Bolo nájdených 87 zhôd

od užívateľa Anina
20 Jan 2018, 21:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš v USA
Odpovedí: 1
Zobrazení: 43

Sobáš v USA

Prosím o pomoc s prečítaním a preložením bydliska otca Johna Šimurdu. Rozumiem tomu dobre? Už nežil? Je to zápis o sobáši v Taylore v Pensylvánii v USA.
Ďakujem.


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1589502
od užívateľa Anina
19 Jan 2018, 18:53
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Omyl farára?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 121

Re: Omyl farára?

Mám podobnú skúsenosť s menami Helena a Júlia. Neviem či majú pôvodný rovnaký význam, ale katolickí kňazi ich často zamieňali. Dokonca maďarskí ich zapísali ako Ilona.
od užívateľa Anina
05 Jan 2018, 18:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti v latinčine - Or. Veselé. VYRIEŠENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 77

Príčina smrti v latinčine - Or. Veselé. VYRIEŠENE

Prosím o prečítanie a preloženie poznámky pri Pavlakovi - Veselovskom . Ja som prečítala len mená Jaseničanov - Gracík a Pták. Svedok Marinak syn Marinaka z Rabčíc v Oravskej župe? Ďakujem https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQZ-818?i=440&cc=1554443&cat=765480
od užívateľa Anina
03 Jan 2018, 18:48
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Univerzitné štúdium v 18. - 19. st.
Odpovedí: 1
Zobrazení: 167

Univerzitné štúdium v 18. - 19. st.

Mám príbuzného, Ignáca Vajteršica, ktorý sa nar. 16.4.1769 v Orav. Veselom. Ďalší zápis o ňom je z. 1825, keď bol krstným otcom v susednom Mutnom. Tu už má pred menom Dr. Pán patricius95 napísal, že mal ukončené univerzitné štúdium. Zaujíma ma teda kde asi študoval. Základné vzdelanie získal od otca...
od užívateľa Anina
02 Jan 2018, 18:32
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš v Senici v r. 1849 Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 100

Re: Sobáš v Senici v r. 1849 Vyriešené

Potvrdili ste mi to, čo som predpokladala.
Ďakujem Vám. Anina
od užívateľa Anina
02 Jan 2018, 17:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš v Senici v r. 1849 Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 100

Sobáš v Senici v r. 1849 Vyriešené

Prosím o prečítanie a preloženie slova ,,vadas". Je to zápis na pravej strane druhý zdola. Sloboda Šandor sa narodil v rodine horára v horárni medzi Senicou a Jablonicou. Aponyiovci mali kaštieľ v Jablonici. Bol horárom v Tomašove / Majorhasa /, Moste pri Bratislave a v Lakšárskej N. Vsi. https://ww...
od užívateľa Anina
31 Dec 2017, 22:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Krstní rodičia a kňaz v Or. Veselom. VYRIEŠENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 123

Re: Krstní rodičia a kňaz v Or. Veselom.

Ďakujem. Čo znamenal, vyjadroval ten titul?
od užívateľa Anina
31 Dec 2017, 21:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Krstní rodičia a kňaz v Or. Veselom. VYRIEŠENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 123

Krstní rodičia a kňaz v Or. Veselom. VYRIEŠENE

Prosím o spresnenie povolania krstného otca. Je to na pravej strane , tretí zápis od spodu. Otec dieťaťa je Štefan Kolena učiteľ z Mutného. Krstný otec Ignác Vajteršic má pred menom titul D.,S týmto titulom sa u oravských Vajteršicov stretávam prvý ráz. Mohol ho získať nejakým vzdelaním? Potom čítam...
od užívateľa Anina
27 Dec 2017, 16:01
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Meno s prídavkom "alias"
Odpovedí: 3
Zobrazení: 210

Re: Meno s prídavkom "alias"

Orava mala veľa aliasov. Ja riešim Romaňakov už dlhší čas. Bolo ich dosť - Romaňak alias Švec, Sirotiar /Sirotiak/, Šokac, Dulončik, Zboroň, Poperak /Poperačik/. Postupne rozoberám jednotlivé rodiny a zistila som, že začiatkom 19. st. aliasy sú odvodené od priezvisk manželiek /Švec, Dulončik, Zboroň...