Bolo nájdených 547 zhôd

od užívateľa Imrich
19 Nov 2017, 20:01
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: úmrtie 1819 maďarčina - prečítanie a preklad - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 103

Re: úmrtie 1819 maďarčina - prečítanie a preklad

...keves idóig tartott erótelenkedése után cendesen megholt

...po krátkotrvajúcom zoslabnutí pokojne zomrel
od užívateľa Imrich
19 Nov 2017, 19:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1806 latinčina, poprosím o prečítanie a preklad
Odpovedí: 3
Zobrazení: 49

Re: Sobáš 1806 latinčina, poprosím o prečítanie a preklad

Cerdonis=genitív od Cerdo=remeselník
od užívateľa Imrich
19 Nov 2017, 14:05
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Pojem mola tulonum - latinčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 81

Re: Pojem mola tulonum - latinčina

Myslím, že to treba čítať ako mola fulonum = valchovací mlyn, kde vodné koleso poháňalo valchovacie zariadenie na úpravu koží a látok.
Bola tam v okolí takáto remeselná tradícia?
od užívateľa Imrich
19 Nov 2017, 11:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené Latinčina/Taliančina?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 109

Re: Latinčina/Taliančina?

Prepíšem to štruktúrovaným spôsobom, podstatné informácie sú snáď zachytené: Por. č. 12:3 Miesto: obec Forni Avoltri, kanton Bigolato, okres Tolmezzo, kraj Passariano (Dipartimento) Čas: dnes 1.3.1809 bolo nahlásené toto narodenie dieťa: Maria Cristina dátum a miesto narodenia: dnes v stredu ráno o ...
od užívateľa Imrich
15 Nov 2017, 16:32
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Čo je to na fotke?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 196

Re: Čo je to na fotke?

Asi ide o stabilný parný stroj využívaný k pohonu mláťačiek, cirkulárok, výrobe el. energie,...
od užívateľa Imrich
04 Nov 2017, 14:20
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Ako si zostaviť rodokmeň
Odpovedí: 8
Zobrazení: 444

Re: Ako si zostaviť rodokmeň

Práve som rozbiehal e-nákup cez Martinus. Ale radšej si počkám na Zvolen a pomôžem s transportom do Franka.
od užívateľa Imrich
26 Okt 2017, 13:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Čítanie - prepis záznamu
Odpovedí: 2
Zobrazení: 192

Re: Čítanie - prepis záznamu

Theodor Siegel, Muller
Johanna, gebohrene Lungerin
Johann Wondra, Mulner von Opatovicz
Anna Bogin, Mulnerin von Chorviz
od užívateľa Imrich
26 Okt 2017, 10:30
Fórum: Matriky
Téma: Matriky narodených r. 1786 Biskupice - Morava
Odpovedí: 5
Zobrazení: 147

Re: Matriky narodených r. 1786 Biskupice - Morava

Zaregistrujte sa na www.genteam.at, prejdite na Gazetteer a vložte do hladáčika Start with slovo Bisku dostanete 5 roznych farnosti: Luhačovice,..., pod ktoré patrili nejaké Biskupice. Je tam aj príslušný archív. Location Name Location Name Parish Crown Land 59728 Biskupitz Biskupice Luhacovice Mähr...
od užívateľa Imrich
16 Okt 2017, 16:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Schwabach
Odpovedí: 3
Zobrazení: 201

Re: Schwabach

Johann Siegel, Weltpriester der Olmützer Erzdiöcese, Wohnhaft in Schloß Mürau
52
Nervenschlag
Alois Richter Schloskaplan

Johann Siegel, diakon Olomouckej arcidiecézy, bydlisko na zámku Murau
vek 52
Mozgová príhoda
pochoval Alois Richter, zámocký kaplan