Bolo nájdených 1340 zhôd

od užívateľa patricius95
24 Júl 2017, 06:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pavol Sojka - úmrtie a poznamka pri narodení - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 65

Re: Pavol Sojka - úmrtie a poznamka pri narodení

Dobrý deň, v zápise o narodení čítam prvú poznámku ako „Mort(uus) in Xenodochio Romaszombatensi 1893 Sept(embris) 18a V. H. 189/93.“ Zomrel v starobinci v Rimavskej Sobote 18. septembra 1893, list č. 189/93. Zrejme sa tým myslí zariadenie pre opatrovanie chorých, kam na základe diagnózy mohli prijať...
od užívateľa patricius95
18 Júl 2017, 13:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Barbara N. oo Michael Skuko (?), před 1727, asi Chynorany
Odpovedí: 12
Zobrazení: 220

Re: Barbara N. oo Michael Skuko (?), před 1727, asi Chynorany

Dobrý deň,
vyjadrím sa výhradne k priezvisku prvého manžela vdovy Barbory. Ja tam jasne vidím priezvisko Spevko. Podľa mňa je tam ďalej uvedené, že nevesta bola z Chynorian, nie jej prvý manžel.
od užívateľa patricius95
16 Júl 2017, 22:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: kurent - 1669, Marchegg, svadba
Odpovedí: 2
Zobrazení: 110

Re: kurent - 1669, Marchegg, svadba

Dobrý deň, zápis čítam ako: „Den 28 July [1669] Copuli[e]rt worde Jacob Weniger, Weber Knap, ledig alhi[e]r gebürtig mit Dorothea Weißin leidig. Testes: G: Sreift Math: Webers Mar: Kaß...“ Dňa 28. júla 1669 boli zosobášení Jakub Weniger, tkáč, slobodný, tu narodený s Dorotou, rod. Weissovou, slobodn...
od užívateľa patricius95
16 Júl 2017, 22:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš Svätý Jur Martin Fridl a Judita VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 68

Re: sobáš Svätý Jur Martin Fridl a Judita

Dobrý večer,
nevestin otec by sa zrejme mal volať Kigacz.
od užívateľa patricius95
14 Júl 2017, 22:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: kurent - vyhľadanie v indexe Marchegg, cca 1680-1695 - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 88

Re: kurent - vyhľadanie v indexe Marchegg, cca 1680-1695

Dobrý deň, podľa tohto indexu sa Juraj Weniger mal narodiť 17. februára 1673 a mal byť zapísaný na strane č. 226. http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=4d617263x1#&posX=0.038880248833592534&posY=0.5108864696734059&zoom=0.19999999999999998&path=60c7c76bd7d06e6bd530fdfc3a3ef63830...
od užívateľa patricius95
14 Júl 2017, 17:56
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámky: krst: Mária Vrťo, Detva, Piešť, 1872 (ne)manželská - latinčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 484

Re: Poznámky: krst: Mária Vrťo, Detva, Piešť, 1872 (ne)manželská - latinčina

:o :shock: ona si zobrala svojho nevlatného syna... O tom silno pochybujem. Takéto sobáše cirkevná prax zakazovala a podľa môjho názoru by sa nemohli konať ani s riadnym dišpenzom od katolíckej cirkvi. Pátrajte po predkoch oboch manželov (Juraja Vrťa i Jána Vrťa). Je síce možné, že boli v príbuzens...
od užívateľa patricius95
14 Júl 2017, 17:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 112

Re: Census 1857 - nemcina

Samozrejme, „Auf Grundlage der am 1ten Oktober 1857 gepflogenem Verhandlung wird bestättiget, deß der Israelit Lenpeld Grünn gebürtig aus Rozgony zuständig nach Nagy Ida im Jahr 1844 geboren sei. K[eiserlich]. k[öniglich]. Stuhlrichteramt Szepsi, am 11ten Oktober 1857 K[eiserlicher]. k[önigliche]. A...
od užívateľa patricius95
13 Júl 2017, 13:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámky: krst: Mária Vrťo, Detva, Piešť, 1872 (ne)manželská - latinčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 484

Re: Poznámky: krst: Mária Vrťo, Detva, Piešť, 1872 (ne)manželská - latinčina

Dobrý deň, poznámky čítam nasledovne: „Petente Patre coram Ignatio Lucrety et P[atre] Mansuelo Prinanthy in sequelam matrimonii 1872 Nov[embris] 25 miti legitimata die 8o Maii 1895 Step[hanus] Pitrof parochus.“ Na žiadosť otca pri prítomnosti Ignáca Lukrétyho a Mansuaela Prinanthyho bolo dieťa dodat...
od užívateľa patricius95
11 Júl 2017, 12:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: 1852-Umrtie-obec Zbince-VYRIESENE
Odpovedí: 5
Zobrazení: 125

Re: 1852-Umrtie-obec Zbince

Trošku to upresním, v kolónke s príčinou úmrtia sa píše „non scit[ur]“, teda „neznáma (príčina úmrtia)“. Muselo však ísť o čosi vážne a náhle, nakoľko v ďalšom stĺpci s údajom o tom, či bol dotyčný pred smrťou zaopatrený sviatosťami, sa píše, že nebol, pretože zomrel náhle.
od užívateľa patricius95
01 Júl 2017, 20:06
Fórum: Hľadám predka
Téma: Iluzivny pár Michael Gonyo + Anna Czagala
Odpovedí: 23
Zobrazení: 1168

Re: Iluzivny pár Michael Gonyo + Anna Czagala

Potom zrejme pôjde o tú istú osobu (toho istého otca detí).