Bolo nájdených 15 zhôd

od užívateľa stanley4
20 Dec 2017, 00:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kurrent - nemcina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 755

Re: Kurrent - nemcina

myslím, že v č. 4, 7, 16 a 17 je rovnako ako v č. 5 Kappelmacher (aj keď písaný len s jedným "p")
ostatné to vidím rovnako
od užívateľa stanley4
18 Nov 2017, 21:38
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Siedme stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 51
Zobrazení: 8834

Re: Siedme stretnutie amatérskych genealógov

Všetkým zúčastneným ďakujem za príjemne strávené popoludnie plné nových podnetov a inšpirácie do ďalšej práce :)
od užívateľa stanley4
15 Nov 2017, 21:30
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Čo je to na fotke?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 843

Re: Čo je to na fotke?

Na Morave v múzeu poľnohospodárskych strojov bol jeden veľmi podobný exponát s popisom "parní lokomotiva - ležatá", výrobca "Ed. Kokora a Spol.". Neviem na čo presne slúžil, ale v tom múzeu boli väčšinou traktory... Foto: http://img24.cz/images/94156518020889699565.jpg http://img24.cz/images/1585210...
od užívateľa stanley4
01 Mar 2017, 22:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1863 - Kunčice pod Ondřejníkem
Odpovedí: 2
Zobrazení: 695

Re: Sobáš 1863 - Kunčice pod Ondřejníkem

dovolím si drobnú úpravu:
- povolanie otca ženíchovej matky (Johann Schupina) je Paseker - pasekář
- priezvisko druhého svedka je pravdepodobne Klimek
od užívateľa stanley4
03 Máj 2016, 20:05
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1815

Re: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu

Imrich, veľmi pekne ďakujem za vysvetlenie. Na 100% som si istý, že je to on, mám kópiu prepúšťacieho listu z armády (Abschied), kde sa tá medaila spomína a dúfal som, že sa dozviem nejaké podrobnosti. Ale aspoň som skúsil. Ešte raz ďakujem.
od užívateľa stanley4
03 Máj 2016, 16:20
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1815

Re: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu

Dovolím si nadviazať :) Na základe nášho nedávneho žilinského stretnutia som sa konečne odhodlal kontaktovať pridelenca Maďarska vo Vojenskom archíve vo Viedni. Použil som vzor z fóra , vpísal údaje o troch slovenských predkoch bojujúcich v 1. svetovej vojne + pridal som aj jedného z českej strany (...
od užívateľa stanley4
11 Feb 2015, 22:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: povolanie
Odpovedí: 2
Zobrazení: 783

Re: povolanie

bez záruky - Maurerges[elles] G[a]ttn - manželka murárskeho pomocníka
od užívateľa stanley4
24 Sep 2014, 19:01
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: pomoc pri preklade archu scitania r. 1921 - nemcina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 2082

Re: pomoc pri preklade archu scitania r. 1921 - nemcina

1. riadok: majitel bytu, muž, ženatý, dátum narodenia, Ullersdorf, Teplitz, Bohmen,, Ullersdorf,..., nemecká, RK, číta a píše, vojnový invalid, vojnový invalid, halb??(asi polovičná práceneschopnosť), obchodník s koňmi, obchodník s koňmi dovolím si upraviť stĺpec 16 - je tam "selbstandig" (samostat...
od užívateľa stanley4
05 Jún 2014, 22:03
Fórum: Online databázy
Téma: Ortofotomapa Slovenska 1950
Odpovedí: 8
Zobrazení: 5669

Re: Ortofotomapa Slovenska 1950

Pribudli tam aktuálne satelitné snímky Google - v nich je orientácia jednoduchšia, aj keď sú tiež bez popisu. Po nájdení konkrétnej oblasti sa dá prepnúť späť na ortofotomapu.