Podľa výkladového slovníka z rokov 1959-1962 (uvedené len tie významy, ktoré sa vzťahujú k poľnohospodárstvu :D) ispán https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/i-i-31843/ispan-32A56/ približný preklad výkladu pod bodom 1. 1. (pred rokom 1945) <Na v...

Teda takto je to spravne? V cervenom ramceku je obec, v ktorej bol napisany zaznam, ku ktorej prislucha matrika a v zelenych ramcekoch su filialne obce? Obec, kde je matrika je napísaná veľkými písmenami hore (BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, TRENCSÉNBÁN, BAÁN), konkrétna farnosť (a náboženstvo) je pod tým (R...

Obsivan napísal: ↑

19 Máj 2019, 15:06

V texte ešte vidím že tam odkazujú na nejaký záznam č. 19730/1918. Je možné identifikovať o aký druh záznamu sa jedná?

Ide o číslo prípisu z "B.M." na základe ktorého bol zápis vykonaný. "B.M." by mohlo byť Belügyminisztérium = ministerstvo vnútra.

Laco

Len doplním, že umrel v období medzi 10. a 15. augustom a na konci sa ešte raz konštatuje, že presný deň úmrtia nie je známy.

Laco

V rokoch 1907–1913 úradným názvom obce Zlatovce bolo Vágaranyos.

Laco

Benešove dekréty je príliš široký pojem. Od prevzatia moci československou vládou až do volieb v roku 1946 všetky prijaté zákony mali formu prezidentských dekretov, keďže nefungoval parlament. Pokiaľ máte na mysli tzv. retribučné, alebo ľudové súdy tie mali tri stupne. Národný - materiály sú v Slove...

V jednej veci nesúhlasím celkom s Patrikom. Bajna je podľa mňa Bojná a nie Bojnice. Tie sú po maďarsky Bajmóc.

Laco

A ta druha Barbara bude tiez z toho rodu, jej matka bude asi Magdalena Pécsy (alebo Péchy). V tom obdobi tri krstne mena neboli celkom bezne este ani u uhorskej slachty a u bezneho obyvatelstva boli uplne vynimocne.

Laco

Celkom takto to nemozete brat. Musite vziat v uvahu, ze nie je prepisane cele Slovensko, dalej je mnozstvo najrozlicnejsich sposobov pisania toho priezviska. Kazdopadne tu presovsku stopu mozete vylucit, pokial pri zapisoch v Turcianskom Michale nema Barbara uvednu slachticku titulaturu. Ghillanyiov...

Civis je mešťan, senator bjde asi označenie člena mestskej rady, dnes ny sme povedali, ze mestský poslanec.

Laco