Bolo nájdených 233 zhôd

od užívateľa laco
17 Nov 2017, 20:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nemčina Malborghetto Vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 89

Re: Nemčina Malborghetto

Karnien asi nebude Korutansko, ale dnesna Carnia - sucast Talianska.

https://de.wikipedia.org/wiki/Karnien

Laco
od užívateľa laco
14 Nov 2017, 14:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: prečítanie/preklad - sobáš 1781 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 201

Re: prečítanie/preklad - sobáš 1781

Durosov prepis je asi v poriadku, akurát to nedáva veľký zmysel, ale som si dosť istý, že to "Lenkétül" sa týka nevesty a nie ženícha. Je zaujímavé, že v tej matrike sa používajú dve rôzne slová na opis zosobášenia a to "hozta" a "vette" , pričom vette znamená vzal si a hozta je doniesol. Čiže neves...
od užívateľa laco
13 Nov 2017, 08:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Miesto bydliska v matrike
Odpovedí: 4
Zobrazení: 169

Re: Miesto bydliska v matrike

Pri krste človek dostáva meno po nejakom svätcovi, ktorý sa stáva osobným patrónom. Vzhľadom k tomu že je viacej svätcov s rovnakým menom, tak sa zvyklo niekedy zapisovať, že o ktorého konkrétne sa jedná. Najčastejšie sú takéto zápisy práve u Jánov a Františkov. Ján môže byť napr: Krstiteľ (Baptista...
od užívateľa laco
12 Nov 2017, 23:21
Fórum: Matriky
Téma: Odstránené skeny na FS
Odpovedí: 49
Zobrazení: 2656

Re: Odstránené skeny na FS

Strýčkovi Torbenovi také napíšu, ale česky, protože u vysokých papalášů partajních, církevních, firemních a podobných je lautr jedno, jakým jazykem jim napíšete, stejně dopisy od zavšiveného lidského póvlu nečtou, mají přece mnohem důležitější úkoly. Mám s tím osobní zkušenost. Z doby, kdy jsem byl...
od užívateľa laco
12 Nov 2017, 18:26
Fórum: Vlastné poznatky
Téma: Pochovania v evanj. kostole
Odpovedí: 1
Zobrazení: 121

Re: Pochovania v evanj. kostole

Rýchla odpoveď - neviem. Terminologické upresnenie - na Slovensku (a v Uhorsku) sa za koniec stredoveku považuje rok 1526, (Bitka pri Moháči), čo je len 9 rokov po začiatku reformácie. Celoeurópsky sa za koniec stredoveku považuje o.i. aj objavenie Ameriky, dobytie Konstantinopolu Osmanmi, alebo aj ...
od užívateľa laco
07 Nov 2017, 16:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad listiny z r. 1753 - madarcina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 160

Re: Preklad listiny z r. 1753 - madarcina

Veľmi narýchlo - jedná sa o patent grófa Fratiška Károlyiho, vydaného v obci Nagy Károly (dnes tuším Cerei v Rumunsku), pre svojich poddaných, ak sa presťahujú do vyľudnených obcí Nyíregyháza a Cserkesz v Sabolčskej župe tak budú na tri roky oslobodení od poplatkov a robôt.

Laco
od užívateľa laco
31 Okt 2017, 22:49
Fórum: Online databázy
Téma: Čo je nové na FS?
Odpovedí: 62
Zobrazení: 9947

Re: Čo je nové na FS?

Oproti januaru t. r. je to navysenie o zhruba 9200 snimkov. Vazne by som rad vedel, ako sa k tomu cislu dopracovali, ked bolo znepristupnenych vela filmov. Takze domnievam sa, ze ak nieco pridali, pripocitali to sprosto k povodnemu cislu, ale neodcitali to, co zablokovali. Ono tie pocty obrazkov po...
od užívateľa laco
17 Okt 2017, 12:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Schwabach
Odpovedí: 3
Zobrazení: 202

Re: Schwabach

Imrich napísal:
16 Okt 2017, 16:44
Johann Siegel, Weltpriester der Olmützer Erzdiöcese,

Johann Siegel, diakon Olomouckej arcidiecézy,
Weltpriester mohlo byť aj označenie pre diecézneho kňaza - (na rozdiel od rehoľných kňazov) t.j. kňaza ktorý bol inkardinovaný do nejakej (územnej) diecézy.

Laco
od užívateľa laco
11 Okt 2017, 11:37
Fórum: Hľadám predka
Téma: Anna Luhová - hľadám úmrtie
Odpovedí: 2
Zobrazení: 247

Re: Anna Luhová - hľadám úmrtie

Edo napísal:
10 Okt 2017, 15:30
Ja mam so statnym archivom v Povazskej Bystrici dobru skusenost,
Bol som nedávno osobne v Považskej Bystrici, boli veľmi ochotní, poradili, pomohli, dali mi k dispozícii aj také materiály, ktoré som nehľadal a boli veľmi obsažné. A majú matriku Púchova, tú som primárne hľadal.

Laco
od užívateľa laco
10 Okt 2017, 11:02
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Sikershausen a Giess
Odpovedí: 4
Zobrazení: 504

Re: Sikershausen a Giess

Ďakujem za námety, ten Kőszeg sa mi pri hľadaní mihol, ale ten Hauer mi ho zamietol. Teraz som si ale pozrel https://de.wiktionary.org/wiki/Hauer kde píšu že v rakúskej nemčine to môže mať význam aj vinár. Na jednej strane by malo zmysel, že sa berú dvaja z vinárskych rodín, na druhej strane prečo b...