Bolo nájdených 2923 zhôd

od užívateľa duros
22 Apr 2018, 11:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolania otca, maďarčina 1889 - vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 57

Re: Povolania otca, maďarčina 1889

rk iparos - rímskokatolík remeselník/živnostník: http://slovnik.azet.sk/preklad/madarsko ... /?q=iparos

Doplním do slovníka
od užívateľa duros
21 Apr 2018, 20:32
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika narodených 1768 a 1799 - latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 93

Re: Matrika narodených 1768 a 1799 - latinčina

15a Alexandrum ex Parentibus Czeglédi Stephano et Velebaj Juditha Levantibus D(ominus) Peril(lu)stri Vasaru(?)s Joanne(s) et D(omi)na Virgine Nagy Juditha ex F(elsó) Szopor 20 Bap(tisavi) Alexandrum ex Nobili ac Generoso D(omin)o Alexandro Czegledi Vigiliarum Magistrae ???? et Cath(arinae) Klajn(er?...
od užívateľa duros
21 Apr 2018, 20:11
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: 8. stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 20
Zobrazení: 1236

Re: 8. stretnutie amatérskych genealógov

Liptov napísal:
21 Apr 2018, 19:42
Tiež som začiatočník a rada by som sa zúčastnila stretnutia. Už je možné sa prihlásiť?
Ďakujem
Ano, o tri prispevky vyssie som to pisal.
od užívateľa duros
20 Apr 2018, 22:36
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: 8. stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 20
Zobrazení: 1236

Re: 8. stretnutie amatérskych genealógov

Zdravím vás, chcel by som sa spýtať, rád by som sa zúčastnil toho stretnutia genealógov. Som začiatočník v tomto, získal by som trochu prehľad. Bolo by to možné? Sú tam nejaké požiadavky? Vítaný je ktokoľvek, pokiaľ sa včas prihlási. Požiadavky nie sú žiadne. Dopravu a konzumáciu si platí každý ind...
od užívateľa duros
20 Apr 2018, 19:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: preklad poznamky - dispenz 1918, latincina-VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 156

Re: preklad poznamky - dispenz 1918, latincina

A sakra, ten chlapik mal riadnu smolu. Aj pri prvom sobasi je uvedeny ako vdovec. Pri oboch sobasoch je pri ohlaskach zapis "Sponsi a tribus promulgationis dispensati", teda ze boli dispenzovani od trojich ohlasok. Pri tretom sobasi urcite nepojde o rychly sobas kvoli tehotenstvu, kedze sa konal po ...
od užívateľa duros
20 Apr 2018, 12:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: preklad poznamky - dispenz 1918, latincina-VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 156

Re: preklad poznamky - dispenz 1918, latincina

Dišpenzovaní od prekážky v I. stupni afinitného príbuzenstva pod č. 6103.
Ženích prepustený z farnosti č. 316/(1)918.

Niečo o afinitnom príbuzenstve: viewtopic.php?f=23&t=8179&p=18140&hilit ... 9ho#p18140
od užívateľa duros
19 Apr 2018, 21:20
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Sobase v matrike Dolny Hricov 1817-1841
Odpovedí: 3
Zobrazení: 175

Re: Sobase v matrike Dolny Hricov 1817-1841

Pozeral som sa na to, zaujimave, ze roky 1764-1832 chybaju v zozname. Pozrel som sa, co je uvedene na stranke http://csaladfa.palmai.eu/felvidekiak/. Nasiel som tam zvlastny ukaz, je tam uvedena RK matrika Dolny Hricov dva krat, raz s hviezdickou*. Neviete niekto, co to znamena, a ako sa da dostat ...
od užívateľa duros
19 Apr 2018, 15:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš 1841 Trstice okr. Galanta latinčina vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 132

Re: sobáš 1841 Trstice okr. Galanta latinčina

Ano, orph. je skratka od orphanus: https://en.wiktionary.org/wiki/orphanus, teda sirota. Vdaka za upozornenie, som prekvapeny, ze to nemame v slovniku. Uz aj to idem napravit. Ako uz bolo uvedene, nevesta ma napisane " supra nominator(um) ", to znamena " vyssie (uvedene) mena ". Vsimnime si, ze o ri...
od užívateľa duros
17 Apr 2018, 10:50
Fórum: Online databázy
Téma: Čo je nové na FS?
Odpovedí: 116
Zobrazení: 20347

Re: Čo je nové na FS?

ignobilis napísal:
16 Apr 2018, 21:22
... takže Family Search Viewer zdá sa už nefunguje. Služby vo verzii v2 fungujú naďalej (na dostupné matriky), ale je vyžadovaná autentifikácia cez FS účet.
Áno, už to ohlásil aj autor programu: https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=68839
od užívateľa duros
16 Apr 2018, 22:07
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: 8. stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 20
Zobrazení: 1236

Re: 8. stretnutie amatérskych genealógov

Takže hlasovanie bolo ukončené, s konečnou platnosťou je termín najbližšieho stretnutia stanovený na 12. mája 2018 so začiatkom okolo obeda. Podnik zatiaľ nie je zarezervovaný, isté nie je ani meno hosťa, ale už teraz môžem zaručiť, že to bude odborník a jeho prednáška určite zaujme. Tieto dva údaje...