Bolo nájdených 332 zhôd

od užívateľa laco
27 Nov 2018, 22:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri neveste - slovenčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 320

Re: Poznámka pri neveste - slovenčina

V krstnej matrike v Necpaloch (kam patrí aj Belá) je otec uvedený ako Cserzővarga = garbiar

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Laco
od užívateľa laco
26 Nov 2018, 19:14
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Rímskokatolícke diecézy
Odpovedí: 2
Zobrazení: 317

Re: Rímskokatolícke diecézy

Tieto hranice boli veľmi stabilné. Turiec patril celý do Banskej Bystrice. Orava a Liptov patrili a aj patria pod Spišskú diecézu a zvyšok Žilinského kraja - teda Trenčianska župa patrila do Nitrianskej diecézy. Banskobystrická a Spišská diecéza vznikli za panovania Marie Terezie oddelením od Ostrih...
od užívateľa laco
25 Nov 2018, 22:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámky v matrike - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 392

Re: Poznámky v matrike - maďarčina

Druhá poznámka : krstil Gustáv Rheinländer, učiteľ a farár, zvyšok mi nedáva zmysel (čítam ako hon nem létében ). Preklad bude Gustáv Rheinländer, ev.[anjelický] učiteľ, v neprítomnosti duchovného. lelkész hon nem létében = v neprítomnosti duchovného. To slovo hon je vo význame domov, doma (ako hon...
od užívateľa laco
25 Nov 2018, 21:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika sobášov - maďarčina - Poznámka - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 225

Re: Matrika sobášov - maďarčina - Poznámka

Text v poslednom stľpci: "Rokonságtól való felsöbb engedelem mellett" voľne prekladám ako "S príslušným vyšším povolením rodiny", ale súvislosti alebo aký to malo význam, neviem... Snáď to objasní niekto skúsenejší z kolegov. Ak by ten text bol "Roknságtól való felsőb engedelem mentett" tak by prek...
od užívateľa laco
20 Nov 2018, 14:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike úmrtí Madunice 1914, maďarsky - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 278

Re: Poznámka v matrike úmrtí Madunice 1914, maďarsky

Krátka verzia - nešťastie na železnici na stanici Veľké Kostoľany, keď bol zničený osobný vozeň v ktorom boli osoby utekajúce z Haliče a boli pochované do dvoch hrobov na cintoríne. Nešťastie sa stalo v noci zo 4. na 5. decembra 1914.

Laco
od užívateľa laco
17 Nov 2018, 12:16
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: 9. stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 33
Zobrazení: 3804

Re: 9. stretnutie amatérskych genealógov

A bude sa organizovať aj vlaková preprava? :)

Laco
od užívateľa laco
09 Nov 2018, 20:20
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: priezviská svrbík, igaz, duras a blaško
Odpovedí: 28
Zobrazení: 3628

Re: priezviská svrbík, igaz, duras a blaško

Len na okraj, aj v Biharskej zupe bola obec Puspoki, dnes je sucastou Velkeho Varadina (Oradea).

https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Biharpüspöki

Laco
od užívateľa laco
07 Nov 2018, 21:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narození 1896 maďarština vyřešeno
Odpovedí: 4
Zobrazení: 408

Re: Narození 1896 maďarština

Kvalitnejšie foto by nebolo?

Laco
od užívateľa laco
07 Nov 2018, 19:18
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: priezviská svrbík, igaz, duras a blaško
Odpovedí: 28
Zobrazení: 3628

Re: priezviská svrbík, igaz, duras a blaško

K preukazovaniu šľachtictva - je potrebné si uvedomiť za prvé, že v tých časoch neexistoval nič také ako občiansky preukaz, alebo centrálny register osôb/šľachticov a za druhé, že stolice/župy mali relatívne veľmi silné postavenia a v niektorých veciach veľkú mieru samostatnosti (samozrejme toto sa ...
od užívateľa laco
07 Nov 2018, 18:56
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: 9. stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 33
Zobrazení: 3804

Re: 9. stretnutie amatérskych genealógov

Na 85 % sa zúčastním.

Laco