Bolo nájdených 12 zhôd

od užívateľa lucianemethova
27 Nov 2019, 15:16
Fórum: Online databázy
Téma: Slovakiana - sčítacie hárky
Odpovedí: 157
Zobrazení: 51666

Re: Slovakiana - sčítacie hárky

Dobrý deň, ja som napísala takéto ČV, uhradila som požadovaný poplatok a hárky mi zaslali. Vec:Čestné vyhlásenie o príbuzenskom vzťahu Dolupodpísaná ......., bytom ........., týmto čestne vyhlasujem, že som v príbuzenskom vzťahu k rodine XY, teda k osobám uvedeným v sčítacích hárkoch: tu som vypísa...
od užívateľa lucianemethova
27 Nov 2019, 07:52
Fórum: Online databázy
Téma: Slovakiana - sčítacie hárky
Odpovedí: 157
Zobrazení: 51666

Re: Slovakiana - sčítacie hárky

Prosím vás, to čestné prehlásenie, ktoré sa spomína v tejto téme, je nejaký formulár alebo má nejakú presne stanovenú formu? Chcela by som to poslať priamo do emailu, v ktorom žiadam o hárok, ale na stránke Slovakiana som k tomu nič nenašla. Ďakujem :)
od užívateľa lucianemethova
13 Nov 2019, 16:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Ferencz Rado "dénesdi(?)"
Odpovedí: 3
Zobrazení: 487

Re: Ferencz Rado "dénesdi(?)"

dénesdi születésii - narodený v Jánošíkovej (http://slovnik.juls.savba.sk/?w=d%C3%A9nesd&s=exact&c=384e&cs=&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=hssjV&d=bernolak&d=noundb&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken#) A nie Čakanovce, ale Čakany http://slovnik.juls.savba.sk/?w=...
od užívateľa lucianemethova
13 Nov 2019, 14:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Ferencz Rado "dénesdi(?)"
Odpovedí: 3
Zobrazení: 487

Ferencz Rado "dénesdi(?)"

Dobry den vsetkym, Vedeli by ste mi prosim pomoct s precitanim jedneho slova, ktore je na zaciatku zapisu o Ferenczovi Rádó (otec Margit Rado)? Moje laicke oko to vidí ako "dénesdi"... vedel by to niekto rozlustit? zvysok som identifikovala ako urasági kocsis (panský kočiš?) a matka Maria Morocz poc...
od užívateľa lucianemethova
01 Nov 2019, 06:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc s prekladom - maďarčina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 730

Re: Pomoc s prekladom - maďarčina

mohla by som sa spýtať, odkiaľ pochádza tento text? spomína sa v ňom aj môj prapraprapra dedkom :) dakujem
od užívateľa lucianemethova
31 Okt 2019, 16:08
Fórum: Matriky
Téma: Vaďovce (Myjava)
Odpovedí: 6
Zobrazení: 507

Re: Vaďovce (Myjava)

... skúsim sa nakontaktovať na tú faru pre začiatok :) Inak, ak by ste boli úspešná a dovolili by Vám fotiť, komunita Vám bude povďačná, ak ju nafotíte komplet, alebo sa dohodnete s niekým, kto by išiel s Vami fotiť. jasné, vyskúšam sa opýtať :) ale teda určite by to bolo až na budúci rok... nedost...
od užívateľa lucianemethova
31 Okt 2019, 15:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Slovo "ezipésa(?)" - matrika krstov Gyor Sziget (HU)
Odpovedí: 6
Zobrazení: 437

Re: Slovo "ezipésa(?)" - matrika krstov Gyor Sziget (HU)

Dobry den , jedna sa zrejme o skomolenie slova cipesz - obuvnik , pretoze aj u prvej dcery Terezii ( krst 1.1.1867) ma Antal uvadzane povolanie sutor -obuvnik https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YSBC-BH4?i=321&cc=1743180&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AX8N6-9ZZ Ospravedlnujem sa...
od užívateľa lucianemethova
31 Okt 2019, 15:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Slovo "ezipésa(?)" - matrika krstov Gyor Sziget (HU)
Odpovedí: 6
Zobrazení: 437

Re: Slovo "ezipésa(?)" - matrika krstov Gyor Sziget (HU)

duros napísal:
31 Okt 2019, 13:10
czipész (správnejšie by malo byť cipész) - obuvník
dakujem :)
od užívateľa lucianemethova
31 Okt 2019, 12:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Slovo "ezipésa(?)" - matrika krstov Gyor Sziget (HU)
Odpovedí: 6
Zobrazení: 437

Slovo "ezipésa(?)" - matrika krstov Gyor Sziget (HU)

Dobry den, nevedel by mi prosim niekto pomoct so slovickom, ktore (asi nespravne, lebo google ani madarsky slovnik mi nic nenachadza) citam "ezipésa"? Nad tymto slovom su mena rodicov dietata v knihe krstov v Gyori-Sziget v Maďarsku. Pre istotu link na original : https://www.familysearch.org/ark:/61...
od užívateľa lucianemethova
30 Okt 2019, 14:40
Fórum: Matriky
Téma: Vaďovce (Myjava)
Odpovedí: 6
Zobrazení: 507

Re: Vaďovce (Myjava)

Ďakujem. Zabudla som uviesť, že hľadám záznamy Rímskokatolíckej cirkvi, nie Evanjelikov. Aha tak. Tak tie, bohužiaľ, nie sú :-( Pravdepodobne je to prevažne na fare. Od r. 1857 by to malo patriť pod Hrachovište, ale to tiež nie je digitalizované, ale tuším v archíve v BA by to malo byť. och :( toht...