Bolo nájdených 17 zhôd

od užívateľa Andrej Uhliarik
12 Sep 2015, 15:53
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: nobilitácia / vydanie armálnej listiny
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1213

Re: nobilitácia / vydanie armálnej listiny

Dobrý deň, nie som na túto tému nejaký odborník, viem len to, čo som sa dozvedel pri skúmaní mojich zemianskych predkov. Žili v Uhorsku, tak neviem do akej miery tento proces prebiehal rovnako aj v Čechách. Mojich predkov nobilitoval tiež Ferdinand III a to roku 1655. Celý proces začal tým, že jeden...
od užívateľa Andrej Uhliarik
14 Dec 2014, 13:04
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Marcis Sculteti
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2227

Re: Marcis Sculteti

Vďaka. :)
od užívateľa Andrej Uhliarik
14 Dec 2014, 08:45
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Marcis Sculteti
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2227

Re: Marcis Sculteti

Je to zo súpisu šľachty. Akosi sa mi nedá pripojiť obrázok, ale najskôr sa rozpráva o tom ako rodina predložila armálnu listinu a potom nový odsek hovorí toto:
"Georgius senior junior et minimus natu Joannes, Andreas, Michael omnes Marcis Sculteti ex possione Also Hricso."
od užívateľa Andrej Uhliarik
13 Dec 2014, 20:47
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Marcis Sculteti
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2227

Marcis Sculteti

Dobrý večer, pri pátraní som pri jednom rode našiel poznámku: "omnes Marcis Sculteti ex possione Also Hricso". Znamená to že títo ľudia mali škultétske práva alebo také niečo?

Z toho čo som skúsil hľadať som zatiaľ zistil iba preklad "škultétske znaky", ale to mi nedáva význam.
Vopred vďaka.
od užívateľa Andrej Uhliarik
27 Jún 2013, 09:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Článok v matrike
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2431

Re: Článok v matrike

Ďakujem za preklad :) Chcem sa pridať a poďakovať pani, ktorá tento text preložila.
od užívateľa Andrej Uhliarik
26 Jún 2013, 15:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Článok v matrike
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2431

Článok v matrike

Dobrý deň,
potreboval by som pomoc s prekladom istého textu, ktorý som našiel v Rajeckej matrike. Vyrozumel som len že sa to týka katolíkov a evanjelikov v súvislosti s Thokoliho povstaním.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n505965613

Vopred ďakujem.
od užívateľa Andrej Uhliarik
03 Jún 2013, 15:35
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: Preklad
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1582

Re: Preklad

Ďakujem, pomohlo mi to :)
od užívateľa Andrej Uhliarik
02 Jún 2013, 20:23
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Urbáre feudálnych panstiev na Slovensku
Odpovedí: 8
Zobrazení: 4152

Re: Urbáre feudálnych panstiev na Slovensku

Ďakujem, hneď píšem. :)
od užívateľa Andrej Uhliarik
02 Jún 2013, 20:11
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Urbáre feudálnych panstiev na Slovensku
Odpovedí: 8
Zobrazení: 4152

Urbáre feudálnych panstiev na Slovensku

Dobrý deň, potreboval by som pomoc niekoho, kto má prvú časť tejto knihy. Ide o to, že by sa mi zišli scany 2 strán. Knihu napísali Richard Marsina a Michal Kušík. Našiel by sa niekto ochotný?
Ďakujem.
od užívateľa Andrej Uhliarik
01 Jún 2013, 17:36
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: Preklad
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1582

Preklad

Dobrý deň, chcel by som poprosiť, či by mi niekto kto ovláda maďarčinu nemohol preložiť tento text: A Thurzók Biccsei uradalmában lévő Dolný Hričov urbáriumában 1592-ben összeírtak három, egytelkes Uhlyar nevű jobbágyot.[122] 1608-ban már ugyanott csak egy Uhliar-t, viszont Biccsén - szintén telkesk...