Bolo nájdených 197 zhôd

od užívateľa homer
15 Apr 2019, 16:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kanonicka vizitacia - prepis z originalu - latina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 266

Re: Kanonicka vizitacia - prepis z originalu - latina

Ja som platil 15 Eur za normostranu. Normostrana je 1800 znakov (vratane medzier). Netreba davat do normostran, staci vo Worde pozriet celkovy pocet znakov.
od užívateľa homer
14 Apr 2019, 18:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kanonicka vizitacia - prepis z originalu - latina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 266

Re: Kanonicka vizitacia - prepis z originalu - latina

Toto uz je na zadanie zakazky a zaplatenie odbornikovi.
od užívateľa homer
11 Apr 2019, 08:45
Fórum: Online databázy
Téma: Ako funguje auktualizácia databazy Family Search ?
Odpovedí: 6
Zobrazení: 532

Re: Ako funguje auktualizácia databazy Family Search ?

No tak nejak to aj mne z toho vyšlo, že boh vie aký poriadok v tom nemajú.
Vzhladom na to, ze mormoni sa nezaoberaju len Slovenskom, ale v podstate celym svetom, je uzasne, ako to zvladli a aky v tom maju system. Za to, co nam poskytuju (a zadarmo), im mozeme len dakovat.
od užívateľa homer
14 Mar 2019, 21:34
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Pôvod priezviska Klačanský
Odpovedí: 1
Zobrazení: 163

Re: Pôvod priezviska Klačanský

Nehladal by som za tym nic ine ako cloveka pochadzajuceho z Klacian.
od užívateľa homer
28 Feb 2019, 17:10
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pátranie po predkoch podľa územia
Odpovedí: 1
Zobrazení: 243

Re: Pátranie po predkoch podľa územia

Najlepsi sposob, ako sa v celej problematike zorientovat a kde zacat, je nieco si nastudovat. Odporucam knihu nasich kolegov tu:
https://www.martinus.sk/?uItem=291255
od užívateľa homer
23 Feb 2019, 13:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Identifikácia mena - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 335

Re: Identifikácia mena

K tomu by som chcel prispiet malou poznamkou, kedze som sa tymto problemom uz zaoberal, vzhladom na vyskyt tohto mena v mojom rodokmeni. Preklad nie je az taky jednoznacny, ako pise Patrik. Je sice pravda, ze vacsinou sa Mat(t)hias preklada ako Matej (Korvin, Bel), ale stretol som sa aj s prekladom ...
od užívateľa homer
23 Feb 2019, 07:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: úmrtie 1871 + pomoc s prekladom - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 362

Re: úmrtie 1871 + pomoc s prekladom

Elek je madarska forma mena Alexius : http://www.first-names-meanings.com/nam ... -ELEK.html

Precitanie a preklad textu z matriky necham na skusenejsich.
od užívateľa homer
14 Feb 2019, 22:45
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Holina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 410

Re: Štefan Holina

Mohlo ist o prezyvku.
od užívateľa homer
13 Feb 2019, 19:31
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Holina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 410

Re: Štefan Holina

Tipoval by som, ze vas Stefan sa narodil 1.2.1794 a je zapisany ako Vodnak.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -LBS?i=560
Bol z tej istej osady Ustrina a mal rovnakych krstnych rodicov ako ostatne deti.