Bolo nájdených 11 zhôd

od užívateľa ludmila53
04 Nov 2018, 18:43
Fórum: Vlastné poznatky
Téma: Pochovania v evanj. kostole
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1356

Re: Pochovania v evanj. kostole

Len by som rada upresnila informáciu od prispievateľa laca. V novom evanjelickom kostole v Kežmarku je naozaj pochovaný Imrich Thokoli, ale v pristavbe/mauzóleu. Táto pristavba bola postavená práve pre účel uloženia pozostatkov. Slávnostne prevezené a uložené v Kežmarku boli 30. 10.1906
od užívateľa ludmila53
25 Mar 2018, 20:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Povolanie v sčítaní z r. 1869 Sp. Stará Ves
Odpovedí: 2
Zobrazení: 261

Vyriešené - Povolanie v sčítaní z r. 1869 Sp. Stará Ves

Môžete mi pomôcť vylúštiť povolanie Ogibovica Andreja, otca, v prvom riadku?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1986782
od užívateľa ludmila53
02 Mar 2018, 18:53
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: VYRIEŠENO Matriky Spišská Stará Ves
Odpovedí: 1
Zobrazení: 465

Re: VYRIEŠENO Matriky Spišská Stará Ves

aj ja by som sa rada dostala k matrikam zo Spisskej Starej Vsi. Celu jednu vetvu rodiny mam odtial.. Dufam, ze nam niekto pomoze... ;)
od užívateľa ludmila53
01 Mar 2016, 16:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: preklad zo starej matriky
Odpovedí: 2
Zobrazení: 626

Re: preklad zo starej matriky

dakujem pekne...
od užívateľa ludmila53
01 Mar 2016, 16:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: preklad zo starej matriky
Odpovedí: 2
Zobrazení: 626

preklad zo starej matriky

Dobry den, pomôžte mi pri prečítaní povolania a slovička v poznámke pri Jurajovi
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1986782
dakujem
od užívateľa ludmila53
11 Feb 2015, 16:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: texty z ruštiny
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1138

Re: texty z ruštiny

p. Duroš, ďakujem za opravu. Neskoro som si všimla, že sa mi šmykla ruka. :) a ku študentovi mam strašne ďaleko.... p. Patricius, nie som tak zbehla v IT technologiach (najmä kvôli veku.. :) )tak skúsim pripojiť tu jeden list na ukažku. Keď mi bude niekto vediet pomôcť potom môžem zvyšok poslať iným...
od užívateľa ludmila53
10 Feb 2015, 17:02
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: texty z ruštiny
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1138

texty z ruštiny

Dobrý deň. Mám azbukou písané dokumenty z r. 1912. Jedná známa z Anglicka ma poprosila o ich preklad. Vie mi niekto poradiť na koho sa obratiť alebo kto by mi vedel s tým pomôct?
od užívateľa ludmila53
22 Nov 2013, 18:23
Fórum: Online databázy
Téma: Kto ma ake matriky k dispozicii?
Odpovedí: 88
Zobrazení: 39355

Re: Kto ma ake matriky k dispozicii?

a náhodou nemá niekto stiahnuté matriky zo Spišskej Starej vsi? Veľmi by mi pomohli....
od užívateľa ludmila53
01 Aug 2013, 22:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: preklad z matriky
Odpovedí: 2
Zobrazení: 711

Re: preklad z matriky

ďakujem veľmi pekne. Presne takúto istu poznámku aj s tým istým dátumom malo v knihe narodenia uvedené aj ďalšie dieťa Jozefa Tomassaka.