Bolo nájdených 549 zhôd

od užívateľa Imrich
21 Nov 2017, 16:05
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pensylvánia, Sharpsville
Odpovedí: 3
Zobrazení: 97

Re: Pensylvánia, Sharpsville

V Sharpsville boli v 19. a začiatkom 20 stor. významné železiarne. Na webe je hodne informáciií, napr.

http://www.sharpsvillehistorical.org/do ... urnace.pdf
od užívateľa Imrich
21 Nov 2017, 11:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtí 1848, Pukanec, maďarština -Vyriešené
Odpovedí: 5
Zobrazení: 234

Re: Úmrtí 1848, Pukanec, maďarština -Vyriešené

V tom predposlednom stlpci sa zapisovalo meno obhliadajúceho. V tomto prípade žiadny.
od užívateľa Imrich
19 Nov 2017, 20:01
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: úmrtie 1819 maďarčina - prečítanie a preklad - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 116

Re: úmrtie 1819 maďarčina - prečítanie a preklad

...keves idóig tartott erótelenkedése után cendesen megholt

...po krátkotrvajúcom zoslabnutí pokojne zomrel
od užívateľa Imrich
19 Nov 2017, 19:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1806 latinčina, poprosím o prečítanie a preklad
Odpovedí: 4
Zobrazení: 89

Re: Sobáš 1806 latinčina, poprosím o prečítanie a preklad

Cerdonis=genitív od Cerdo=remeselník
od užívateľa Imrich
19 Nov 2017, 14:05
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Pojem mola tulonum - latinčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 86

Re: Pojem mola tulonum - latinčina

Myslím, že to treba čítať ako mola fulonum = valchovací mlyn, kde vodné koleso poháňalo valchovacie zariadenie na úpravu koží a látok.
Bola tam v okolí takáto remeselná tradícia?
od užívateľa Imrich
19 Nov 2017, 11:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené Latinčina/Taliančina?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 117

Re: Latinčina/Taliančina?

Prepíšem to štruktúrovaným spôsobom, podstatné informácie sú snáď zachytené: Por. č. 12:3 Miesto: obec Forni Avoltri, kanton Bigolato, okres Tolmezzo, kraj Passariano (Dipartimento) Čas: dnes 1.3.1809 bolo nahlásené toto narodenie dieťa: Maria Cristina dátum a miesto narodenia: dnes v stredu ráno o ...
od užívateľa Imrich
15 Nov 2017, 16:32
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Čo je to na fotke?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 237

Re: Čo je to na fotke?

Asi ide o stabilný parný stroj využívaný k pohonu mláťačiek, cirkulárok, výrobe el. energie,...
od užívateľa Imrich
04 Nov 2017, 14:20
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Ako si zostaviť rodokmeň
Odpovedí: 8
Zobrazení: 454

Re: Ako si zostaviť rodokmeň

Práve som rozbiehal e-nákup cez Martinus. Ale radšej si počkám na Zvolen a pomôžem s transportom do Franka.
od užívateľa Imrich
26 Okt 2017, 13:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Čítanie - prepis záznamu
Odpovedí: 2
Zobrazení: 195

Re: Čítanie - prepis záznamu

Theodor Siegel, Muller
Johanna, gebohrene Lungerin
Johann Wondra, Mulner von Opatovicz
Anna Bogin, Mulnerin von Chorviz