Genealogické fórum

Dobrý deň,
nabudúce, prosím, uveďte, koho hľadáte, nech viem, či prekladám správny záznam...
Pod por. č. 16 dňa 22.08. zomrel Vasiľ Labaš, mládenec, 23-ročný. Príčinou smrti bola zimnica, pred smrťou bol zaopatrený, pochovaný bol na cintoríne v Livove.

Dobrý deň,
viete nám sem skopírovať link na jeho sobáš? Bol rímskokatolík, alebo gréckokatolík?
Uvádzate totiž, že bol z obce Zawoj v Haliči. Omnoho východnejšie než Zawoja, sa nachádza aj obec Zawój, odkiaľ mohol Váš predok teoreticky pochádzať...

Dobrý deň, ako už naznačil kolega, celý text znie: „Die 10. Sep(ulta) e(st) Helena Consors pie Defuncti Dupej Pol(omkae). S(acramentis): p(r)ae(vi(ae) provisa A(nnorum). 91.“ Dňa 10. septembra bola pochovaná Helena, manželka zbožne zosnulého Dupeja v Polomke. Sviatosťami predtým zaopatrená, vo veku ...

Dobrý deň, ide o vcelku zaujímavý zápis: „N(ota)B(ene) Joannes Noskovics Stephani et Evae filius, dicit esse Juniorem Fratre suo Stephano 6a Julii 1721 baptizato annis tribus. Seniorem fratre suo Paulo 1726 die 7. Jan(uarii). baptizato 1 1/2 anno, adeoque 1724 natus esset Joannes in Junio Patrinos P...

Dobrý deň,
takto postavený záznam jasne dokladuje, že prechyľovanie slovenských priezvisk jestvovalo už pred vyše 200 rokmi. V latinských zápisoch sa s ním stretávame zriedkavejšie, ale nie je to prvý taký zápis, ktorý som videl.

Dobrý deň,
o ktoré obce sa jedná? Nie všetky majú z r. 1857 zachované aj menné hárky...

Por. č. zápisu: 3/1857 Dátum narodenia: 11. január 1857 Dátum krstu: 18. január 1857 Meno pokrsteného: Zuzana Pohlavie: ženské Legitimita: manželský potomok Rodičia: Jozef Vančák, Rusín (t.j. gréckokatolík), Eva Maftejová (?) Rusínka, želiar Bydlisko: Livovská Huta č. 17 Krstní rodičia: Ján Rodák a ...

Zmiešaný stupeň príbuzenstva znamená jednoducho toto: obaja mali spoločného predka. Ženích bol v 2. stupni afinitného príbuzenstva s daným človekom (t. j. otcov brat / bratranec / synovec) a nevesta bola zároveň v 3. stupni afinitného príbuzenstva s daným spoločným predkom (otcova sesternica / druho...

Dobrý deň,
keďže Katolícka cirkev považuje švagrov za príbuzných, potreboval Tomáš pápežský dišpenz, aby si svoju švagrinú mohol vziať za manželku. Takýto dišpenz potrebovali snúbenci skôr než sa mohli vziať.

Dobrý deň,
Michal Choma si dňa 17.02.1919 vzal za manželkuAnnu Vančíkovú.