Genealogické fórum

Dobrý deň, vedeli by ste mi pomôcť preložiť, ozrejmiť povolanie otca pri tomto úmrtí. Ostatné mi je jasné? 23.10.1823 zomrel Jozef Csulak, syn Jána a Anny Schifler Hussarus apud Cottun Bertold in Sura Glattus (Gluttus?) Nytrienfis? syn husára (vojak) u Cottun Bertold v nitrianskej ......... ďakujem ...

Zdravím, viete mi pomôcť preložiť a definovať kariérny vzostup, či pád? ich sobáš v Šali 28.4.1801 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LBT4-4D4?i=247&cc=1554443 info k ženíchovi: Prasecvoralis officii regii ?disoricny? sellyenfis ?sciba?= ?prekurátor kráľovského úradu? v Šali? 7.12....

Zdravím, prosím je tam uvdený pôvod ženícha? H.Juvenis P.Dnus Georgius Szmelék (?Szmelík?) Spanus Innoczenthalensis ?Principus Odeschalchi? slobodný správca Innocenthal sklárne (Drahožická Huta; Skýcov), https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LBRY-98LT?i=103&cc=1554443 ďakujem EDIT: as...

Zdravím viete mi pomôcť preložiť "povolanie" otca pri kste LAdislava 16.9.1833

B.D. Georgii Szmelék ?Concolliter Ilotus? Barsi= tekovský???

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

ďakujem

Podľa mojho názoru sa ten názov veľmi nemenil a vždy to znamenalo niečo v zmysle súčasného názvu. Mimochodom ten odkaz nefunguje... no ona ma to zaujímalo len z toho jazykového hľadiska. Máte skúsenosti s tými skratkami na mapách z 2.mapovania?..neviem sa dopátrať k "legendám". niečo som ...

Dobrý deň, prosím vedeli by ste mi poradiť..správne prečítať, názov tejto hory/lokality na mape z 1783? pri Veľkom KLíži...dnes sa to volá Vrchhora ( ale v minulosti spomínaná aj ako Hora sv.Jána Nepomuckého) je to "HoWrüch" Hora? alebo? https://www.staremahttps://forum.geni.sk/posting.php...

Dobrý večer, prvý zápis znie v preklade: „Dobre si poznač. Meno a priezvisko manželky Tomáša Nádheru, miestneho poľovníka alebo lepšie povedané horára, ktorá zomrela tohto roku v hostinci v hore sv. Jána Nepomúckeho, nie je známe.“ Druhý zápis: „Taktiež. Po smrti tejto (manželky) Tomáša Nádheru, zo...

vedel by mi niekto pomôcť, odkiaľže to boli rodičia, pri krste František Ružička 5.12.1825 je tam ?Ustrine Innocentythál?? v danej matrike je tam u viacerých ľudí tento pôvod a neviem,kde to je. Na web stránke obce Veľký Klíž je, že koncom 18.st. dosídlilo obec 50 rodín,ale odkiaľ..neviem https://w...

Zdravím, vedeli by ste mi pomôcť s prečítaním i prekladom tých posledných 2 záznamov v roku 1819, čo sú cez celé riadky Thoma Nadhera venatoris aut pobius recte loqvendo Sylvani Uxoris Anno hocce de Juncta scita desiderat, defuncta in educillo, in MOnte S.Joan.Nepomuc. Idem Boss abitum hujus Thoma N...

ZDravím, vedel by mi niekto pomôcť, odkiaľže to boli rodičia, pri krste František Ružička 5.12.1825 je tam ?Ustrine Innocentythál?? v danej matrike je tam u viacerých ľudí tento pôvod a neviem,kde to je. Na web stránke obce Veľký Klíž je, že koncom 18.st. dosídlilo obec 50 rodín,ale odkiaľ..neviem h...