Bolo nájdených 203 zhôd

od užívateľa masu
04 Mar 2017, 16:29
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Kde hladat predka v Amerike?
Odpovedí: 1
Zobrazení: 115

Kde hladat predka v Amerike?

Dobrý deň, skúšala som cez rôzne databázy z tohto fóra vyhľadať svojho pra-pradedka, ktorý odišiel do USA. Viem o ňom, že sa oženil r. 1910, syn sa mu narodil 1911. Predpokladám, že odišiel po tomto roku. Od príbuzných som sa dozvedela, že sa v USA 2.x oženil a že tam aj zomrel. Dá sa to nejako zist...
od užívateľa masu
27 Feb 2017, 07:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1814 Malacky latinčina vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 160

Re: Úmrtie 1814 Malacky latinčina

Ďakujem páni. :)
od užívateľa masu
25 Feb 2017, 21:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1814 Malacky latinčina vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 160

Úmrtie 1814 Malacky latinčina vyriešené

Dobrý večer,

prosím o pomoc pri preklade povolania 14.2.1814 pri zosnulom Jánovi Hukovi. Jerator je pilčík, ale to predtým neviem preložiť.


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Ďakujem

masu
od užívateľa masu
25 Feb 2017, 21:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš Malacky 1804 latinčina vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 114

Re: sobáš Malacky 1804 latinčina

Ďakujem p. Polák, tipovala som Annu Máriu z Devína, ale nebola som si istá. Niekde som ju našla napísanú ako Prajcim.
od užívateľa masu
25 Feb 2017, 18:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš Malacky 1804 latinčina vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 114

sobáš Malacky 1804 latinčina vyriešené

Dobrý večer,

prosím o preklad pri sobáši 2.2.1804 Ján Huk a Anna Prajer, pri neveste: Anna, dcéra Antona Prajera - de ...

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Vopred ďakujem

masu
od užívateľa masu
14 Feb 2017, 07:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: ÚMRTIE 1846 Malacky maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 147

Re: ÚMRTIE 1846 Malacky maďarčina

Ďakujem Vám páni za pomoc. Skutočne neviem ani slovo maďarsky a ako som sa nedávno dozvedela, moja prababka mala problém so slovenčinou. Bol to pre ňu cudzí jazyk. :D
od užívateľa masu
14 Feb 2017, 07:03
Fórum: Občianske združenie
Téma: 2 percentá z dane z príjmov
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1954

Re: 2 percentá z dane z príjmov

P. Duros, dajte aj číslo účtu. Chcela by som prispieť na účet. Ďakujem.
od užívateľa masu
13 Feb 2017, 16:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: ÚMRTIE 1846 Malacky maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 147

ÚMRTIE 1846 Malacky maďarčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň,

prosím o preklad Tillner Antál. Nerozumiem ani slovo.


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Ďakujem

masu
od užívateľa masu
13 Feb 2017, 14:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: úmrtie Clara Tillner VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 7
Zobrazení: 216

Re: úmrtie Clara Tillner

Pán Polák, veľmi pekne ďakujem. Už mám trochu predstavu. Rakáreň bola v podstate nejaká štvrť, v ktorej sa spracovávalo drevo. Takže nebohý manžel tam bol v podstate zamestnaný. Pri sobáši je uvedené, že bol majster mlynár. Neviete niečo o mlyne? Už som písala aj p. Palixovi, ktorý je odborník na Zá...
od užívateľa masu
13 Feb 2017, 10:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: úmrtie Clara Tillner VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 7
Zobrazení: 216

Re: úmrtie Clara Tillner

Patrik, ďakujem. Moravský Svätý Ján som už našla. Prešla som aj Svätý Jur - pre istotu. K tomu hobliarovi - viem si asi predstaviť, čo robil. Mám predstavu, že asi pre nejakého tesára opracovával nejaké trámy.