Bolo nájdených 1836 zhôd

od užívateľa patricius95
13 Feb 2019, 18:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Umrtie 1854 - latincina - Šintava - poznamka/povolanie - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 98

Re: Umrtie 1854 - latincina - Šintava - poznamka/povolanie

Dobrý večer,
stojí tam: „Andreas, Andreae Javor jun(ioris). famulus cognomine ignoto.“ Andrej, sluha Andreja Javora mladšieho, s neznámym priezviskom.
od užívateľa patricius95
10 Feb 2019, 11:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie a umrtie - nemcina/latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 7
Zobrazení: 363

Re: narodenie a umrtie - nemcina/latincina

obi napísal:
10 Feb 2019, 10:39
trošku poopravím:
ehel(ischer): zusammen verchen(?) = ehelich zusammen sprochen (gesprochen)
Veľmi pekne ďakujem! :idea: :arrow: :)
od užívateľa patricius95
09 Feb 2019, 22:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie a umrtie - nemcina/latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 7
Zobrazení: 363

Re: narodenie a umrtie - nemcina/latincina

Ale čo by som Vám neveril? Sám napínam zrak a kombinujem známe slovíčka, ktoré by som v texte očakával a následne overujem, či ich tam vidím, alebo nie. Je to náročné, ale postupom času sa v tom isto zdokonalíte, treba len čítať ;-) „Henrich Jacob Ruck ein Einwohner dahier in loco, seiner Profession...
od užívateľa patricius95
09 Feb 2019, 11:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie a umrtie - nemcina/latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 7
Zobrazení: 363

Re: narodenie a umrtie - nemcina/latincina

Zdravím, prepis si cením, aspoň vidím, že sa snažíte. Postupne to bude lepšie a lepšie ;-) „19. (Februar) Hat Johannes Ruck ein Söhnlein tauffen lassen N(omine). Joh(ann) Jacob Heinrich test(es). Heinrich Cesel u(nd). fr(au). Joh(ann) Jacob Leiter u(nd). fr(au. Joh(ann) Schneider u(nd). fr(au).“ 19....
od užívateľa patricius95
08 Feb 2019, 14:24
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hledám předky: Kendral - Hladovka; Kicoš - Zemplínské Hámre
Odpovedí: 4
Zobrazení: 205

Re: Hledám předky: Kendral - Hladovka; Kicoš - Zemplínské Hámre

Dobrý deň, v tomto momente Vám formulár poslaný akémukoľvek archívu na Slovensku nepomôže. Budete potrebovať pár údajov, aby ste sa vo svojom výskume dostali ešte jednu-dve generácie ďalej a následne môžete opäť pátrať z pohodlia domova. V prípade vetvy v Hladovke : matrika je na internete prístupná...
od užívateľa patricius95
07 Feb 2019, 13:20
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: VYRIEŠENÉ: Pátranie v Nemecku
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1557

Re: politickí väzni bývalého režimu

Môžem sa opýtať, odkiaľ máte tieto konkrétne citované údaje? Celkom ma to zaujíma. Viem o tom, že pracoval v Nýrsku ako člen pohraničnej stráže, a potom prebehol do západného Nemecka. Nakoniec neodišiel do Kanady. Viackrát sa v rámci Spolkovej republiky Nemecko sťahoval do rôznych miest a z juhu kra...
od užívateľa patricius95
07 Feb 2019, 09:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prehodené dátumy? Matrika - latinský jazyk - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 108

Re: Prehodené dátumy? Matrika - latinský jazyk

Dobrý deň, len si poriadne prezrite celú dvojstranu a zistíte, že zápisy prakticky nie sú usporiadané chronologicky. Utvrdzuje to domnienky opakovane vyslovené členmi tohto fóra, že farári si najprv matričné údaje zapisovali na rôzne papieriky a až následne dopisovali do matriky. Pánu farárovi sa zr...
od užívateľa patricius95
07 Feb 2019, 09:16
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: VYRIEŠENÉ: Pátranie v Nemecku
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1557

Re: politickí väzni bývalého režimu

Dobrý deň, patricius95, Váš prastrýko v tejto téme http://forum.geni.sk/viewtopic.php?f=31&t=5103&hilit=Koscik je tá istá osoba, na ktorú sa dotazujete tu u pána Mojmíra? :? Tú starú tému maté označenú ako vyriešenú. Prastrýkova posledná adresa Vám bola poskytnutá z nemeckej strany? Totižto, aj ja ...
od užívateľa patricius95
05 Feb 2019, 14:37
Fórum: Matriky
Téma: Prausnitz (Prusice)
Odpovedí: 1
Zobrazení: 177

Re: Prausnitz (Prusice)

Dobrý deň, podľa stránky https://szukajwarchiwach.pl/ sa z Prusíc dochovali evanjelické a.v. matriky: pokrstených z r. 1765 - 1832, sobášených z r. 1815 - 1821, zosnulých z r . 1818 - 1838. Všetky by sa mali nachádzať v Štátnom archíve vo Wrocławe a toho času nie sú digitalizované. O prípadnej exist...
od užívateľa patricius95
04 Feb 2019, 11:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1763 - Latincina/nemcina - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 253

Re: Narodenie 1763 - Latincina/nemcina

Zdravím ešte raz. Teším sa, že myslíte aj na našich administrátorov a vopred ste odôvodnili, prečo nezakladáte novú tému ;-) „Henrich Jacob Ruck, Johannis Rucks, seel(igen) Verstorrbenen und geweßenen Einwohners in Kis Harfan nachgelastener Sohn, ist am 2 Novemb(er): mit Jungher Anna Dorothea, Johan...