Bolo nájdených 168 zhôd

od užívateľa Absik
15 Sep 2017, 09:10
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Versza?l??z Margita ?
Odpovedí: 6
Zobrazení: 330

Re: Versza?l??z Margita ?

Tak som to konecne vylustil :-)

Je to s najväcsou pravdepodobnostou Verzar (dnes "Vărzarii de Jos") v byvalej Biharskej zupe, v okrese Marghita.
od užívateľa Absik
23 Aug 2017, 09:34
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Versza?l??z Margita ?
Odpovedí: 6
Zobrazení: 330

Re: Versza?l??z Margita ?

Tu je cela strana... je to posledny riadok a posledny stlpec vpravo

Obrázok
od užívateľa Absik
22 Aug 2017, 15:13
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Versza?l??z Margita ?
Odpovedí: 6
Zobrazení: 330

Versza?l??z Margita ?

Vylusti niekto co je to za mesto/miesto v poslednom riadku?

Obrázok
od užívateľa Absik
18 Aug 2017, 18:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina (#5) - VYRIESENE
Odpovedí: 7
Zobrazení: 253

Re: Census 1857 - nemcina (#5)

vrela vdaka !
od užívateľa Absik
18 Aug 2017, 17:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina (#5) - VYRIESENE
Odpovedí: 7
Zobrazení: 253

Re: Census 1857 - nemcina (#5)

Tu je full image:

Obrázok

druhe priezvisko to asi nebude, skor to bude nejaky typ vztahu k hlave domacnosti
od užívateľa Absik
18 Aug 2017, 15:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina (#5) - VYRIESENE
Odpovedí: 7
Zobrazení: 253

Re: Census 1857 - nemcina (#5)

No, prave som si nie celkom isty.

Je tam jeden chlapec a 2 dievcata, roky narodenia 1844/45, teda v 1857 mali tak 12-13 rokov.

Bartholom STERN
Luisa STERN
Francisca VEINBERGER
od užívateľa Absik
18 Aug 2017, 11:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina (#5) - VYRIESENE
Odpovedí: 7
Zobrazení: 253

Census 1857 - nemcina (#5) - VYRIESENE

Zase ja :)

Mena su mi jasne, co je ale pod nimi uvedene?
[W/M]ri__ ?

Obrázok
od užívateľa Absik
16 Aug 2017, 21:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina (#4) - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 146

Re: Census 1857 - nemcina (#4)

Super, vdaka !
od užívateľa Absik
16 Aug 2017, 07:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina (#4) - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 146

Census 1857 - nemcina (#4) - VYRIESENE

Zase trochu nemciny a pisma, ktore stale nemam v oku... Urlauber? Urlaubus? Ak ano, moze to byt myslene ako vojak na dovolenke? https://image.ibb.co/kuPi9v/capture3.jpg https://image.ibb.co/nruTba/capture2.jpg Co je pod Josefou? https://image.ibb.co/jmVehF/capture1.jpg A kto bol Simeon Fuks? https:/...
od užívateľa Absik
15 Aug 2017, 17:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina (#3) - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 102

Re: Census 1857 - nemcina (#3)

Danke