakujem
od užívateľa Tommy
19 Okt 2019, 19:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Landeskonskription 1828
Odpovedí: 3
Zobrazení: 338

Landeskonskription 1828

Dobrý deň Prosím o pomoc. Našiel som v cense 1828 figurovať Antonia Derera v poznamkach na zadnej strane ako senators?. Latinčina nie je moja silna stránka a neviem v akej súvislosti je spomínaný Ďakujem https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSK8-N4QC-H?i=244&cat=231564 Hore ,ľavá strana,...
od užívateľa Tommy
19 Okt 2019, 17:30
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Prosím o radu kde nájsť záznam sobáša,, meno prvej manželky môjho deda
Odpovedí: 2
Zobrazení: 245

Re: Prosím o radu kde nájsť záznam sobáša,, meno prvej manželky môjho deda

Dobrý deň, Ja osobne by som išiel na miesto konania sobášu alebo jeho rozvodu....ak viete kde sa uskutočnil? Resp. Súd. Môžete požiadať o okopifavanie dokumentov alebo žiadať o jeho ilustráciu, aj takato je možnosť. Kolok stojí do 3€. Aj na marike majú tiež sobasne listy tam je cena 5€ no musite uvi...
od užívateľa Tommy
12 Okt 2019, 20:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1877 Osturňa latinčina -VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 279

Re: Úmrtie 1877 Osturňa latinčina

Keď sa jedná o preklad: "vojak vo výslužbe alebo na opušťáku kvoli svadbe" Imrich
viewtopic.php?f=22&t=5040
od užívateľa Tommy
12 Okt 2019, 19:47
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Československá armáda:určenie bojového útvaru
Odpovedí: 2
Zobrazení: 768

Československá armáda:určenie bojového útvaru

Dobrý večer,
Chcel by som vedieť nejaké informácie o Československej armáde pred WW2. Pokúsil som sa vypátrať nejaké informácie ,no našiel som iba delenie.....konkrétne sa jedná o 5.pluk,2. Rotu (ženijné vojsko).Pravdepodobne posobila v Karline Praha v roku 1930(môže sa jednať o mobilizáciu?)
Ďakujem