Bolo nájdených 3199 zhôd

od užívateľa duros
17 Jan 2019, 21:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1861 Engelhartstetten nemčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 121

Re: Narodenie 1861 Engelhartstetten nemčina

No, Patrik, znaly viac kurrentu, pride az o dva tyzdne (aj ked, kotuha, na druhej strane zemegule ma tiez internet...). Takze odo mna to bude neuplne. Otec neviem, cim bol, ale je synom Benjamina Schillinga, neviem co a domkara z neviem akej obce c. 55 a jeho manzelky Alzbety rodenej neviemakej. Mat...
od užívateľa duros
15 Jan 2019, 13:48
Fórum: Matriky
Téma: Matrika sobášov Studienka
Odpovedí: 4
Zobrazení: 198

Re: Matrika sobášov Studienka

lubica10 napísal:
15 Jan 2019, 13:17
Dobrý deň p. Duros, ale neviem tam nájsť sobáše 1860
Pardon, ja som si pozrel len tie okrajové roky 1852 a 1871 a tie sú. Je fakt, že roky 1853 - 1870 nie sú a nie sú ani podľa Sarmányovej. Takže budete musieť ísť do Modry, kde sú uložené druhopisy.
od užívateľa duros
14 Jan 2019, 21:20
Fórum: Matriky
Téma: Matrika sobášov Studienka
Odpovedí: 4
Zobrazení: 198

Re: Matrika sobášov Studienka

od užívateľa duros
11 Jan 2019, 20:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad z maďarčiny Cenzus 1869
Odpovedí: 5
Zobrazení: 400

Re: Preklad z maďarčiny Cenzus 1869

Neviem, ktorú Máriu máte na mysli, je ich tam viac. Pri Jozefovi je v 8. stĺpci önálló Bodnár, önálló je vo význame samostatne hospodáriaci, Bodnár je debnár.
od užívateľa duros
06 Jan 2019, 11:10
Fórum: Hľadám predka
Téma: Georgina Jašinská,nar.1921 v Nitre+Jej matka,nar.1893 v Senici,priezvisko Szirmai
Odpovedí: 9
Zobrazení: 542

Re: Georgina Jašinská,nar.1921 v Nitre+Jej matka,nar.1893 v Senici,priezvisko Szirmai

Ďakujem za ďalšie údaje a prieskum a za návrh postupu. Pokiaľ prababka opustila Judaizmus pred narodením babky,zapísala by ju už len ako bez vyznania do štátnej matriky a do Židovskej by sa nedostala,že? Áno. .....Až do roku 1948 boli moji predkovia a predkyne v tejto línii v aristokratickej triede...
od užívateľa duros
04 Jan 2019, 22:01
Fórum: Matriky
Téma: Matrika Žiar nad Hronom / Svätý Kríž
Odpovedí: 2
Zobrazení: 141

Re: Matrika Žiar nad Hronom / Svätý Kríž

Kedysi existovala na FS stránka, kde boli zhrnuté všetky chyby, nesprávne zaradené matriky, atď. Pred nedávnom ju zrušili, debili, a napísali mi, že ich "inžinieri" sa snažia všetky chyby odstrániť. No ako vidím, ZH ešte stále je zaradený pod Želovcami, ako aj bol: https://www.familysearch.org/searc...
od užívateľa duros
30 Dec 2018, 11:24
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: význam nemeckého slova batschor - vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 198

Re: význam nemeckého slova batschor

Je to dobre opísané? Nie náhodou Barschor? Tekovská stolica totiž bola maďarsky Bars, nemecky Barsch: https://cs.wikipedia.org/wiki/Tekov
od užívateľa duros
27 Dec 2018, 20:01
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: preklad povolania
Odpovedí: 1
Zobrazení: 291

Re: preklad povolania

od užívateľa duros
23 Dec 2018, 18:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sčítací hárok 1869, maďarčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 160

Re: Sčítací hárok 1869, maďarčina

Prve je földművelö segéd - pomocník pri gazdovstve, tretí je Cseléd - čeľadník. Druhé neviem.

Edit: Patrik tvrdí, že to druhé je detto.