Bolo nájdených 18 zhôd

od užívateľa stanley4
19 Nov 2018, 22:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Narodenie 1828 Vieden nemcina (kurent)
Odpovedí: 6
Zobrazení: 337

Re: Narodenie 1828 Vieden nemcina (kurent)

...pri mene zenicha okrem jeho mena precitat viac ako ... Schlossergesell von Trübau in Mähren gebürtig, Sohn des Rosalia Dworschak, Wäscherin am Leben Pri neveste precitam: Daninger Anna Maria Urfahr nächts Linz gebürtig des Georg Daninger Gärtner s und dessen Ehegattin Katharine geboren Ringhamme...
od užívateľa stanley4
19 Nov 2018, 15:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Narodenie 1828 Vieden nemcina (kurent)
Odpovedí: 6
Zobrazení: 337

Re: Narodenie 1828 Vieden nemcina (kurent)

čiastočné doplnenie: Najmä by som potreboval pomôct s textom, ktory je dodatocne dopisaný pri otcovi. Ja tam vidím: Joseph Joh. D worschak , Sch?ssen gesell Pri matke som precital: Maria Daninger, Dienstmagd, geboren Linz, des Georg b e? Gärtner, u.d. Katharina Ring hammer/ Reig hammer? V poznamke s...
od užívateľa stanley4
19 Nov 2018, 15:04
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: 9. stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 33
Zobrazení: 3818

Re: 9. stretnutie amatérskych genealógov

Aj ja sa hlásim... a teším sa :)
od užívateľa stanley4
20 Dec 2017, 00:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kurrent - nemcina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1228

Re: Kurrent - nemcina

myslím, že v č. 4, 7, 16 a 17 je rovnako ako v č. 5 Kappelmacher (aj keď písaný len s jedným "p")
ostatné to vidím rovnako
od užívateľa stanley4
18 Nov 2017, 21:38
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Siedme stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 51
Zobrazení: 12295

Re: Siedme stretnutie amatérskych genealógov

Všetkým zúčastneným ďakujem za príjemne strávené popoludnie plné nových podnetov a inšpirácie do ďalšej práce :)
od užívateľa stanley4
15 Nov 2017, 21:30
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Čo je to na fotke?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1269

Re: Čo je to na fotke?

Na Morave v múzeu poľnohospodárskych strojov bol jeden veľmi podobný exponát s popisom "parní lokomotiva - ležatá", výrobca "Ed. Kokora a Spol.". Neviem na čo presne slúžil, ale v tom múzeu boli väčšinou traktory... Foto: http://img24.cz/images/94156518020889699565.jpg http://img24.cz/images/1585210...
od užívateľa stanley4
01 Mar 2017, 22:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1863 - Kunčice pod Ondřejníkem
Odpovedí: 2
Zobrazení: 882

Re: Sobáš 1863 - Kunčice pod Ondřejníkem

dovolím si drobnú úpravu:
- povolanie otca ženíchovej matky (Johann Schupina) je Paseker - pasekář
- priezvisko druhého svedka je pravdepodobne Klimek
od užívateľa stanley4
03 Máj 2016, 20:05
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2148

Re: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu

Imrich, veľmi pekne ďakujem za vysvetlenie. Na 100% som si istý, že je to on, mám kópiu prepúšťacieho listu z armády (Abschied), kde sa tá medaila spomína a dúfal som, že sa dozviem nejaké podrobnosti. Ale aspoň som skúsil. Ešte raz ďakujem.
od užívateľa stanley4
03 Máj 2016, 16:20
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2148

Re: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu

Dovolím si nadviazať :) Na základe nášho nedávneho žilinského stretnutia som sa konečne odhodlal kontaktovať pridelenca Maďarska vo Vojenskom archíve vo Viedni. Použil som vzor z fóra , vpísal údaje o troch slovenských predkoch bojujúcich v 1. svetovej vojne + pridal som aj jedného z českej strany (...