Bolo nájdených 218 zhôd

od užívateľa masu
25 Júl 2017, 13:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie Anna Kadlečíková, maďarčina VYRIEŠENÁ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 20

narodenie Anna Kadlečíková, maďarčina VYRIEŠENÁ

Dobrý deň,

prosím preložiť poznámky v poslednom stĺpci.

Ďakujem


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
od užívateľa masu
22 Júl 2017, 21:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie Štefan Janovič VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 53

Re: narodenie Štefan Janovič

Obom vám ďakujem. P. Duros, minule ste mi spomínali, že v týchto matrikách sú aj starí rodičia, čo je super. To avo ma zmiatlo.
od užívateľa masu
22 Júl 2017, 16:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie Štefan Janovič VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 53

narodenie Štefan Janovič VYRIEŠENÉ

Prosím o pomoc, pri narodení Štefana Janoviča 13.9.1755 je nejako veľa mien, neviem kto je kto. Otec je Juraj, dedo? Martin, matka?Eva a ďalej neviem.


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Ďakujem
od užívateľa masu
17 Júl 2017, 06:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš Svätý Jur Martin Fridl a Judita VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 71

Re: sobáš Svätý Jur Martin Fridl a Judita

Ďakujem vám obom.
od užívateľa masu
16 Júl 2017, 14:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš Svätý Jur Martin Fridl a Judita VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 71

sobáš Svätý Jur Martin Fridl a Judita VYRIESENE

Dobrý deň,

prosím o prečítanie údajov o neveste Judite pri sobáši 2.2.1766. To prvé, mládenec MF hujas panna Judita ????? To ďalšie neviem.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Ďakujem

masu
od užívateľa masu
05 Júl 2017, 07:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie Andreas Matiček VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 178

Re: narodenie Andreas Matiček

Harmi 1930 ďakujem za obsiahlu odpoveď. Ešte pozriem iné deti tohto páru, ako mi poradil p. Duros, ale tiež si myslím, že to je ten môj. V matrikách hľadám ručne. Vtedajší p. farár keď už mal taký rukopis aký mal, mohol dávať nejaké odstavce, lebo hľadať je hotové utrpenie.
od užívateľa masu
05 Júl 2017, 07:38
Fórum: Hľadám predka
Téma: Problém s rokom narodenia predka
Odpovedí: 11
Zobrazení: 627

Re: Problém s rokom narodenia predka

V pondelok som Vám posielala súkromnú správu. Skúste sa pozrieť.
od užívateľa masu
02 Júl 2017, 21:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie Andreas Matiček VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 178

Re: narodenie Andreas Matiček

Skúsila som to preložiť. Pokrstený Andreas, syn Filipa, syna Juraja a matka Andreasa Eva Jančovič, dcéru Mikuláša ? Alžbeta. To ostatné netuším :?
od užívateľa masu
02 Júl 2017, 21:32
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie Andreas Matiček VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 178

Re: narodenie Andreas Matiček

Ďakujem p. Duros. Mňa pobavilo to, že sú tam v podstate aj starí otcovia. Ja som bola šťastná, keď som horko-ťažko prelúskala dieťa a rodičov. :D