Boli nájdené 4 zhody
- 30 Máj 2024, 09:03
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: VYRIEŠENE - španielska chrípka
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 353
Re: španielska chrípka
áno, je to možné
- 20 Máj 2024, 10:44
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: VYRIEŠENE - španielska chrípka
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 353
VYRIEŠENE - španielska chrípka
Dobrý deň, Chcela by som vás poprosiť o info, možno máte podobnú skúsenosť... Neviem sa dopátrať k úmrtiu mojej praprababky. Môj prapradedo umrel na španielsku chrípku 8.11.1918. V zázname v cirkevnej matrike má uvedené, že už bol vdovec. V apríli 1918 sa im narodil syn. Hľadala som úmrtie mojej pra...
- 27 Apr 2024, 10:03
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIESENE Príčina smrti 1918 latinčina
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 389
- 22 Apr 2024, 18:57
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIESENE Príčina smrti 1918 latinčina
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 389
VYRIESENE Príčina smrti 1918 latinčina
Dobrý deň, chcela by som poprosiť o pomoc s prekladom príčiny úmrtia môjho pra pradeda, ktorý umrel 8.11.1918 ako 53 ročný. Prikladám aj záznam z matriky. Mne sa to javí ako Jufectio hispamica? čo mi translator preložil ako hispánska divízia. Ale či je to správne a či sa takéto príčiny úmrtia zapiso...