Bolo nájdených 144 zhôd

od užívateľa gono92
18 Jan 2018, 07:44
Fórum: Hľadám predka
Téma: Iluzivny pár Michael Gonyo + Anna Czagala
Odpovedí: 24
Zobrazení: 2291

Re: Iluzivny pár Michael Gonyo + Anna Czagala

Dobry den

Je mozne pouzit udaje o krstnych rodicoch (vek) zistit viac o rodicoch?

V tej dobe sa asi krstny nevyberali podla pribuzenstva.
od užívateľa gono92
12 Jan 2018, 08:21
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Počiatok matrík
Odpovedí: 1
Zobrazení: 108

Počiatok matrík

Dobrý deň Je my jasne že táto téma tu bola už viackrat omielana. Chcem sa Vás spytat ohladom matrike vedenej v mestečku Podolie, prvé udaje su uvádzané v roku 1705, skrze rôzne náhody sa my podarilo vypatrat najstaršieho predka až do roku 1649. Chcem zistit či skôr ako začali zapisovat matriku v Pod...
od užívateľa gono92
11 Jan 2018, 12:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1710 - latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 93

Sobáš 1710 - latinčina

Dobry den

Snazim sa precitat meno otca nevesty, a neviem ci to je Andreas alebo nie

Jedna sa o zapis zo svadby Joannes Klcso a Barbara Gono

Vdovec Joannes Klcso si berie poctivu pannu Barbara Gono dcera (?)
record-image_939F-R7HQ-H.jpg
od užívateľa gono92
10 Jan 2018, 09:33
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Poznámka o úmrtí, latinský - Podolie
Odpovedí: 5
Zobrazení: 165

Re: Poznámka o úmrtí, latinský - Podolie

Super, ale uz asi o rodine jeho nic nezistim, srdecna vdaka
od užívateľa gono92
10 Jan 2018, 08:57
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Poznámka o úmrtí, latinský - Podolie
Odpovedí: 5
Zobrazení: 165

Re: Poznámka o úmrtí, latinský - Podolie

Aha, takze moj preklad bol uplne vedla, a malo to konretny vyznam alebo nie?

Neozenil sa?

Viem ze v roku 1705 konveroval z ECAV na RK

Alebo to je len taka zdvorilost?

Dakujem s pozdravom


Michal
od užívateľa gono92
09 Jan 2018, 17:43
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Poznámka o úmrtí, latinský - Podolie
Odpovedí: 5
Zobrazení: 165

Re: Poznámka o úmrtí, latinský - Podolie

Pridavam link kde je mozne si to precitat

17 Februar Andreas Gonyo

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

S pozdravom

Michal
od užívateľa gono92
09 Jan 2018, 07:36
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Poznámka o úmrtí, latinský - Podolie
Odpovedí: 5
Zobrazení: 165

Poznámka o úmrtí, latinský - Podolie

Našiel som zaujímavú poznámku pri úmrtí. 17 February 1710 February Sepultus Andreas Gonyo abregato pravitatis curore bene luposisus annos circe 60 Ocsko Môj preklad je V February bol pohreb Andreja Goňa, chybná liečba choroby lupus, vek približne 60 rokov. Ale neviem preložit abregato. S pozdravom M...
od užívateľa gono92
16 Dec 2017, 22:53
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Pôvod priezvisk Kirka a Talian
Odpovedí: 0
Zobrazení: 116

Pôvod priezvisk Kirka a Talian

Dobry deň Chcem sa spytat či by mi nevedel tu niekdo poradiť aky vyznam repektive etnický pôvod majú priezviska Kirka a Talian. Čo sa týká Kirka uvažujem o možnom spojený s nemeckým výrazom Kirche, či to nebolo priezvisko kostolníka. A čo sa týka priezviska Talian môže sa aj jednat o prezívku niekoh...
od užívateľa gono92
24 Nov 2017, 13:31
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Latincina 1736 Honesta Mullier
Odpovedí: 2
Zobrazení: 189

Latincina 1736 Honesta Mullier

Dobry den prajem

Prosim Vas vedel by my niekdo pomoct v preklade nasledujuceho pojmu

Sepult est honesta Mulier (Mulior) Anna condors Pauli Gonio Ao 40

Ak som to spravne pochopil jedna sa o krst resp. prekrstenie na RK cirkev?