Bolo nájdených 1529 zhôd

od užívateľa patricius95
19 Jan 2018, 21:31
Fórum: Matriky
Téma: Udavské - matrika
Odpovedí: 3
Zobrazení: 61

Re: Udavské - matrika

Prosím, v ktorom meste-archíve (ak viete i presnú adresu) nájdem matriky z obce Udavské po roku 1895 (až do cca 1940) (rímskokatolícke aj grecko.) k nahliadnutiu? V Humennom by ste mali nájsť štátne matriky z rokov 1895 - 1906. Štátom vedená matrika od r. 1907 je na príslušnej matrike, kam by Vás a...
od užívateľa patricius95
18 Jan 2018, 17:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri krste 1842, 1857 latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 75

Re: Poznámka pri krste 1842, 1857 latinčina

Dobrý deň,
pri narodení Karolíny čítam za menom otca text „e proprie fassione,“ teda na základe vlastného udania. To znamená, že otec sa k dieťaťu sa dobrovoľne prihlásil. Pri Michalovi sa píše: „parens, putatius,“ čiže domnelý, resp. údajný otec.
od užívateľa patricius95
15 Jan 2018, 21:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia 1879, 1895 latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 86

Re: Príčina úmrtia 1879, 1895 latinčina

Dobrý deň,
pri Augustínovi Kubíkovi sa píše: „asseritur quasifuisset syphilis.“ Zomrel na chorobu, ktorá sa podobala syfilisu. Ignác Albert bol ráno nájdený v tuneli ležiac na bruchu mŕtvy, lat.: „A ductu ferreo prostratus et mortuus mane inventus in in dicto „tunel“.“
od užívateľa patricius95
13 Jan 2018, 23:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike - latina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 107

Re: Poznámka v matrike - latina

Dobrý večer,
penes reversales by malo znamenať, že dotyčný bol zosobášený s prepúšťacou listinou. Mohlo ísť o listinu prepustenia napr. z armády, či z farmosti.
od užívateľa patricius95
13 Jan 2018, 19:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Krst, Prešov, 1867 - meno matky
Odpovedí: 1
Zobrazení: 65

Re: Krst, Prešov, 1867 - meno matky

Dobrý deň, uvedené slovko ste prečítali i preložili správne. Ide o tzv. alias. Dotyčná žena používala obe priezviská, pričom jedno z nich bolo pôvodným priezviskom a druhé aliasom, teda akýmsi prídomkom. Alias sa používal najmä v prípade mnohopočetných rodín na odlíšenie jednotlivých vetiev, ale aj ...
od užívateľa patricius95
12 Jan 2018, 23:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka o sobáši pri narodení - maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 59

Re: Poznamka o sobáši pri narodení - maďarčina

Dobrý deň,
prvá poznámka hovorí o sobáši s Pavlom Pravlíkom z obce Chrasť 23.11.1914 v Spišskom Hrušove. Druhá spomína sobáš s Pavlom Sedmákom v Chrasti 23.6.1925. Poznámky ste teda identifikovali správne.
od užívateľa patricius95
12 Jan 2018, 23:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pred menom - maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 85

Re: Poznámka pred menom - maďarčina

Vlado napísal:
12 Jan 2018, 23:00
Co je napísané pred menom Gyorgy - 5. v poradí ?
Je tam uvedené jeho priezvisko. Juraj Gut bol domácim sluhom.
od užívateľa patricius95
12 Jan 2018, 10:56
Fórum: Hľadám predka
Téma: Elisabeth Juvová (Invová)
Odpovedí: 10
Zobrazení: 244

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

Tento link je už správny. „fine copulat 24 Apr[ilis] dimissus ad Kopčan.“ Táto veta znamená, že boli zosobášení 24. apríla a ženích bol následne prepustený do farnosti Kopčany, kam sa zrejme odsťahovali. Ak nemajú uvedených svedkov, tipujem, že to je preto, že sa pôvodne sobášili práve v Kopčanoch. ...
od užívateľa patricius95
12 Jan 2018, 08:40
Fórum: Hľadám predka
Téma: Elisabeth Juvová (Invová)
Odpovedí: 10
Zobrazení: 244

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

dangol napísal:
12 Jan 2018, 07:57
Mňa zaujal prvý sobáš Alžbety s Martinom Hrebenárom zo dňa 24.apríla 1864, poradové číslo záznamu 16.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Dobrý deň,
priložený link nefunguje, skopírujte nám ho celý ešte raz, prosím.
od užívateľa patricius95
10 Jan 2018, 15:15
Fórum: Hľadám predka
Téma: Eduard Roszbeck
Odpovedí: 5
Zobrazení: 300

Re: Eduard Roszbeck

Dobrý deň,
ak ste príbuzný a viete svoje príbuzenstvo dokázať, potom by bolo vhodné požiadať bratislavskú matriku o vydanie úmrtného listu. Tam by malo byť uvedené miesto narodenia a pri troche šťastia i mená rodičov.