Bolo nájdených 164 zhôd

od užívateľa laco
23 Apr 2017, 17:35
Fórum: Archívy
Téma: Umrtny list z Budapesti - r. 1906
Odpovedí: 6
Zobrazení: 137

Re: Umrtny list z Budapesti - r. 1906

Poslal som Vám súkromnú správu - pokiaľ chcete môžete odpovedať buď tu, alebo ak ide o "živú" záležitosť a nechcete to riešiť na webe, tak mi odpíšte.

Laco
od užívateľa laco
21 Apr 2017, 16:44
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: "Čierna diera v matrike" ???
Odpovedí: 3
Zobrazení: 94

Re: "Čierna diera v matrike" ???

Nechcem chrániť FS, ale mám pocit, že tá matrika sa rozpadla, niekto ju zle zošil a mormóni to zindexovali možno ja dobre, keď si totiž pozriete snímku 217, tak tak je zrejmé, že ľavá a pravá strana nesedia. Ľavá strana má pokračovanie na snímku 219. Taktiež nie celkom sedia poznámky na pravej stran...
od užívateľa laco
21 Apr 2017, 14:59
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: "Čierna diera v matrike" ???
Odpovedí: 3
Zobrazení: 94

Re: "Čierna diera v matrike" ???

Vyzerá to tak, že sú tam popletené strany, skúste pozrieť na stranu 216.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 918K?i=215

Laco
od užívateľa laco
21 Apr 2017, 13:55
Fórum: Online databázy
Téma: Čo je nové na FS?
Odpovedí: 24
Zobrazení: 4821

Re: Čo je nové na FS?

Bratia mormóni sprístupnili obrázky maďarských katolíckych matrík spred roku 1895. Prístup je tuším zatiaľ len cez obce a katalóg, indexované záznamy ešte nie sú prepojené s obrázkami.

Laco
od užívateľa laco
07 Apr 2017, 14:03
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Poznámka pri svadbe 1893 - maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 211

Re: Poznámka pri svadbe 1893 - maďarčina

Takže pri týchto sobášoch je poznámka "III. foku rokonsagi kötelek alól fölmentve" čo ako ste už v prvom poste správne predpokladali v preklade znamená: "oslobodený spod rodinných väzieb 3. stupňa".

Laco
od užívateľa laco
06 Apr 2017, 16:40
Fórum: Archívy
Téma: Elektronický archív Slovenska
Odpovedí: 18
Zobrazení: 1692

Re: Elektronický archív Slovenska

Hlúpo sa opýtam tie stránky http://vademecum.vsnet.sk na ktoré odkazujú stránky ministerstva vnútra (napríklad http://www.minv.sk/?sabb ) tie už havo spapal, alebo ich pohltil elektornický archív, alebo ... ;)

Laco
od užívateľa laco
03 Apr 2017, 22:52
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Poznámka pri svadbe 1893 - maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 211

Re: Poznámka pri svadbe 1893 - maďarčina

Na tej strane, ktorú ste dali link nie je sobáš s por. číslom 9 a 16. Ak máte na mysli kolonku "Num promulgati ...", tak tam sú zápisy: "3szor hirdetve" = trikrát ohlásené "hirdetésekről fölmentve" = oslobodné od ohlášok "hirdetések alól fölmentve" = oslobodné...
od užívateľa laco
26 Mar 2017, 14:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Miesto sobáša Puchor?
Odpovedí: 0
Zobrazení: 99

Miesto sobáša Puchor?

Našiel som tento pekný zápis v maďarskej úmrtnej matrike mesta Bonyhád: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9THP-Q3Z?mode=g&cat=647842 Ide mi o prvý záznam, v stĺpci 5 je meno nebohej manželky a miesto sobáša (házasságkötésnek helye), ktoré čítam ako "Puchor". Má niekto nápad ...
od užívateľa laco
17 Mar 2017, 20:25
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Domaniža, sobáš 1846 - výklad bydliska
Odpovedí: 3
Zobrazení: 187

Re: Domaniža, sobáš 1846 - výklad bydliska

Dovolím si podať alternatívny preklad zamestnania: "T[isztelets] Ullmann László Úrnak Ispánja" To "T" nie je skratka z tanító = učiteľ ale tiszteletes - ctený. Ispán som nikdy nevidel vo význame gróf, to len v latinčine sa zlievalo comes vo význame grég aj župan. čo niektoré rody...