Bolo nájdených 570 zhôd

od užívateľa Imrich
24 Feb 2018, 14:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census Harta, madarsky jazyk a latincina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 85

Re: Census Harta, madarsky jazyk a latincina

Nie je celkom jasný kontext toho maďarského zápisu ale zo záveru všetkých troch položiek 101-103 by sa dalo usudzovať, že obyvateľovi XY bol postavený dom s príslušenstvom, pričom murárom sa vyplatilo A florenov(forintov) a tesárom B florenov. Spolu A+B, v poslednom stľpci.
od užívateľa Imrich
16 Feb 2018, 13:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Narodenie 1830 Vieden
Odpovedí: 8
Zobrazení: 209

Re: Narodenie 1800 Vieden

Skúsim doplniť:
...Donninger, bürger, Wagenlakirer (lakýrnik kočov)...
...Grossfuhrmann... "veľkodopravca" dnešným slovníkom, to isté povolanie je u krstného otca
...Susana geborene Greilmayer...

Hietzing je 13. Viedenský obvod
od užívateľa Imrich
09 Feb 2018, 10:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš Malacky r. 1799 - vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 142

Re: Sobáš Malacky r. 1799

per 10an(norum) commoratus = zdržiaval sa tam 10 rokov
od užívateľa Imrich
05 Feb 2018, 08:11
Fórum: Hľadám predka
Téma: Tatarek Vinzent
Odpovedí: 2
Zobrazení: 159

Re: Tatarek Vinzent

Tu je link na rakúske matriky: http://icar-us.eu/cooperation/online-portals/matricula/
Špeciálne, Viedenské matriky sú tu: http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/wien/
Farností tam vidím až 23...
od užívateľa Imrich
04 Feb 2018, 08:09
Fórum: Online databázy
Téma: RK Matriky Zvolenská Slatina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 82

Re: RK Matriky Zvolenská Slatina

RK matriky Zvolenskej Slatiny sú na FS chybne umiestnené pod ECAV matrikami v členení: N: 1793-1895, S: 1860-1896, Z: 1857-1874. Druhopisy existujú od r. 1828 ale sú nezvykle uložené v ŠA v Banskej Bystrici (osobná skúsenosť z r. 2017).
od užívateľa Imrich
16 Jan 2018, 08:01
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÊ Meno matky - nemčina.
Odpovedí: 3
Zobrazení: 160

Re: Meno matky - nemčina.

Meno matky je Gertrude Repniggin
od užívateľa Imrich
15 Jan 2018, 11:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: operarii penes feram vaporaceam - význam, latinsky, farnosť Rabča, 1899 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 178

Re: operarii penes feram vaporaceam - význam, latinsky, farnosť Rabča, 1899

...filus Francisci Trela, operarii penes ser(r)am vaporaceam = ... robotníka pri parnej píle
od užívateľa Imrich
11 Jan 2018, 18:10
Fórum: Hľadám predka
Téma: Elisabeth Juvová (Invová)
Odpovedí: 10
Zobrazení: 381

Re: Elisabeth Juvová (Invová)

Tu je jej 1.sobáš

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

S pomocou indexu na FS som našiel, že istý Martin Hrebenár sa narodil r. 1842 v Holíči. V príslušnom indexe sobášených bol v r. 1864. Atď.