Bolo nájdených 1674 zhôd

od užívateľa patricius95
18 Jún 2018, 22:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Svatba 1881 Selce pri Banskej Bystrici, latinčina.
Odpovedí: 1
Zobrazení: 42

Re: Svatba 1881 Selce pri Banskej Bystrici, latinčina.

Miles ad Reservam pertinens. Vojak prislúchajúci k zálohe.
od užívateľa patricius95
16 Jún 2018, 21:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Dcéra a matka? Maďarska matrika
Odpovedí: 3
Zobrazení: 166

Re: Dcéra a matka? Maďarska matrika

Dobrý deň,
podľa mňa je to nasledovne:
111. Zuzana, rod. Majerová, manželka Juraja Daruľu.
113. Eva, rod. Čamporová, vdova po (inom) Jurajovi Daruľovi.
od užívateľa patricius95
16 Jún 2018, 21:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vígľašská Huta - 1821? - zápis o vlastníctve pozemku
Odpovedí: 2
Zobrazení: 118

Re: Vígľašská Huta - 1821? - zápis o vlastníctve pozemku

Vidím to takto: „Cujus Fundus translatus ad Povaláts a Heliszianis (de Michna) jure materno mer Pariam Michna Joan(nis) Rapavi filiam elocatam. Georg(ius) Povalats a quo tempore Domus Vacua reddet Helitianor(um). transiit ad familiam Povalats, de cujus origine infra fermo est praesente paginis pro C...
od užívateľa patricius95
16 Jún 2018, 19:17
Fórum: Hľadám predka
Téma: Janos Csaszni, narození kolem 1863, Hostie - Vyřešeno
Odpovedí: 4
Zobrazení: 167

Re: Janos Csaszni, narození kolem 1863, Hostie

Dobrý deň, prečítajte si článok http://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/ vďaka ktorému zistíte, ako nájsť jednotlivé matriky sama. Podľa internetu to vyzerá tak, že Hostie patrili pod Jedľové Kostoľany a Topoľčianky. Námatkovo som preletel obe matriky, no priezvisko Ščasný / Časný som tam ne...
od užívateľa patricius95
15 Jún 2018, 12:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Meno mlynárovej ženy - maďarčina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 185

Re: Meno mlynárovej ženy - maďarčina

Je to meno Mária. Priezvisko by som skôr tipoval na „Makonyi“.
od užívateľa patricius95
14 Jún 2018, 12:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš Polhora, Orava, 1789, lat - bol ženích Stefan Talaga vdovec? - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 5
Zobrazení: 148

Re: sobáš Polhora, Orava, 1789, lat - bol ženích Stefan Talaga vdovec?

Dobrý deň,
1) je tam uvedené Hon(estus) Vi(duus): Stephanus Talaga. Za dvomi písmenami je dvojbodka, ktorá môže zvádzať k zdanlivému písmenu „r“. Ako ste však správne poznamenali, mládenci boli označovaní pojmom „Iuvenis“.
2) Súhlasím s vekom 48 rokov.
od užívateľa patricius95
13 Jún 2018, 10:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vígľašská Huta - Genealógia Povaľačovcov - 1817 -VYRIESENE
Odpovedí: 9
Zobrazení: 295

Re: Vígľašská Huta - Genealógia Povaľačovcov - 1817

Dobrý deň, toto vyzerá ako robota pre mňa :D De origine Familiae Povalats In V-Hutta. Ius [=primus] Nicolaus Povalats ex Moravia cum Avia Maria Fotik, cujus Frater serius horsum advenit. Licet fama ferat Georgium Povalats Fratrem Nicolaii citius hic apparuisse et quia litteris inbutus erat deficient...
od užívateľa patricius95
12 Jún 2018, 21:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš 1742 Svätý Jur priezvisko nevesty vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 101

Re: sobáš 1742 Svätý Jur priezvisko nevesty

Kristína Schererová (nem. Schererin). ;-)
od užívateľa patricius95
11 Jún 2018, 18:35
Fórum: Hľadám predka
Téma: Joannes Mancza + Maria alebo Catharina? - Vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 161

Re: Joannes Mancza + Maria alebo Catharina?

Dobrý deň, tak som sa nejako prepracoval až na koniec Vašej správy. :D Myslím si, že ide o ten istý manželský pár (a teda, že Mária a Katarína sú tie isté osoby). Manželka Jána Mancu a matka jeho detí očividne používala dve krstné mená, a tak si ich ľudia v dedine plietli. Bolo by dobré, aby ste si ...
od užívateľa patricius95
09 Jún 2018, 10:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie 1825 Viničné vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 136

Re: narodenie 1825 Viničné

Dobrý deň,
matka bola podľa zápisu „Anna fil[ia] Joan[nis] Plehak.“