Bolo nájdených 122 zhôd

od užívateľa juriva
19 Aug 2018, 14:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1846 Zvolen maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 720

Re: Narodenie 1846 Zvolen maďarčina

Imrich napísal:
10 Mar 2018, 17:21
Začnite však tým, že nájdete úmrtie Adolfa Lamoša Hoduríka.
Mám ho... Lipovec 20.11.1918
Dakujem za pomoc.
od užívateľa juriva
19 Aug 2018, 14:37
Fórum: Hľadám predka
Téma: Adolf Lamoš Hoďurík, Lipovec, narodenie VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 571

Re: Adolf Lamoš Hoďurík, Lipovec, narodenie VYRIEŠENÉ

Imrich napísal:
07 Mar 2018, 09:13
Toto bude zrejme on...
Ďakujem Imrich, je to on. Našla som úmrtie na Lipovci 20.11.1918. Lieskovec pri Zvolene má uvedený ako miesto narodenia.
Juriva
od užívateľa juriva
18 Aug 2018, 22:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika sobášna 1811, latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 181

Re: Matrika sobášna 1811, latinčina

[/quote]
Sobáš by som typoval na 3 alebo 13. októbra.

K svedkom - v kolónke je napísané Jidem? čo by malo označovať tých istých svedkov sobáša, ...myslím si že Jozef Lámoš a Ján Lámoš boli bratia alebo blízky príbuzný.
[/quote]

Vďaka Andrej...
od užívateľa juriva
18 Aug 2018, 15:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika sobášna 1811, latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 181

Matrika sobášna 1811, latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, pomôže mi prosím niekto s prekladom zápisu sobáša? Zápis vpravo, p.č. 13, nevidieť dátumy predpokladám rozpätie jún až november 1811 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQJ-ZNY?i=135 Johaness Lamoss a Maria Jantsek čo znamenajú pred menami skratky? urodzený a niečo navyše? p...
od užívateľa juriva
18 Aug 2018, 13:06
Fórum: Hľadám predka
Téma: Úmrtie Juliana Salmovská
Odpovedí: 5
Zobrazení: 475

Re: Úmrtie Juliana Salmovská

andrej58 napísal:
17 Aug 2018, 17:51
poslal som ss, DK 1901-1906 nič.
Dakujem za ochotu Andrej...
Mas pristup aj za rok 1906? Uvedomila som si, ze mohla zit dlhsie. Narodila sa 17.1.1852.
od užívateľa juriva
16 Aug 2018, 21:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika zomrelých 1840, latinčina
Odpovedí: 17
Zobrazení: 1209

Re: Matrika zomrelých 1840, latinčina

[/quote]
Bude to skratka od discipulis, čiže 19 žiakov, nasledovačov.
[/quote]

Ďakujem...
Nemohol byť ten Samuel Lamoš richtárom?
od užívateľa juriva
16 Aug 2018, 21:34
Fórum: Hľadám predka
Téma: Úmrtie Juliana Salmovská
Odpovedí: 5
Zobrazení: 475

Re: Úmrtie Juliana Salmovská

Vylúčiť sa, zatiaľ nedá, že žila aj po roku 1909. Za predpokladu, že úmrtie nastalo v Lipovci, treba opäť kontaktovať Matričný úrad Lipovec, ak ste doposiaľ tak neučinili. Máte pravdu, že mohla žiť ešte po roku 1909... Žiaľ už si nespomeniem, prečo som sa fixovala na uvedené rozpätie rokov. Spomína...
od užívateľa juriva
10 Aug 2018, 13:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika zomrelých 1840, latinčina
Odpovedí: 17
Zobrazení: 1209

Re: Matrika zomrelých 1840, latinčina

milestone napísal:
10 Aug 2018, 09:23
juriva napísal:
20 Júl 2018, 09:32
môj voľný preklad - úradujúci správca (cintorína) Samuel Lamoš. Podľa môjho názoru sa teda jednalo o lipoveckého zemana, nie cirkevného hodnostára.
Ďakujem Milestone.
od užívateľa juriva
10 Aug 2018, 07:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika zomrelých 1840, latinčina
Odpovedí: 17
Zobrazení: 1209

Re: Matrika zomrelých 1840, latinčina

harmi1930 napísal:
08 Aug 2018, 21:09
Lipócz : D. Matthias Lamoss, cum 19 dise.
Ďakujem Harmi za príspevky k tejto téme.
Poradíte mi prosím, čo znamená cum 19 dise? Translator google to krkolomne preložil.
od užívateľa juriva
10 Aug 2018, 07:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika zomrelých 1840, latinčina
Odpovedí: 17
Zobrazení: 1209

Re: Matrika zomrelých 1840, latinčina

Tých luteránskych Lamošov bolo dosť hodne: https://www.google.com/search?q=%22Lamos%22+site:lutheran.hu Ďakujem Mojmír za príspevok a zaujímavú linku. Skúsim sa tým prelúskať a niečo nájsť. Žiaľ, maďarčinu a ani latinčinu neovládam. Ak tomu správne rozumiem, ide o zoznamy kňazov, notárov, učiteľov....