Bolo nájdených 72 zhôd

od užívateľa Andiandi1
09 Jún 2015, 22:19
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2489

Re: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu

Ďakujem, rozumiem. No žiaľ moji predkovia sú narodení všetci po r. 1850, alebo až v 30. rokoch, kde neviem zistiť žiadny útvar. Ale ďakujem ešte raz.
Pekný večer prajem.
od užívateľa Andiandi1
09 Jún 2015, 22:01
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2489

Re: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu

Za málo.
A môžem sa opýtať, komu (kam) ste písali a čo ste potrebovali vedieť, lebo premýšľam, že by som tiež napísal tomu pánovi či by mi vedel zistiť dáke údaje.
Ďakujem.
od užívateľa Andiandi1
08 Jún 2015, 22:11
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2489

Re: Preklad maďarského textu z Kriegsarchivu

Na rýchlo som to preložil takto. Dúfam, že to aspoň trocha pomôže :) „Ohľadom Vašej otázky Vás informujeme, že v zásade vieme poskytnúť informácie o vojakoch narodených do (od ???) r. 1850, lebo viedenský Vojenský archív uchováva vojenské matričné záznamy slúžiacich v ozbrojených silách Habsburskej ...
od užívateľa Andiandi1
27 Dec 2014, 22:53
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: Poznámky z matriky
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1855

Re: Poznámky z matriky

Podarilo sa mi ako tak rozlúštiť, len tie maďarské, v prvej na pravo sa píše, že si v r. 1934 zmenil meno na Kékesi, pod tým je prečiarknutá poznámka, že sa v BP oženil s Margitou Máriou Fleslerovou (5.3.1946), ľavá tmavomodrá maď. poznámka píše o tom, že v r. 1947 bolo anulované jeho manželstvo kar...
od užívateľa Andiandi1
17 Sep 2014, 20:48
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: 4. stretnutie amaterskych genealogov
Odpovedí: 39
Zobrazení: 11361

Re: 4. stretnutie amaterskych genealogov

Tiež by som sa už rád konečne zúčastnil, len neviem, ako sa i bude dať.
Mal by som však jednu otázku, nemohlo by sa napr. ďalšie 5. stretnutie konať napr. v Nitre? Neviem ako by to komu vyhovovalo.
od užívateľa Andiandi1
21 Júl 2014, 12:51
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: Kráľovský rytiersky rád točenice
Odpovedí: 0
Zobrazení: 1291

Kráľovský rytiersky rád točenice

Zdravím každého. Tento príspevok sa nebude zaoberať genealogickou témou, ale rád by som predstavil nový, tak trochu aj medzinárodný, no najmä česko-slovenský projekt znovuoživenia Rytierskeho rádu, ktorý založil r. 1389 český panovník Václav IV. Na stránke http://www.kralovskyrad.cz/, https://www.fa...
od užívateľa Andiandi1
13 Júl 2014, 22:20
Fórum: Online databázy
Téma: Ancestry.com Pennsylvania
Odpovedí: 7
Zobrazení: 3139

Re: Ancestry.com Pennsylvania

Mne to funguje :D je to perfektné, vďaka za link, veľa pomôže ;)
od užívateľa Andiandi1
07 Júl 2014, 23:40
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad záznamu z matriky sobášov
Odpovedí: 22
Zobrazení: 7261

Re: Preklad záznamu z matriky sobášov

Neviem, možno sa mýlim, keďže skratku I. C. neviem rozlúštiť, ale podľa mňa bol jeho otec slúžnym (sluhom) u vdovy po (možno grófovi) Leven(m)burgovi, a Mária Alžbeta nebola jeho vdova.
od užívateľa Andiandi1
27 Jún 2014, 16:49
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Príchod do obce - kde hľadať záznam
Odpovedí: 13
Zobrazení: 3998

Re: Príchod do obce - kde hľadať záznam

Neviem či je to dobrá rada, ja mám po starom otcovi akési obecné svedectvo, ale z r. 1949, kde sa uvádza, že mal domovskú príslušnosť po svojom otcovi, ktorý bol do zväzku obce prijatý obecným zastupiteľstvom uznesením z r. 1935.
Čiže aj takéto niečo by sa v archíve mohlo nachádzať, neviem.
od užívateľa Andiandi1
17 Máj 2014, 18:00
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Fides, Spes, C(h)aritas
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2986

Re: Fides, Spes, C(h)aritas

Ďakujem za reakcie :) Takže ide o veľmi nezvyčajné meno, ktoré sa adekvátne nedá ani preložiť (teda aspoň do maďarčiny určite nie :D ), ale bol by som zvedavý na jej prezývku :D