Bolo nájdených 149 zhôd

od užívateľa Anina
19 Jan 2020, 20:12
Fórum: Hľadám predka
Téma: Ján Kodrik a Zuzana Števko.
Odpovedí: 1
Zobrazení: 57

Re: Ján Kodrik a Zuzana Števko.

Ospravedlňujem sa a doplňam . Druhá dcéra je Anna.

anina
od užívateľa Anina
19 Jan 2020, 20:01
Fórum: Hľadám predka
Téma: Ján Kodrik a Zuzana Števko.
Odpovedí: 1
Zobrazení: 57

Ján Kodrik a Zuzana Števko.

Prosím o pomoc s hľadaním príbuzných. Prešla som aj matriky v archíve v Bytči, ale nič som nenašla. Mám toto. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQX-2VK?i=12&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKZ9G-3F1 Ján Kodrík sa narodil v r. 1819. Bol katolík. Kedy a kde bol sobáš s...
od užívateľa Anina
13 Jan 2020, 20:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Jozef Vajteršic - latinský text.
Odpovedí: 1
Zobrazení: 353

Jozef Vajteršic - latinský text.

Zdravím Vás a prosím o pomoc s prečítaním a prekladom. Myslím, že je to hlásenie miestneho kňaza o učiteľovi Vajteršicovi. Je tam asi dátum jeho nástupu ako učiteľa. V novinovej správe o jeho smrti je napísané, že začal učiť ako 18 ročný šuhaj. Narodil sa v r. 1858, čo zodpovedá r. 1876 v danej list...
od užívateľa Anina
06 Jan 2020, 13:42
Fórum: Hľadám predka
Téma: Rodina Stanek - Sztanek Šaštín Stráže kolem r. 1871
Odpovedí: 8
Zobrazení: 528

Re: Rodina Stanek - Sztanek Šaštín Stráže kolem r. 1871

Prvý Pavol Stanek sa narodil r. 1869 a zomrel 1887. Druhý Pavol Jakub sa narodil, keď ešte prvý žil a používal meno Jakub. Myslím, že by ste mali hľadať informácie o Jakubovi. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-BW9P-9M?i=53&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AV18R-9ST
od užívateľa Anina
18 Dec 2019, 18:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti Karolíny Ganobčikovej v USA.
Odpovedí: 1
Zobrazení: 149

Príčina smrti Karolíny Ganobčikovej v USA.

Dobrý večer. Znova poprosím o určenie príčiny smrti u Karolíny Ganobčikovej v USA. Ja to čítam, ako maniodepresíva spôsobené klimaktériom. Ďakujem anina https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPK3-9FM3?i=473&cc=1307272&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AX8XD-RQQ
od užívateľa Anina
17 Dec 2019, 15:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti v USA. VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 246

Re: Príčina smrti v USA.

Ďakujem. Tušila som, že to bude niečo s alkoholom -etanolom. Ďakujem aj za ten slovník, určite ho využijem.

anina
od užívateľa Anina
16 Dec 2019, 19:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti v USA. VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 246

Príčina smrti v USA. VYRIEŠENÉ

Chcem poprosiť o preloženie príčiny smrti Anny Ganobčikovej z Lorain v USA. Google mi to preložil ako ihla ethylis, čo nemá zmysel. Ethylisum ? Ďakujem Anina https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPJ1-33WH?i=599&cc=1307272&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AX8KW-ZYF
od užívateľa Anina
13 Dec 2019, 19:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Maďarská poznámka v sobášnej matrike Krušetnica. V Y R I E Š E N É
Odpovedí: 2
Zobrazení: 275

Re: Maďarská poznámka v sobášnej matrike Krušetnica.

Ďakujem. Dokázať príbuznosť - švagrov -3 generácie do zadu bude asi ťažké, ale skúsim to. Ešte raz ďakujem.
od užívateľa Anina
11 Dec 2019, 16:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Maďarská poznámka v sobášnej matrike Krušetnica. V Y R I E Š E N É
Odpovedí: 2
Zobrazení: 275

Maďarská poznámka v sobášnej matrike Krušetnica. V Y R I E Š E N É

Prosím o prečítanie a preloženie poznámky pri sobáši Jozef Frančak. Je to na ľavej strane, druhý zápis odspodu.
Neviem to prečítať. Mal by to byť učiteľ vdovec zo Zakamenného.
Vopred ďakujem.


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=761394
od užívateľa Anina
02 Dec 2019, 22:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v maďarskej matrike. VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 225

Re: Poznámka v maďarskej matrike. VYRIEŠENÉ

Ďakujem Vám obom. Dozvedela som sa aj to, že rodičia, ktorí sa na Oravu nevrátili už boli mŕtvi. Ešte raz vďaka.