Bolo nájdených 82 zhôd

od užívateľa nordo
23 Okt 2018, 13:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia - Mária Jasová 1917 - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 216

Príčina úmrtia - Mária Jasová 1917 - vyriešené

Dobrý deň, poprosil by som o pomoc s prekladom príčiny úmrtia Márie Jasovej, zápis číslo 7 na pravej strane. Ako príčinu úmrtia čítam hurul , možno skôr nurul , prvé písmeno vyzerá presne tak isto ako vo vedľajších stĺpcoch. Podľa rodinnej tradície umrela na zľaknutie sa, a to konkrétne, že sa zľakl...
od užívateľa nordo
21 Máj 2018, 14:31
Fórum: Vlastné poznatky
Téma: Pochovania v evanj. kostole
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1491

Re: Pochovania v evanj. kostole

Asi záleží podľa toho, kedy bol evanjelický kostol postavený. Napríklad v našom evanjelickom kostole, postavenom v rokoch 1652-54 sú pochovaní viacerí členovia zemianskej rodiny z obce, dokonca jeden v hrobke priamo pod oltárom. Ďalší člen zemianskej rodiny zo susednej obce má okrem hrobky v kostole...
od užívateľa nordo
22 Apr 2018, 11:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolania otca, maďarčina 1889 - vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 690

Re: Povolania otca, maďarčina 1889

Ďakujem Vám obom
od užívateľa nordo
22 Apr 2018, 11:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolania otca, maďarčina 1889 - vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 690

Re: Povolania otca, maďarčina 1889

Ďakujem Vám VeronikaBB za odpoveď. Toto mi vyhodilo ako prvé, keď som zadal slovo do slovníka, ale asi to nebude ono. Na tej strane sú ďalší traja otcovia s tým istým zamestnaním
od užívateľa nordo
22 Apr 2018, 10:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolania otca, maďarčina 1889 - vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 690

Povolania otca, maďarčina 1889 - vyriešené

Dobrý deň, vedeli by ste mi pomôcť s prekladom povolania otca u narodeného syna Ferenca. Ide o zápis č. 31, otec Serke Ferencz, ?iparos, ak som to dobre prečítal. Ďakujem

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=37429
od užívateľa nordo
01 Okt 2017, 21:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti - latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 558

Re: Príčina smrti - latinčina

Dobrý večer, ďakujem Vám za preklad pán patricius95
od užívateľa nordo
30 Sep 2017, 14:01
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti - latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 558

Príčina smrti - latinčina

Dobrý deň, v matrike je dňa 7. apríla 1861 (zápis číslo 10) pri úmrtí Márie Čabradskej tento zápis: infelici cafu qua ancilla conflagrata et semi mortua ad matrem ad necta. Malo by to byť niečo ako "nešťastný prípad slúžky, ktorá uhorela..." neviem si rady s textom v druhom stĺpci, hlavne neviem, či...
od užívateľa nordo
17 Sep 2017, 13:07
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Domácke podoby mena Martin
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1557

Domácke podoby mena Martin

Dobrý deň, zaujíma ma krstné meno Martin a jeho domácke podoby. Neviem ako na ostatnom území Slovenska, ale u nás v Novohrade sa dosť často používa variant Marco. Volajú tak aj môjho otca. Prastarého otca, keďže bol v dedine v tom čase najstarší, volali aj Marci báči. Je to slovenská podoba mena ale...
od užívateľa nordo
18 Aug 2017, 16:18
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Forum historiae - Najstaršie rody
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1108

Re: Forum historiae

Dobrý deň, zborník sa nachádza na stránke Slovenskej genealogicko-heraldickej spoločnosti, ale stránka je asi znovu nefunkčná. Tu je link na stiahnutie celého zborníku https://www.uloz.to/!jnR7GcWG/najstarsie-rody-pdf Dosť veľa diplomových prác o histórii Zvolena a okolia je aj na Centrálnom registr...