Bolo nájdených 2346 zhôd

od užívateľa duros
30 Apr 2017, 19:16
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: šľachtic alebo želiar
Odpovedí: 1
Zobrazení: 31

Re: šľachtic alebo želiar

Šľachtic je status, inquilinus je vyjadrením majetku, na ktorom hospodáril. Uznávam, že je to neštandardný zápis, ale je to jediné vysvetlenie. Proste chudobný zeman.
od užívateľa duros
30 Apr 2017, 13:51
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: rozdielne mena matky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 87

Re: rozdielne mena matky

Jaroslava Kovaľová napísal: dakujem za upozornenie, teraz som si vsimla,ze rok sobasa je 1899

A v tom zapise o sobasi z r. 1899 je co uvedene?
od užívateľa duros
30 Apr 2017, 12:19
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: rozdielne mena matky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 87

Re: rozdielne mena matky

Trochu som sa pohrabal vo vsetkych temach, ktore suvisia s tymto Vasim hladanim. V prvom rade treba povedat, ze ten Vas predok, hoci stale pisete r. 1865, v skutocnosti je to r. 1864: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-X9N9-X9Q?mode=g&i=20&wc=9PQC-MNP%3A107654201%2C114266401%2C1218...
od užívateľa duros
30 Apr 2017, 10:53
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pátram po rode Kaprinyi - Ján Kaprinyi
Odpovedí: 2
Zobrazení: 65

Re: Pátram po rode Kaprinyi - Ján Kaprinyi

Nestudoval som tie zapisy, ale jedinecnou pomockou je ten sobas s dispenzom od pokrvneho pribuzenstva. Na zaklade neho by ste sa mali dostat k spolocnemu predkovi. Skusali ste hladat predkov nevesty?
od užívateľa duros
29 Apr 2017, 16:00
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: rozdielne mena matky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 87

Re: rozdielne mena matky

Jaroslava Kovaľová napísal:.... Po pezretí záznamu o narodení mal však Pal 30 rokov (čo znamená,že sa narodil v roku 1877)a jeho žena je uvedena Ilona Krajňáková, ktorá ...

Tomuto vobec nerozumiem. Odkial mate tento poznatok? Tu Ilonu ma v poznamke zapisu o krste? Linky nemozete dat? Takto iba tapame...
od užívateľa duros
28 Apr 2017, 13:19
Fórum: Matriky
Téma: Matriky Temešváru - kde hľadať?
Odpovedí: 4
Zobrazení: 87

Re: Matriky Temešváru - kde hľadať?

Rumunsko je cierna diera. Nieco je na ancestry.com, ale zrovna Temesvar tam nie je: http://search.ancestry.com/search/db.aspx?dbid=5412
od užívateľa duros
28 Apr 2017, 10:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad z maďarčiny - povolanie
Odpovedí: 4
Zobrazení: 72

Re: Preklad z maďarčiny - povolanie

nőtlen papir gyártó - slobodný, papierenský robotník
od užívateľa duros
26 Apr 2017, 23:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Svatba, 1765, Maríková
Odpovedí: 3
Zobrazení: 88

Re: Svatba, 1765, Maríková

Otec nevesty je podľa mňa Duriss, čiže Ďuriš, druhý svedok je určite Janík.
od užívateľa duros
26 Apr 2017, 13:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis Budapešť 1895 - Prečítanie a preklad - Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 84

Re: Matričný zápis Budapešť 1895 - Prečítanie a preklad

Za dátumom je "házassagot kötött Temesvár Józsefvárosban Schneeweisz Gyula Károly...neviem čo", teda že uzatvorila manželstvo s Julom Schneewesom v Józsefvárosi v Temešvári, ale odkiaľ pochádzal ten Julo, netuším. Józsefváros je kostol v Temešvári: http://www.welcometoromania.ro/Timisoara/...
od užívateľa duros
26 Apr 2017, 13:31
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Objednanie a Centrum Viedeň - Prosba o pomoc - Vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 76

Re: Objednanie a Centrum Viedeň - Prosba o pomoc

.... Znamená to, že cez FS si cez nejaký formulár v Lvove objednám matričné záznamy, napr. „Sokolniky volume 618-2/1271 /1425859 Item3/“, zaplatím požadovanú sumu a oni mi tie matričné záznamy sprístupnia /tak ako maďari, konkrétne diecéza Vác/ alebo musím ísť do Viedne do centra a tam si matričné ...