Bolo nájdených 106 zhôd

od používateľa JanK
06 Mar 2019, 09:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prosím o pomoc s prekladom z latinčiny
Odpovedí: 2
Zobrazení: 820

Re: Prosím o pomoc s prekladom z latinčiny

Ďakujem za pomoc, v rodokmeni sa uvádza že mali dokonca 18 detí, takže ak rátame s úmrtím, ako to vtedy bolo bežné, tak tých 13 môže byť.
Priamo do rodokmena sme sa nedostali, len odpis od jednej osoby.
Tie deti mali aj 3-4 krstné mená, zapísané v matrike.
od používateľa JanK
06 Mar 2019, 00:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prosím o pomoc s prekladom z latinčiny
Odpovedí: 2
Zobrazení: 820

Prosím o pomoc s prekladom z latinčiny

Na hlavnom krížy na cintoríne v jednej obci je napísané Mortius TREDECIM PIAE PROLES posuere. /13,mokrý, dieťa, sada/
Ten kríž dali postaviť manželia Mariassy, rok je tam 1841, kedy obaja zomreli.
FB_IMG_1551826081880.jpg
od používateľa JanK
01 Jún 2017, 16:42
Fórum: Tipy a rady
Téma: Matriky - Abrahámovce okr.Kežmarok
Odpovedí: 12
Zobrazení: 13330

Re: Matriky - Abrahámovce okr.Kežmarok

Zaujal ma aj text aj inventár, veď je to pomôcka, dá sa nájsť obec, či bola farnosť alebo filiálka a pod ktorú obec patrila. Ja som ten materiál ešte nevidel. Tú Vašu stránku, skúsim sa cez ňu pozrieť, no jazyková bariéra... Taká malá poznámka, podľa mena na tom materiály asi robila bývalá moja trie...
od používateľa JanK
01 Jún 2017, 15:58
Fórum: Tipy a rady
Téma: Matriky - Abrahámovce okr.Kežmarok
Odpovedí: 12
Zobrazení: 13330

Re: Matriky - Abrahámovce okr.Kežmarok

Pre admina!!!
Pozri tuná, to je zaujímavé:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=547398
od používateľa JanK
01 Jún 2017, 15:53
Fórum: Tipy a rady
Téma: Matriky - Abrahámovce okr.Kežmarok
Odpovedí: 12
Zobrazení: 13330

Re: Matriky - Abrahámovce okr.Kežmarok

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R7M-XBS?mode=g&i=256&cc=1554443&cat=547398 tu je ten film. Podľa cenzusu, zaradili obec:Abrahámovce, Bardejov, Slovakia . Name Anna Findura Event Type Baptism Event Date 29 Jul 1860 Event Place Abrahámovce, Bardejov, Slovakia Gender Female Fa...
od používateľa JanK
01 Jún 2017, 14:02
Fórum: Tipy a rady
Téma: Matriky - Abrahámovce okr.Kežmarok
Odpovedí: 12
Zobrazení: 13330

Re: Matriky - Abrahámovce okr.Kežmarok

Možno niečo napovie súpis z roku 1869 z obce.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1986782
od používateľa JanK
31 Máj 2017, 14:00
Fórum: Tipy a rady
Téma: Matriky - Abrahámovce okr.Kežmarok
Odpovedí: 12
Zobrazení: 13330

Re: Matriky - Abrahámovce okr.Kežmarok

A do roku 1845 ste našli matriku Abrahámoviec ako samostatnú? Alebo pod nejakou farnosťou? Oni majú na fare cca od roku 1900. https://familysearch.org/search/record/results?count=20&englishSubcountryName=Slovensko&query=%2Bgivenname%3AAnna~%20%2Bbirth_place%3AVrbov~%20%2Brecord_country%3ASlo...
od používateľa JanK
23 Máj 2017, 21:08
Fórum: Pátranie po potomkoch
Téma: Sprostredkovanie kontaktu z MyHeritage
Odpovedí: 2
Zobrazení: 6462

Re: Sprostredkovanie kontaktu z MyHeritage

Máte súkromnú správu
od používateľa JanK
18 Mar 2017, 17:16
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hledám předky - rodina Cuperová a Greňová
Odpovedí: 7
Zobrazení: 3448

Re: Hledám předky - rodina Cuperová a Greňová

Divina Dlouhá, to je zlý prepis,preklad, volala sa Veľká. Spojte sa z Obecným úradom, majú matriku .
od používateľa JanK
18 Mar 2017, 16:47
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hledám předky - rodina Cuperová a Greňová
Odpovedí: 7
Zobrazení: 3448

Re: Hledám předky - rodina Cuperová a Greňová

Tu na internete nájdete matriky zväčša do roku 1896. Zaujalo ma Furín Juraj. V okrese Sp. Nová Ves sú dve miesta, kde sú uvádzaný. Jedna rodina,father Stephanus Furin mother Catharina Pikovska,tým sa narodil syn v Letanovciach, potom 2 synovia v Chrasti nad Hornádom a dcéra na Poráči. Je tam rozdiel...