Ďakujem, ale napísala som len čo som vedela preložiť a to meno priezvisko nevesty a ženícha a dátum sobáša, s ostatným som si nevedela poradiť. Nabudúce už budem vedieť isto o kúsok viac.

s pozdravom

Adriana

srdečná vďaka

Dobrý deň, Marejkovci sú i v obci Raková , neďaleko / 15 km / od Turzovky, čo potrebujete zistiť?

Dobrý deň, prosím o pomoc s prekladom zápisu v sobášnej matrike Štiavnicke Bane 1844,

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

sobáš dňa 7.jula 1844, ženích Gálusz Josephus a nevesta Mária Bohus

srdečná vďaka

dobrý deň, prosím o pomoc pri prečítaní poznámky pri zápise v sobášnej matrike 30.7.1895, Prda Thomas a Klaczko Veronika, neviem vylúštiť poznámku
srdečná vďaka

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

srdečná vďaka

prosím o doplnenie textu zo sobášnej matriky sobáš 25.mája 1829, ženích Šimon Jašurek....syn Šimona a nevesta vdova? Mária Šimčisko... svedkovia....a Georgius Šimčisko... Čadca https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ8-6FQ?i=109&wc=9P32-L2Q%3A107654301%2C130141601%2C130141602%2C130215701&cc=...

ďakujem Vám

prosim o doplnenie textu v zápise v sobášnej matrike , ženích Jozef Ďurnik, Barbora ? , sobáš 27.12.1849....poznámku neviem prečítať, dišpenz ? srdečná vďaka https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQV-9SZH?i=765&wc=9P3L-BZ4%3A107654301%2C130141601%2C130399401%2C130399402%3Fcc%3D1554443&cc=155...

dobrý deň, chcela by som sa informovať, či Vám tento rok prišiel môj príspevok , prípadne príspevky iných členov.......vďaka