Bolo nájdených 9 zhôd

od užívateľa Adela
29 Aug 2019, 10:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1869, názvy obcí maďarčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 695

Re: Census 1869, názvy obcí maďarčina

Füss = Trávnica L.Gyarmathy = Lehotské Ďarmoty, dnes časť obce Žitavce N.Valkas = Vlkas tie Ďarmoty berte s rezervou, lebo asi nepatrili do Nitrianskej župy Takze ten Füss (Trávnica) tam vidime uz dvaja :-) Len mi to nepasuje k sobasnej knihe, kde je napisane Hull. Prave prechadzam Hulske narodenia...
od užívateľa Adela
27 Aug 2019, 11:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1869, názvy obcí maďarčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 695

Census 1869, názvy obcí maďarčina

Dobrý deň, pokúšam sa vypátrať rodiská mojich predkov, bez úspechu. Ide o Štefana Šveca, narodený ca 1833 a o jeho manželku Alžbetu Zelinkovú, rok narodenia ca 1832 (info z censusu): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99K-895B?i=34&wc=QZ7W-3SJ%3A323641901%2C323880001&cc=1986782 2019_0...
od užívateľa Adela
14 Apr 2019, 14:12
Fórum: Hľadám predka
Téma: Matúš Jamriška Horná Ves narodenie r. 1856
Odpovedí: 10
Zobrazení: 1020

Re: Matúš Jamriška Horná Ves narodenie r. 1856

Dakujem vsetkym za odpovede. Som velmi prekvapena, ako rychlo a hlavne konstruktivne a logicky vsetci reagovali. Este taka podotazka. Ak sa „moj“ Matus nenachadza na supisnom harku svojej rodiny, @duros predpoklada, ze bol kdesi sluzit. Zvyklo sa toto niekde zaznamenavat, kto kde chodil sluzit? Rada...
od užívateľa Adela
11 Apr 2019, 11:47
Fórum: Hľadám predka
Téma: Matúš Jamriška Horná Ves narodenie r. 1856
Odpovedí: 10
Zobrazení: 1020

Re: Matúš Jamriška Horná Ves narodenie r. 1856

Ano, presne to tiez teraz pozeram, tie obce su par km od seba. Tie Simonovany su dnes historicka cast mesta Partizanske, pise sa na wikipedii. Musim si nastudovat, ako a kedy sa v tej oblasti rozsirilo obuvnictvo (neverim, ze do Partizanskeho dorazilo az s Batom). Ale z toho hladiska by to tiez mohl...
od užívateľa Adela
11 Apr 2019, 10:00
Fórum: Hľadám predka
Téma: Matúš Jamriška Horná Ves narodenie r. 1856
Odpovedí: 10
Zobrazení: 1020

Matúš Jamriška Horná Ves narodenie r. 1856

Dobry den vsetkym, moj predok, Matus Jamriska (dedo mojho deda) vraj pochadza z Hornej Vsi okres Prievidza. Mam tuto info z ustneho podania plus mam k dispozicii Domovsky list mojho dedka, kde je explicitne napisane "....Matusovi Jamriskovi narodeneho v roku 1856 v Hornej Vsi". Matus sa zivil ako ob...
od užívateľa Adela
10 Apr 2019, 22:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1869, rodisko maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 418

Re: Census 1869, rodisko maďarčina VYRIEŠENÉ

Vdaka za rychlu odpoved!
od užívateľa Adela
10 Apr 2019, 15:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1869, rodisko maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 418

Census 1869, rodisko maďarčina VYRIEŠENÉ

Prosim o preklad rodiska z censusu. Riadok zacina nasledovne: 4, 1, Buransky Istva, 1822, Rk, Nös; Riadok pokracuje na druhej strane: beres, rodisko zacina asi Ez...? Hladala som v zozname miest a obci slovensky a madarsky cokolvek, co zacina na Ez. Zial nic som nenasla. Ak sa niekomu podari vylusti...
od užívateľa Adela
29 Nov 2013, 22:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolanie, nemcina - prosim o pomoc
Odpovedí: 1
Zobrazení: 890

Povolanie, nemcina - prosim o pomoc

Dobry vecer, prosim o pomoc s rozsifrovanim nasledovneho textu, ide o povolanie v nemcine. Moj odhad je nasledovny: prve pismenko je B alebo L, potom nasleduje E alebo U, tretie odhadujem na H, dalej netusim. Koniec mozno TOR/TER..? Obrazok je z knihy sobasov, rok 1874, obec Tatenice v Cesku. Ide o ...
od užívateľa Adela
05 Sep 2013, 21:27
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Pomenovanie, resp. oznacovanie generacii
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1854

Pomenovanie, resp. oznacovanie generacii

Dobry den, rada by som vedela, ako sa spravne pomenuvaju jednotlive generacie. Samozrejme pojmy "rodicia", "stari rodicia", "prastari rodicia" su mi jasne. Ale co dalej, mam pridat x krat pra? V nemcine je to jednoznacne oznacene, ja som generacia cislo 0 a nasleduju presne oznacenia 24 generacii. N...