Bolo nájdených 1438 zhôd

od užívateľa patricius95
17 Nov 2017, 18:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nemčina Malborghetto
Odpovedí: 1
Zobrazení: 15

Re: Nemčina Malborghetto

Dobrý deň, text by mal znieť takto: „Konstantin Anton del Fabro besitzer Nro. 14 in Malborgeth des Jakob del Fabro Besitzers in Verno Voltei in Karnien, und der Magdalena Gortan seiner Ehegattin ehelicher Sohn.“ Povolanie otca sa tam teda neuvádza. Obec Verno Voltei v Korutánsku, žiaľ, lokalizovať n...
od užívateľa patricius95
15 Nov 2017, 16:28
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Příjmení vdov kolem roku 1800
Odpovedí: 4
Zobrazení: 115

Re: Příjmení vdov kolem roku 1800

Dobrý deň,
vo väčšine prípadov, s ktorými som sa stretol, boli vdovy označené priezviskom zosnulého manžela pri ďalšom sobáši. Pri narodení detí sa už zvykla zapisovať s rodným priezviskom.
od užívateľa patricius95
14 Nov 2017, 15:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Meno matky v matrike r. 1784 Severná Morava - kurrent
Odpovedí: 6
Zobrazení: 143

Re: Meno matky v matrike r. 1784 Severná Morava - kurrent

Matka dieťaťa je uvedená ako Elenora Fritscherin.
od užívateľa patricius95
13 Nov 2017, 06:31
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Miesto bydliska v matrike
Odpovedí: 4
Zobrazení: 155

Re: Miesto bydliska v matrike

Dobrý deň, dieťa sa volalo Joannes Nep[omucenus] , čiže Ján Nepomuk. Bydlisko mala rodina v tom čase na kopaniciach zvaných Nadávka. Pozrite si nižšie priložený link. Vyhľadajte si Hornú Súču a choďte z nej na severovýchod. Sú tam (v tomto poradí) kopanice: Henzari, Macheschari, Nadawka [/b]. http:/...
od užívateľa patricius95
11 Nov 2017, 22:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ ĎAKUJEM - Krst Studienka r. 1725-prečítanie záznamu
Odpovedí: 3
Zobrazení: 116

Re: Krst Studienka r. 1725-prečítanie záznamu

Dobrý večer,
vyššie je tuším uvedený Ján Slezák, nižšie zase Martin Slezák s matkou Alžbetou.
od užívateľa patricius95
11 Nov 2017, 22:42
Fórum: Tipy a rady
Téma: Matriky farností Široké a Krížovany, okr. Prešov - RK
Odpovedí: 4
Zobrazení: 116

Re: Matriky farností Široké a Krížovany, okr. Prešov - RK

Obávam sa, že ani samotný sobášny záznam by Vám viac nenapovedal. Dedukujem tak na základe súpisu obyvateľstva z r. 1869, kde je Andrej Antoni uvedený ako rodák zo Širokého: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99K-H46D?i=169&wc=QZ77-BTV%3A323642201%2C323790201&cc=1986782 Ak aj pochádza...
od užívateľa patricius95
11 Nov 2017, 21:48
Fórum: Tipy a rady
Téma: Matriky farností Široké a Krížovany, okr. Prešov - RK
Odpovedí: 4
Zobrazení: 116

Re: Matriky farností Široké a Krížovany, okr. Prešov - RK

Dobrý deň, časť svojho výskumu som realizoval vo farnosti Krížovany, okr. Prešov. Bohužiaľ, vyzerá to tak, že staršie sobášne matriky sa vôbec nezachovali. Jedinými zachovanými sú matriky zmiešaných manželstiev. Môžete teda aspoň skúsiť šťastie. K matrikám Širokého sa vyjadriť neviem, no vyzerá to t...
od užívateľa patricius95
11 Nov 2017, 16:50
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad slova z Zvolenského Katolickeho schematizmu - 1876 latinčina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 158

Re: Preklad slova z Zvolenského Katolickeho schematizmu - 1876 latinčina

Szebedín et Számpor ubi ecclesia probabiliter per augustanos excitata, modo in ruinis haeret. Oba kostoly, ten v Sebedíne aj v Sámpore, pravdepodobne skrze Augustiánov postavené, v súčasnosti v ruinách ležia. Ide teda o dohad autora daného textu, no predpokladám, že sa odvoláva práve na rehoľu Augu...
od užívateľa patricius95
09 Nov 2017, 22:05
Fórum: Online databázy
Téma: Obecní a školní kroniky
Odpovedí: 3
Zobrazení: 207

Re: Obecní a školní kroniky

Jednoznačne máte pravdu! Žiaľ, pokiaľ viem, tak na projekt slovakiana momentálne nemáme žiaden dosah...
od užívateľa patricius95
09 Nov 2017, 14:18
Fórum: Online databázy
Téma: Obecní a školní kroniky
Odpovedí: 3
Zobrazení: 207

Re: Obecní a školní kroniky

Dobrý deň, na Slovensku je digitalizovaných len minimum školských a obecných kroník. Časť z nich sa nachádza v tzv. pobočkách štátnych archívov, časť je stále v majetku obcí / škôl. Preverte internetovú stránku danej obce, či náhodou nebude kronika zdigitalizovaná a zverejnená tam. Ak nie, tak zrejm...