Bolo nájdených 134 zhôd

od užívateľa Anina
17 Sep 2019, 21:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Maďarská matrika.
Odpovedí: 1
Zobrazení: 82

Maďarská matrika.

Prosím o potvrdenie môjho prekladu z maďarskej matriky. Je to zápis č. 2225. Dieťa je najprv nemanželské menom Štefan Karol. Nad tým je dodatočne dopísaný Ján Blahut a dátum 11.7.1897. Išlo o sobáš? V kolonke pre rodičov je znova Ján Blahut dopísaný dodatočne. Matka je Kristína Romaňaková a pod ňou ...
od užívateľa Anina
15 Sep 2019, 15:19
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Slabomyseľné a neplnomyseľné
Odpovedí: 1
Zobrazení: 98

Slabomyseľné a neplnomyseľné

V školských záznamoch Or Veselého som našla tabuľku z r. 1919 vyplnenú učiteľom. Išlo o zoznam slabomyseľných a neplnomyseľných žiakov. Slabomyseľný nebol nikto. Neplnomyseľných bolo 48. V zozname som našla viacerých, ktorých si pamätám z detstva. Boli to normálni rodičia a starí rodičia. Neplnomyse...
od užívateľa Anina
09 Aug 2019, 18:51
Fórum: Online databázy
Téma: Slovakiana - sčítacie hárky
Odpovedí: 135
Zobrazení: 45238

Re: Slovakiana - sčítacie hárky VYRIEŠENÉ

Ďakujem Vám všetkým. Som zo starej školy a počítačový samouk. Viem kde treba niečo napísať, kde kliknuť. Tak mi fungovala aj Slovakiana. Asi 2 týždne dozadu, po napísaní Veselé buď nič nanašlo, alebo všeličo veselé, ale nie Veselé. Vďaka Vám som zas múdrejšia.
od užívateľa Anina
07 Aug 2019, 16:42
Fórum: Online databázy
Téma: Slovakiana - sčítacie hárky
Odpovedí: 135
Zobrazení: 45238

Re: Slovakiana - sčítacie hárky

Už niekolko dní sa neviem dostať k sčítacím hárkom na Slovakiane. Našli sa tu aj šikovní, ktorí poradili Nitru. Ako na to? Potrebujem Veselé /Oravské / okr. Námestovo.


Ďakujem.
od užívateľa Anina
29 Jún 2019, 19:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Rodná matrika - poznámky v maďarčine.
Odpovedí: 6
Zobrazení: 574

Re: Rodná matrika - poznámky v maďarčine.

Ešte poprosím o presné znenie poznámky pri krste Gabriely. Je tam dátum sobáša s Arpádom Varnaiom. Ďalšie slovo čítam ako Ištvan? Arpádov otec bol Ferdinand -Nandor.

ďakujem.
od užívateľa Anina
23 Máj 2019, 20:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Rodná matrika - poznámky v maďarčine.
Odpovedí: 6
Zobrazení: 574

Rodná matrika - poznámky v maďarčine.

Chcem poprosiť o pomoc s prečítaním a prekladom pri mene Arpád Veisz / 4 zápis zhora /. V kolonke mena ide asi o zaznamenanie nejakého dokumentu vydaného v B. Bystrici. Je tam aj priezvisko Záborský. Matka jeho otca bola rod. Záborská. Nemyslím si ale, že to spolu súvisi. Pri poznámkach je ďalší záp...
od užívateľa Anina
19 Apr 2019, 19:24
Fórum: Matriky
Téma: Zindexované matriky zomretých - Bardejov
Odpovedí: 0
Zobrazení: 336

Zindexované matriky zomretých - Bardejov

Pre mňa to bola novinka, možno aj pre Vás. Našla som zindexovanú matriku zomretých v Bardejove. O ďalších neviem. Prajem pekný večer. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6D9W-QRD?i=6&wc=9PQ8-PTG%3A107654301%2C107654202%2C107677901%2C950188401&cc=1554443
od užívateľa Anina
22 Mar 2019, 18:41
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Testament Oravská Jasenica.
Odpovedí: 1
Zobrazení: 262

Testament Oravská Jasenica.

Dobrý večer. V archíve som našla testament, ktorý napísal otec mojej babky v r. 1923. Zomrel v r. 1925. Podľa testamentu moja babka, ktorá sa vydala do Or. Veselého dostala veno 2 000 Kč. Súrodenci, ktorí ostali v Jasenici dostali role - grunt. Dvaja bratia zdedili dom a hospodárske stavby. Dom bol ...
od užívateľa Anina
08 Mar 2019, 14:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zamestnanie Ignáca Stulla. VYRIEŠENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 376

Re: Zamestnanie Ignáca Stulla.

Ďakujem. Predpokladala som, že to bude niečo so sklom - sklárne Utekáč. Len ja som prvé písmeno čítala ako ,,c" a to mi nedávalo žiaden význam. Nenapadlo ma, pozrieť si zápisy pri ďalších deťoch.
od užívateľa Anina
05 Mar 2019, 21:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zamestnanie Ignáca Stulla. VYRIEŠENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 376

Zamestnanie Ignáca Stulla. VYRIEŠENE

Chcem poprosiť o prečítanie a preloženie. Aké zamestnanie mal Ignác Stull. Je to zápis č. 73. Ďakujem https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT97-DWZ?i=112&cc=1554443