Bolo nájdených 2709 zhôd

od užívateľa duros
12 Dec 2017, 13:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o narození - Ján Húroš 1899 - maďarština
Odpovedí: 5
Zobrazení: 129

Re: Zápis o narození - Ján Húroš 1899 - maďarština

... V této souvislosti si dovolím požádat ještě o odborný názor na otázku jak a kdy docházelo v té době na Slovensku k legitimizaci dětí svobodných matek, resp. zda byl postup stejný jaký znám z českých zemí, kde docházelo k legitimizaci většinou při sňatku, nebo shodným prohlášením matky a budoucí...
od užívateľa duros
12 Dec 2017, 11:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o narození - Ján Húroš 1899 - maďarština
Odpovedí: 5
Zobrazení: 129

Re: Zápis o narození - Ján Húroš 1899 - maďarština

Ide o typ obecnych matrik pouzivanych v rokoch 1895-1905, v ktorych su zaznamy na celu stranu, s velmi podrobnymi udajmi (sobasne na dve strany). Prepis ich predtlace a jej preklad najdete tu: http://snopek.rodokmen.org/tahaj/preklad_madar_matrik.pdf (alebo aj v nasej knihe). Strucny preklad: Dňa 26...
od užívateľa duros
10 Dec 2017, 09:18
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Jak zjistím hodinu narození
Odpovedí: 3
Zobrazení: 173

Re: Jak zjistím hodinu narození

Dobry den, hodinu narodenia nenajdete na matrike. Ja som ju mal uvedenu v zdravotnej karte dietata, ktoru mi dali lekari, ked som dovrsil 18 rokov.
od užívateľa duros
10 Dec 2017, 08:31
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Ako si zostaviť rodokmeň
Odpovedí: 21
Zobrazení: 1199

Re: Ako si zostaviť rodokmeň

Kto nestihol včerajšiu reláciu Showbiz na TA 3, tu je jej archív. Posledná reportáž (od 20:30) je o krste knihy. Nájdu sa tam aj priaznivci našej stránky, resp. členovia fóra, ktorí sa zúčastnili (napr. Imrich :-) ) https://www.ta3.com/clanok/1117900/spojenie-tvorby-dvoch-umelkyn-miss-universe-po-na...
od užívateľa duros
07 Dec 2017, 09:32
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o osobe Adamus Marschowsky - pls o preklad - vyriešené
Odpovedí: 26
Zobrazení: 465

Re: Zápis o osobe Adamus Marschowsky - pls o preklad

K tomu dátumu si dovolím ponúknuť trošíčku inú verziu. to "D" môže byť aj deň po. Lebo ak by to malo byť desať dní po 24. nedeli sú to vlastne tri dni po 25. nedeli a zápis by bol asi 25. Trin. plus dni, ..... Máte pravdu, tiež mi nesedelo tých desať dní, preto som tam dal otáznik a v preklade prav...
od užívateľa duros
07 Dec 2017, 09:09
Fórum: Hľadám predka
Téma: Patranie po predkoch (príbuzních) v USA
Odpovedí: 8
Zobrazení: 248

Re: Patranie po predkoch (príbuzních) v USA

Tak takto, pane.
1) Ozivovanim vlakna si nepomozete, ak Vam doteraz nikto nepomohol.
2) Nekricte na nas (pisanie velkymi pismenami sa v netovej komunikacii povazuje za krik, okrem toho, ze to kole koci).
Takze nabuduce taketo mazem!
od užívateľa duros
07 Dec 2017, 07:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o osobe Adamus Marschowsky - pls o preklad - vyriešené
Odpovedí: 26
Zobrazení: 465

Re: Zápis o osobe Adamus Marschowsky - pls o preklad

Dovolim si to cele opravit (vecer som bol iba na mobile). Die D(ecimus)? post Dom(enica) 24. Trin(itas) C o pulatus est Perill (ust) ris et G(enerosus) Dnus (Dominus) Adamus Marschowsky de Eadem et in Jablonowa Incol(ae) Co (mita) ttus Trenchin (iensis) cum Ge n erosa virgine Sussana Peril l(ust)ris...
od užívateľa duros
06 Dec 2017, 23:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o osobe Adamus Marschowsky - pls o preklad - vyriešené
Odpovedí: 26
Zobrazení: 465

Re: Zápis o osobe Adamus Marschowsky - pls o preklad

Incol(ae) - obyvateľa
nata altera filia - narodená staršia dcera
od užívateľa duros
06 Dec 2017, 10:45
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: O genealógii v SRo
Odpovedí: 3
Zobrazení: 215

Re: O genealógii v SRo

Takže náš rozhovor vo Večerných reflexiách Rádia Regina nájdete tu:
http://www.rtvs.sk/radio/archiv/1692
od užívateľa duros
06 Dec 2017, 07:58
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Příjmení pohrobka
Odpovedí: 7
Zobrazení: 247

Re: Příjmení pohrobka

v.semik napísal:
06 Dec 2017, 02:10
....
-možná že by pomohlo vysvětlení poznámek v matričním zápisu Katariny - tak jak píše milestone -já je neumím přečíst ani vysvětlit- prosím tedy o pomoc v této věci
Tie poznámky znamenajú vydanie krstného listu.