Bolo nájdených 196 zhôd

od užívateľa laco
13 Aug 2017, 20:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina (#2) - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 101

Re: Census 1857 - nemcina (#2) - VYRIESENE

Predpokladám, že Imrich tam má preklep, alebo je to nejaká stará nemčina, ale Enkelin je v súčasnej nemčine vnučka, neter je Nichte

Laco
od užívateľa laco
07 Aug 2017, 18:00
Fórum: Hľadám predka
Téma: Svadba Peter Pisár a Anna Milo pred r. 1853
Odpovedí: 15
Zobrazení: 443

Re: Svadba Peter Pisár a Anna Milo pred r. 1853

U Anny Milo je status ---gazdiná.....U Petrusa.....zberač handier ??????? rongyszedo ?????? Status u Petra je "földész es rongyszedő" teda roľník a handrar. Rongyszedő - handrár, osoba, ktora vykupovala stare handry pre potreby vyroby papiera. Teda aspon podla madarskeho vykladoveho slovnika. Laco
od užívateľa laco
06 Aug 2017, 14:51
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Matriky nedostupné on-line
Odpovedí: 4
Zobrazení: 170

Re: Matriky nedostupné on-line

Ach jo, sme už hodne rozmaznaní. Určite je tu nemálo ľudí, čo si v mesačných predstihoch rezervovaii miesta v archívoch pri čítáčkach. Potom začali mormoni vo veľkom sprístupňovať zdigitalizovane mikrofilmy.. Slovenské boli dosť na začiatku, síce to išlo postupne a teraz je už skoro všetko dostupné....
od užívateľa laco
31 Júl 2017, 14:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Gábor Galambos, † 1849 Áporka, maďarsky
Odpovedí: 8
Zobrazení: 209

Re: Gábor Galambos, † 1849 Áporka, maďarsky

Budu si muset přece jen pořídit ještě Č-M slovník, abych si mohl ověřovat nápady. Mám doma snad 30 středně velkých a velkých slovníků všemožných jazyků, ale pro prababiččinu maďarštinu jsem měl vždy jen kapesní a i ten jsem otevřel jen párkrát za život. Ovšem ten na matriky nestačí... :) Mám silné ...
od užívateľa laco
30 Júl 2017, 19:32
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hľadám predkov - Bielák, Maďarsko
Odpovedí: 1
Zobrazení: 87

Re: Hľadám predkov - Bielák, Maďarsko

V podstate je tu veľa ochotných a šikovných ľudí, ale počet veštcov a čítačov z krištáľovej gule sa limitne blíži k nule. ;) Takže ak budete mať niečo konkrétnejšie, tak vám s veľkou pravdepodobnosťou niekto pomôže. Laco Ps. skúste vyhľadávanie napr. tu https://familysearch.org/search/record/results...
od užívateľa laco
30 Júl 2017, 01:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Mária Stubnjak r. 1852
Odpovedí: 2
Zobrazení: 114

Re: Mária Stubnjak r. 1852

Ešte k tej mojej kandidátke jej prvý sobáš:
24.04.1871 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1193124

Laco
od užívateľa laco
30 Júl 2017, 01:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Mária Stubnjak r. 1852
Odpovedí: 2
Zobrazení: 114

Re: Mária Stubnjak r. 1852

V roku 1880 si Ján Potančok berie Máriu Lamper. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMK-QJP?i=552&cat=1193124 Zaujíma ma to čo je pri neveste Lamper Mária narodená Stubnjakovi Pal a Stubnjak Roze a ďalej je tam písané niečo o slobodnej matke? Nie je tam nič o slobodnej matke. Zápis pri ne...
od užívateľa laco
29 Júl 2017, 15:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: † Nagy Éva, Áporka 1845, maďarsky
Odpovedí: 13
Zobrazení: 290

Re: † Nagy Éva, Áporka 1845, maďarsky

Takže i na obecní pečeť si to z pýchy dali? Jestli to dobře zhruba odhaduji: Ez időből való a község pecsétje is, mely egy lóháton ülő magyar vitézt ábrázol, kivont karddal s eme körirattal: „ Nemes Áporka helység 1761.“ Zemiansky, resp. Nemes bolo dosť často súčasťou názvu obcí v Uhorsku. Na Slove...
od užívateľa laco
29 Júl 2017, 10:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: † Nagy Éva, Áporka 1845, maďarsky
Odpovedí: 13
Zobrazení: 290

Re: † Nagy Éva, Áporka 1845, maďarsky

P.S.: A rozumím tomu v tom článku dobře, že přesídlili do Áporky až v roce 1764? Než začnu hledat jejich křty v Hontianské župě, přesněji řečeno v levické farnosti a podobně. HontMapička.jpg Jedná sa o zoznam osôb, ktoré sa do Áporky presťahovali do roku 1764. Čiže menovaní sa tam preťahovali pred ...
od užívateľa laco
28 Júl 2017, 17:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: † Nagy Éva, Áporka 1845, maďarsky
Odpovedí: 13
Zobrazení: 290

Re: † Nagy Éva, Áporka 1845, maďarsky

Ladislav Bátora napísal:
28 Júl 2017, 14:25
.... Ovšem u těch druhých se mi nezdá ta Hontianská župa: jediné Füzesgyarmat vidím na mapě v Békéšské župě...
lb.
Asi sa jedná o obec Hontianska Vrbica.

http://slovniky.juls.savba.sk/?w=Hontia ... 014&d=obce


Laco