Bolo nájdených 1795 zhôd

od užívateľa patricius95
10 Dec 2018, 20:33
Fórum: Hľadám predka
Téma: Jan Lipka nar. 1898 Nižné Raslavice
Odpovedí: 2
Zobrazení: 406

Re: Jan Lipka nar. 1898 Nižné Raslavice

Dobrý deň, viete, akého boli obaja vierovyznania? V Raslaviciach sa vyskytovali rímskokatolíci, gréckokatolíci a evanjelici a všetci mali osobitné matriky. Matriky všetkých troch cirkví sú na internete len do r. 1895 . To znamená, že musíte osloviť Štátny archív v Bardejove a požiadať ich o vystaven...
od užívateľa patricius95
09 Dec 2018, 14:05
Fórum: Hľadám predka
Téma: Cyril Frank, Nededza
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1170

Re: Cyril Frank, Nededza

Dobrý deň, Hortulanus je latinsky doslovne záhradník, ale v skutočnosti sa tým označujú želiari. To znamená, že s jeho statusom cestovanie jeho manželky určite nesúviselo. Skôr si myslím, že mohlo súvisieť s tým, že jej otec bol učiteľom. V tých časoch boli učitelia typickým sťahovavým povolaním v c...
od užívateľa patricius95
07 Dec 2018, 09:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1869 - aké zamestnanie ? VYRIEŠENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 442

Re: Census 1869 - aké zamestnanie ?

Dobrý deň,
čítam to ako Satkar, teda šatkár, výrobca šatiek, obrusov, ručníkov a pod.
od užívateľa patricius95
06 Dec 2018, 15:09
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Miesto pôvodu census 1869
Odpovedí: 2
Zobrazení: 606

Re: Miesto pôvodu census 1869

Dobrý deň,
Lídia bola z obce Mochovce (maď. Mohi, Bárs Megye). U jej manžela z Nitrianskej stolice som už taký úspešný pri hľadaní miesta pôvodu nebol.
od užívateľa patricius95
05 Dec 2018, 13:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Rodná matrika Winden am See 1858 Vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 186

Re: Rodná matrika Winden am See 1858

Dobrý deň, matka dieťaťa je uvedená ako „Maria Lischka coelebs operaria in Lapicidina Kronofski,“ teda Mária Lišková, slobodná, robotníčka v lome u Kronovského. Ak si na stránke https://mapire.eu/en/ otvoríte mapy z 19. stor. a vyhľadáte Winden am See, môžete v jeho okolí vidieť kameňolomy označené ...
od užívateľa patricius95
05 Dec 2018, 11:52
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Zapis rozrodu
Odpovedí: 8
Zobrazení: 843

Re: Zapis rozrodu

Dobrý deň, existuje ešte jeden podobný systém ako ten, ktorý používajú na zápis šľachtických genealógií. Ide o systém používaný na zápis potomkov konkrétnej osoby v teoreticky neobmedzenom počte generácií. Vyzerá nasledovne: Prvej osobe v najstaršej generácii priradíte číslo 1 (ak by ste v najstarše...
od užívateľa patricius95
04 Dec 2018, 11:40
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Názov pluku latinčina 1805 - Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 220

Re: Názov pluku latinčina 1805

Zdravím, ja tam vidím: „ D[omi]nus Ludovicus Nobilis de Henze, Colonellus ex I[llustrissimo Regimente Dimachorum Archiducis Joannis Augustanae Confessionis A[nno]r[um] 59. “ Po slovensky: pochovaný bol urodzený pán Ľudovít de Henze, z najjasnejšieho dragúnskeho pluku arcivojvodu Jána, evanjelického ...
od užívateľa patricius95
28 Nov 2018, 12:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri svedkovi - slovenčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 342

Re: Poznámka pri svedkovi - slovenčina

Áno, prečítali ste to správne :D
od užívateľa patricius95
28 Nov 2018, 08:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1822 Ľubietová latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 176

Re: Narodenie 1822 Ľubietová latinčina

Dobrý deň,
matka je "Juditha nata Meszerschmidt, relicta Szokol," teda Judita, rodená Meserschmidtová, vdova po Sokolovi.
od užívateľa patricius95
27 Nov 2018, 19:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri neveste - slovenčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 306

Re: Poznámka pri neveste - slovenčina

Dobrý deň,
pri neveste je vlastne uvedené, že ide o najstaršiu dcéru cestárov. Cestári by mali byť ľudia, ktorí sa živili stavbou ciest. V kolónke s miestom bydliska je potom napísané: „Belá, Turč[ianska]. stol[ica], cestársky dom.“ To v podstate potvrdzuje domnienku o povolaní rodičov.