... Beriem však Vašu výhradu, že stačilo otvoriť matriku sobášených. No žiaľ, robí mi to problém, čo je zrejmé aj v toho, čo som o sebe napísal: v neskúsenosti v práci s databázami. Taký istý problém mám aj matrikou zosnulých. Dajte radu prosím ako na to, polepším sa. ... Nakoľko je Vás viac, čo ne...

Často sa stretávame s otázkou, ako nájsť tú, či onú matriku, lebo ju neviete nájsť podľa "listovania" jednotlivými farnosťami. Pre tých, ktorí si nezaobstarali našu knihu, dávam sem výňatok z nej, kde sa tejto téme venujeme. Ako sa dostať ku konkrétnym matrikám v ich ucelenej forme? Vráťme sa na str...

Ešte otázka, neviete či sa dá dostať nejakým spôsobom k online záznamom Budapeštianskej nemocnice z toho roku? Možno by som tam našla záznam či umrel v nemocnici, ... Neviem, či nemocnica viedla samostatnú matriku, ale X. obvod, úmrtia z rokov 1914-1916 sú tu: https://www.familysearch.org/search/fi...

Nie je to september, ale december. Dátum je podľa mňa 11., pretože vľavo prvý decembrový dátum je 5., nasleduje vpravo hore 6., 9. potom nasledujú koncové 1, teda 11., posledné dve sú 2-ky, teda 12., na druhej strane je 16. Ten Martinus je tam "preklep" a farár chcel napísať Maritus, teda ženatý s M...

2 x nie.

Nezahynul. Podľa prvého linku skončil chorý v apríli 1915 v nemocnici v Budapešti, v X. obvode. Podľa druhého linku, na ktorom sú doplnenia, je uvedené, že zomrel. Tretí link je to isté, čo druhý, len keď to dáte na obrázok, je jasnejšie nasnímaná stránka, takže je vidieť dátum 27.8.1915.

Faber je kováč, faber ferrarius je kováč železa. V slovníku genedict.net zadajte slovo faber a vybehne Vám niekoľko druhov kováčov.
Príčinu úmrtia si počkajme na Patrika.

Ja som sa stretol s tým, že y malo význam mäkčena napr. Talyaga = Taľaga. To je v maďarčine (resp. maďarsky písanom priezvisku) vždy, pretože ypsilon po spoluhláskach "zmäkčuje" - g (číta sa potom ď), l(číta sa ľ), n (číta sa ň), t (číta sa ť)... V tomto prípade maďarský prepis naznačuje spoluhlásk...

Choďte tam ešte raz a pozrite fond žandárskej stanice. Ale toto asi bude on: http://digitalna.kniznica.info/zoom/345 ... 2,1410,927
Ale časovanie nesedí, je to z augusta 1936. No na druhej strane, rodinné legendy majú často chyby.