Bolo nájdených 85 zhôd

od užívateľa nordo
14 Feb 2019, 20:42
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Holina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 444

Re: Štefan Holina -VYRIEŠENÉ

Ďakujem, vyzerá to, že sa kňaz pri zápise pomýlil
od užívateľa nordo
13 Feb 2019, 17:46
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Holina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 444

Štefan Holina

Dobrý deň, potreboval by som poradiť s jedným predkom. 13. septembra 1818 si Štefan Holina, syn Štefana a Márie, zobral za manželku Zuzanu Maruškovú, dcéru Jána a Anny (posledný zápis na pravej strane) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMX-W49?i=683&cc=1554443&cat=1158531 Narodenie Z...
od užívateľa nordo
14 Jan 2019, 14:24
Fórum: Online databázy
Téma: Hungaricana - katastrálna mapa Maďarska a jej písomný operát
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1207

Hungaricana - katastrálna mapa Maďarska a jej písomný operát

Dobrý deň, neviem, či to tu už niekto nepridal. Na maďarskej stránke Arcanum na tomto odkaze https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Helysegnevtar_Kataszter-magyarorszag-kataszteri-terkepei-2C69F/?list=eyJmaWx0ZXJzIjogeyJNVSI6IFsiTkZPX0xFWF9IZWx5c2VnbmV2dGFyX0thdGFzenRlcl8yQzY5RiJdfSwgInF1ZXJ5Ij...
od užívateľa nordo
23 Okt 2018, 13:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia - Mária Jasová 1917 - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 409

Príčina úmrtia - Mária Jasová 1917 - vyriešené

Dobrý deň, poprosil by som o pomoc s prekladom príčiny úmrtia Márie Jasovej, zápis číslo 7 na pravej strane. Ako príčinu úmrtia čítam hurul , možno skôr nurul , prvé písmeno vyzerá presne tak isto ako vo vedľajších stĺpcoch. Podľa rodinnej tradície umrela na zľaknutie sa, a to konkrétne, že sa zľakl...
od užívateľa nordo
21 Máj 2018, 14:31
Fórum: Vlastné poznatky
Téma: Pochovania v evanj. kostole
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1899

Re: Pochovania v evanj. kostole

Asi záleží podľa toho, kedy bol evanjelický kostol postavený. Napríklad v našom evanjelickom kostole, postavenom v rokoch 1652-54 sú pochovaní viacerí členovia zemianskej rodiny z obce, dokonca jeden v hrobke priamo pod oltárom. Ďalší člen zemianskej rodiny zo susednej obce má okrem hrobky v kostole...
od užívateľa nordo
22 Apr 2018, 11:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolania otca, maďarčina 1889 - vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 982

Re: Povolania otca, maďarčina 1889

Ďakujem Vám obom
od užívateľa nordo
22 Apr 2018, 11:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolania otca, maďarčina 1889 - vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 982

Re: Povolania otca, maďarčina 1889

Ďakujem Vám VeronikaBB za odpoveď. Toto mi vyhodilo ako prvé, keď som zadal slovo do slovníka, ale asi to nebude ono. Na tej strane sú ďalší traja otcovia s tým istým zamestnaním
od užívateľa nordo
22 Apr 2018, 10:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolania otca, maďarčina 1889 - vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 982

Povolania otca, maďarčina 1889 - vyriešené

Dobrý deň, vedeli by ste mi pomôcť s prekladom povolania otca u narodeného syna Ferenca. Ide o zápis č. 31, otec Serke Ferencz, ?iparos, ak som to dobre prečítal. Ďakujem

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=37429
od užívateľa nordo
01 Okt 2017, 21:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti - latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 706

Re: Príčina smrti - latinčina

Dobrý večer, ďakujem Vám za preklad pán patricius95