Bolo nájdených 533 zhôd

od užívateľa Imrich
25 Sep 2017, 10:49
Fórum: Pátranie v oblasti
Téma: oblast Tard
Odpovedí: 3
Zobrazení: 56

Re: oblast Tard

Len prvý nástrel od pása:
Tard leží na okraji Bukových hor, v ktorých sa v minulosti nachádzalo aspoň 5 sklární. Osadenstvo v nich tvorili vacsinou Nemci.
Aké povolania sa vyskytujú pri tých nemeckých menách?
od užívateľa Imrich
23 Sep 2017, 18:36
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pomoc pri zmene mena - Janosko do Nyemcsika na Janosko
Odpovedí: 17
Zobrazení: 384

Re: Pomoc pri zmene mena - Janosko do Nyemcsika na Janosko

This is Census 1869 for the village Dubrava and inhabitants of the haus N. 5: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99K-C8T3?i=12&wc=QZ7W-S5C%3A323642001%2C323701601&cc=1986782 It is written in Slovak. A translation of the main points into Latin/English follows. 1. Joannes Janosko, *1826...
od užívateľa Imrich
22 Sep 2017, 16:39
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pomoc pri zmene mena - Janosko do Nyemcsika na Janosko
Odpovedí: 17
Zobrazení: 384

Re: Pomoc pri zmene mena - Janosko do Nyemcsika na Janosko

Have a look at Joannes Nyemcsik born on 6th March 1866: https://www.familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bbirth_place%3A%C5%BDehra~%20%2Bbirth_year%3A1849-1880~%20%2Bfather_givenname%3AJ*n*~%20%2Bmother_givenname%3AS*a~%20%2Bmother_surname%3AH*d*~&collection_id=1554443 This Joanne...
od užívateľa Imrich
24 Aug 2017, 16:57
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Siedme stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 22
Zobrazení: 1011

Re: Siedme stretnutie amatérskych genealógov

Pridávam sa.
od užívateľa Imrich
15 Aug 2017, 18:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Svatba Andreas Talaga a Maria Berdis, Polhora, 1893, dišpenz 3.stupňa? - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 118

Re: Svatba Andreas Talaga a Maria Berdis, Polhora, 1893, dišpenz 3.stupňa?

Dispensatio in 3" mixto 2" affini. gr.
Dišpenz z miešaného 3. a 2. stupňa afinného príbuzenstva

Prečítajte si ešte môj starší príspevok k téme afinity
viewtopic.php?f=23&hilit=pr%C3%ADbuzens ... 614cbc8916
od užívateľa Imrich
13 Aug 2017, 21:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina (#2) - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 148

Re: Census 1857 - nemcina (#2) - VYRIESENE

Laco má pravdu.
od užívateľa Imrich
13 Aug 2017, 18:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina (#2) - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 148

Re: Census 1857 - nemcina (#2)

Bruder = brat
Enkelin = neter
od užívateľa Imrich
09 Aug 2017, 16:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: pricina smrti-1867- madarcina-VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 135

Re: pricina smrti-1867- madarcina

Vyzerá to na: n(em) tudnák = nevedia
od užívateľa Imrich
09 Aug 2017, 08:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENO: János Korsós oo Sára Réső, Áporka 1833, maďarsky
Odpovedí: 4
Zobrazení: 199

Re: János Korsós oo Sára Réső, Áporka 1833, maďarsky

Latzházi szuletés de Majosson szolgáló
Narodený v Latzháze ale v sluha v Majoss, asi Majosháza

szolgáló znamená aj sluha napr.

https://szinonimaszotar.hu/keres/szolg%C3%A1l%C3%B3

Bizonysság = potvrdenie, osvedčenie

Adott levelet a Levita
Dodal krstný list