Genealogické fórum

...Avšak predpokladám, že tieto dva prípady predstavujú práve konverzie na katolícku vieru: chápem to správne? Čiže keby tí ľudia nekonvertovali, tak by v tej matrike uvedení neboli. Dobrý deň, títo novokrstenci hlásali pravý opak - potrebu krstu až v dospelosti. Prijatím krstu u týchto dvoch detí,...

...chcel by som sa spýtať, či máte skúsenosť s matričnými záznamami, týkajúcimi sa habanov... Dobrý deň, nie, nemám. Vôbec nebádam v oblastiach, kde žili. ...Bývajú v matrikach nejako rozlíšení?... Podľa môjho názoru je potrebné pozorne čítať text matričných záznamov. Možno sa stretnete so slovom &...

Dobrý deň, chcel by som sa spýtať, či máte skúsenosť s matričnými záznamami, týkajúcimi sa habanov. Bývajú v matrikach nejako rozlíšení? Dočítal som sa, že r. 1733 nariadil cisár Karol VI. pokrstenie všetkých habánskych detí. Boli teda nútene pokrstene ako katolíci? A pred týmto dátumom by narodenie...

Dobrý deň. Lakos znamená slovo obyvateľ a nemá nič spoločné s povolením. Farár v tom období zjavne zapisoval iba povolania súvisiace s pôdou ako gazda a želiar. Nikde neuvádza remeselá, kočišov ani sluhov. Su dve možnosti, bud krstní rodičia nevedeli zamestnanie otca ( často sa zučastnili krstu iba...

Dobrý deň, Prosím vás o pomoc : maďarské slovo lakos som v slovníku našiel preložené ako "obyvateľ". Aj v príkladoch použitia, ktoré som čítal tu na fóre, bolo všade v tomto význame. Ale čo keď je uvedené ako povolanie / spoločenský stav? Nie je to sedliak ani želiar, tí sú v tejto matrike...

Dobrý deň, prosím o radu pri preklade z maďarčiny: príčina úmrtia Juraja Heinricha 28.8.1849. Je to niečo ako: "A nap keleti Epe méreg ben". Na danej dvojstránke v matrike sa táto príčina vyskytuje viac ráz. Prikladám link: https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&...

Dobrý deň, prosím o radu pri preklade z maďarčiny: príčina úmrtia Juraja Heinricha 28.8.1849. Je to niečo ako: "A nap keleti Epe méreg ben". Na danej dvojstránke v matrike sa táto príčina vyskytuje viac ráz. Prikladám link: https://www.familysearch.org/records/images/image-details?page=1&a...

Dobrý deň, poznámka znie: „Copulatus cum indultu Excelsi Consilii C(aesareo). Regii Locumtenentialis Budae,“ v preklade: Zosobášený s povolením ctihodnej Cisársko-kráľovskej miestodržiteľskej rady v Budíne. V matričnom zápise sa neuvádzajú dôvody, pre ktoré bolo povolenie vydané. Pravdepodobne mohl...

Dobrý deň, Prosím o pomoc s precitanim a prekladom textu poznámky k sobášu Papuček Gregorius a Heinc Catharina 27.11.1861 v obci Pilisszentkereszt. Úplne vpravo je niečo takéto : "Copulatus cum indultu Pacelfi Con filii C. Regii locumtenentialis Budd." S prepisom som si vôbec nie istý. Čo ...

jozefdeperyche napísal: ↑24 Aug 2023, 19:36 BERNÁT, Libor. Obyvateľstvo dubnickej farnosti v 17. - 19. storočí vo svetle matrík. 2009, s. 58. ISBN 978-80-89264-27-8.

Ďakujem veľmi pekne.