Bolo nájdených 20 zhôd
- 07 Jan 2021, 13:19
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Sobáš 1823 latinčina - dišpenz
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 904
Re: Sobáš 1823 latinčina - dišpenz
Ďakujem pekne.
- 07 Jan 2021, 11:14
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Sobáš 1823 latinčina - dišpenz
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 904
Re: Sobáš 1823 latinčina - dišpenz
Ďakujem pekne. A aké dôvody mohli byť na dišpenz od ohlášok a keby išlo o príbuzenstvo, v ktorej kolónke by bol taký dišpenz?
Neviete prečítať celý latinský výraz?
Ďakujem.
Neviete prečítať celý latinský výraz?
Ďakujem.
- 07 Jan 2021, 00:54
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Sobáš 1823 latinčina - dišpenz
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 904
Sobáš 1823 latinčina - dišpenz
Prosím Vás o pomoc s prekladom latinského textu pri zázname z roku 1823 v sobášnej matrike, Pál Emericius a Ambrus Maria. Ide o dišpenz, ale chcel by som vedieť, že z akého dôvodu. Mám iba tušenie, že možno ide o sobáš medzi pokrvnými príbuznými. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ1...
- 27 Mar 2020, 22:32
- Fórum: Tipy a rady
- Téma: Softvér do mobilu
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 10660
Re: Softvér do mobilu
Ak stačí iba zobrazenie údajov, tak doporučujem "kombo": a) na počítač nainštalovať free verziu výborného profesionálneho programu RootsMagic, ktorý samozrejme má aj GEDCOM import: http://rootsmagic.com/RootsMagic/Features.aspx b) a mobilnú applikáciu RootsMagic pre iOS alebo Android, kde ...
- 16 Jún 2016, 13:06
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny
- Odpovedí: 10
- Zobrazení: 4319
Re: Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny
Dobrý deň!
Ja nemám najlepšíe skúsenosti s týmto archívom. Sčítacie hárky z roku 1869 zo Zemplína nájdete aj tu:
https://familysearch.org/search/image/i ... %3D1986782
Ja nemám najlepšíe skúsenosti s týmto archívom. Sčítacie hárky z roku 1869 zo Zemplína nájdete aj tu:
https://familysearch.org/search/image/i ... %3D1986782
- 22 Mar 2016, 20:05
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Preklad poznámky
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 1445
Re: Preklad poznámky
Veľmi pekne ďakujem.
- 22 Mar 2016, 10:20
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Preklad poznámky
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 1445
Preklad poznámky
Prosím Vás o preklad poznámky záznamu č.54. Ďakujem.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
- 19 Dec 2014, 13:35
- Fórum: Výklad starých pojmov
- Téma: povolanie moecenus ?
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 2354
Re: povolanie moecenus ?
Nie je tam "faragó", ale "favágó", t.j. drevorúbač.
Tesár po maďarsky je "ács".
Tesár po maďarsky je "ács".
- 04 Dec 2014, 12:38
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Pomoc s poznámkami a lokalitami
- Odpovedí: 30
- Zobrazení: 8757
Re: Pomoc s poznámkami a lokalitami
Alebo jeho pán, starý Coburg, veľký poľovník ponúkol mu "z protekcie" takúto možnosť, aby žena nemusela rodiť vo zvernici.
- 04 Dec 2014, 10:39
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Pomoc s poznámkami a lokalitami
- Odpovedí: 30
- Zobrazení: 8757