Bolo nájdených 2342 zhôd

od užívateľa duros
29 Apr 2017, 16:00
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: rozdielne mena matky
Odpovedí: 2
Zobrazení: 32

Re: rozdielne mena matky

Jaroslava Kovaľová napísal:.... Po pezretí záznamu o narodení mal však Pal 30 rokov (čo znamená,že sa narodil v roku 1877)a jeho žena je uvedena Ilona Krajňáková, ktorá ...

Tomuto vobec nerozumiem. Odkial mate tento poznatok? Tu Ilonu ma v poznamke zapisu o krste? Linky nemozete dat? Takto iba tapame...
od užívateľa duros
28 Apr 2017, 13:19
Fórum: Matriky
Téma: Matriky Temešváru - kde hľadať?
Odpovedí: 4
Zobrazení: 73

Re: Matriky Temešváru - kde hľadať?

Rumunsko je cierna diera. Nieco je na ancestry.com, ale zrovna Temesvar tam nie je: http://search.ancestry.com/search/db.aspx?dbid=5412
od užívateľa duros
28 Apr 2017, 10:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad z maďarčiny - povolanie
Odpovedí: 4
Zobrazení: 69

Re: Preklad z maďarčiny - povolanie

nőtlen papir gyártó - slobodný, papierenský robotník
od užívateľa duros
26 Apr 2017, 23:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Svatba, 1765, Maríková
Odpovedí: 3
Zobrazení: 87

Re: Svatba, 1765, Maríková

Otec nevesty je podľa mňa Duriss, čiže Ďuriš, druhý svedok je určite Janík.
od užívateľa duros
26 Apr 2017, 13:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis Budapešť 1895 - Prečítanie a preklad - Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 82

Re: Matričný zápis Budapešť 1895 - Prečítanie a preklad

Za dátumom je "házassagot kötött Temesvár Józsefvárosban Schneeweisz Gyula Károly...neviem čo", teda že uzatvorila manželstvo s Julom Schneewesom v Józsefvárosi v Temešvári, ale odkiaľ pochádzal ten Julo, netuším. Józsefváros je kostol v Temešvári: http://www.welcometoromania.ro/Timisoara/...
od užívateľa duros
26 Apr 2017, 13:31
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Objednanie a Centrum Viedeň - Prosba o pomoc - Vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 73

Re: Objednanie a Centrum Viedeň - Prosba o pomoc

.... Znamená to, že cez FS si cez nejaký formulár v Lvove objednám matričné záznamy, napr. „Sokolniky volume 618-2/1271 /1425859 Item3/“, zaplatím požadovanú sumu a oni mi tie matričné záznamy sprístupnia /tak ako maďari, konkrétne diecéza Vác/ alebo musím ísť do Viedne do centra a tam si matričné ...
od užívateľa duros
26 Apr 2017, 13:24
Fórum: Hľadám predka
Téma: Zamestnanec železnice - kde hľadať pred r. 1858? - Vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 145

Re: Zamestnanec železnice - kde hľadať pred r. 1858?

Myslela som si, že aj keď je to "malý pán", snáď niečo by sa mohlo nájsť. ... No, on to nebol pan, aj ked v istom obdobi boli zelezniciari vseobecne povazovani za "panov". V hierarchii dopravnych zamestnancov na zeleznici ako straznik trate patril k najspodnejsim prieckam. Viac ...
od užívateľa duros
25 Apr 2017, 16:44
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Affinitatis - otázka na latinčinárov a znalcov manželského práva cirkevného
Odpovedí: 10
Zobrazení: 1187

Re: Affinitatis - otázka na latinčinárov a znalcov manželského práva cirkevného

Po studiu predmetnej oblasti v ramci pripravy knihy doplnam niektore veci v tejto teme. Ano, ide o papezsky dispenz, pretoze 2. stupen mohol dispenzovat iba papez, 3. a 4. stupen biskup. Pokial ide o pocitanie vzdialenosti, v kanonickom prave sa pocitaju pokolenia v priamej linii, zatial co v rimsko...
od užívateľa duros
25 Apr 2017, 16:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámky pri mene ženícha-Komjatice 1860-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 1
Zobrazení: 66

Re: Poznámky pri mene ženícha-Komjatice 1860

Dieta sa narodilo slobodnej matke, otec bol toho casu na vojne, ale dal sa zapisat do matriky na vlastnu ziadost. Zapis v poznamke je "Pater p(r)olus inscribi petiit (est miles)". To bolo v r. 1858. V r. 1860, ked sa vratil z vojny, si vzal za manzelku dotycnu dievcinu. V statuse je uveden...
od užívateľa duros
25 Apr 2017, 07:38
Fórum: Hľadám predka
Téma: Anna Trochová nar 1935, Ratkovské Bystré
Odpovedí: 1
Zobrazení: 74

Re: Anna Trochová nar 1935, Ratkovské Bystré

Rok narodenia Vasej babky spada do obdobia tzv. zivych matrik. Udaje o jej narodeni teda musite hladat na matricnom urade. Ratkovske Bystre patri pod matricny obvod Ratkoviec. Pocitajte s tym, ze za nahliadnutie do matriky, alebo za vypis z matriky budu od Vas ziadat spravny poplatok vo vyske 5 Eur ...