Dobrý deň
uvedený text znie: Litteras Baptismales extradatae die 12/9 1887. V preklade: dňa 12. septembra 1887 jej bol vydaný krstný list. Ten sa často vydával pre potreby sobáša.

ešte jaaa

Patram po surodencoch mojej starej mamy Amalie Gono rod. Talian (1919-1985) patram po jej surodencoch ktorych bolo dokopy 8. Jej rodicia Andrej Talian bol z obce Mnichova Lehota (1877-1925) a Anna Kirka (1882-1970) bola z obce Nova Ves nad Vahom. Problem je v tom nemozem najst sobas Andreja a Anny ...

Dobrý deň, Vaša situácia je pomerne náročná na vyriešenie. Košice totiž počas 2. svetovej vojny patrili k Maďarsku. Odporúčam Vám nasledovné: - uviesť nám plné mená a vek rodičov Vášho svokra. Možno niekto po tejto konkrétnej rodine pátral a bude Vás priamo schopný naviesť. - skontaktovať sa so štát...

Dobrý deň, Vami uvedený záznam z novín je prepisom zo Zoznamu strát, ktoré v čase 1. sv. vojny vydávalo Rakúske ministerstvo vojny. Objavovali sa v ňom zabití, zajatí a zranení vojaci. K Vášmu predkovi som dohľadal zápis z 20.9.1915 č. 270: http://kramerius.nkp.cz/kramerius/PShowPageDoc.do?id=983047...

Dobrý deň,
1) prečítali ste to správne, je tam písané malom, maď. mlyn.
2) vízkor by mala byť vodnatieľka, viď. http://genedict.net/882-sk/hydrops/
3) tüdögyuladás je maďarský pojem pre tuberkulózu.

Dobrý deň,
čítam to tak, že 14.4. si vdovec František Fiala vzal Reginu Khinighinovú (Königinovú). Za tým je uvedené Poson, Recsae, teda Bratislava, Rača. Svedkami sobáša boli Ján Miller a Ján Sajdnfond (Seidenfond).

Dobrý deň, skúsim napísať to, čo sa mi podarilo prečítať: Fotografirt den 6. Dezember 18?? Katharina Igan (Andreas Oster Ewa He Lisa und Peter Oster) Johann Oste 27 dan Katharina Oster Erhalten den 20 Jänn(er) 18?? mit 1 fl 33 kr(euzer) Posledný riadok znamená akúsi cenu - 1 zlatý a 33 grošov. Tie b...

Skúste si správnosť tohto tvrdenia overiť aspoň cez index. Zistíte tak, či som Vás nenaviedol na falošnú stopu

Dobrý deň, dokument z r. 1906 hovorí práve o úmrtí Anny Rázgovej. Doslovne je prepis asi takýto: por. č. 34/1906 11. augusta 1906 sa na matriku v Nagy Selmecz dostavilJán Kačalka, roľnícky nádenník, bydliskom v Nagy Selmecz, ktorý bol mne, matrikárovi, dobre známy. Ten ohlásil úmrtie Anny Rázgovej, ...