Bolo nájdených 118 zhôd

od užívateľa gono92
19 Aug 2017, 10:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: PODOLIE 1.11.1716
Odpovedí: 0
Zobrazení: 92

PODOLIE 1.11.1716

Dobry den Chcem sa spytat skusenejsich co si myslia z mojho prekladu, zbytok toho zaznamu neviem precitat. - krst Joannes syna Georgius a Anna Gonna, krstny rodicia Georgius a Barbara Gaszo- Zapis originalny je 11 od spodku na pravej strane https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-R7HD-P?i=44&cc...
od užívateľa gono92
17 Aug 2017, 22:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: CONVERSA(U)S PODOLIE-OČKOV 1707
Odpovedí: 9
Zobrazení: 213

Re: CONVERSA(U)S PODOLIE-OČKOV 1707

Srdecna vdaka za preklad
od užívateľa gono92
16 Aug 2017, 17:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: CONVERSA(U)S PODOLIE-OČKOV 1707
Odpovedí: 9
Zobrazení: 213

Re: CONVERSA(U)S PODOLIE-OČKOV 1707

Dobry den, kedze som vobec bepochopil nic z povodneho textu tak som sa ho rozhodol opisat, verim ze moj opis ma vela chyb ale snazil som sa. Dufam ze sa niekomu my bude vedite poradit s vyznamom prekladu? Anno 1707 die 29 Junii in (fefo) SS. Petri et Paulus (Apofulor) Conversus (efo) Joannes Eanya (...
od užívateľa gono92
15 Aug 2017, 18:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: CONVERSA(U)S PODOLIE-OČKOV 1707
Odpovedí: 9
Zobrazení: 213

Re: CONVERSA(U)S PODOLIE-OČKOV 1707

A konvertita znamena? ti co konvertovali na Rimskokatolicku cirkev z napr. Evanjelickej?
od užívateľa gono92
15 Aug 2017, 07:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: CONVERSA(U)S PODOLIE-OČKOV 1707
Odpovedí: 9
Zobrazení: 213

Re: CONVERSA(U)S PODOLIE-OČKOV 1707

Podolie, Krsty 1705-1729 (strana 1-69)


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
od užívateľa gono92
14 Aug 2017, 10:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: CONVERSA(U)S PODOLIE-OČKOV 1707
Odpovedí: 9
Zobrazení: 213

CONVERSA(U)S PODOLIE-OČKOV 1707

Dobry den Prosim vás neviem ci som dobre prelozil tento dokument. Konkretne 16. Andreas Gonjo - Očkov (lava strana, dolna cast v pravej kolonke) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-R7HN-C?wc=9P33-K6K%3A107654301%2C110752301%2C142303801%2C142303802&cc=1554443 Snazil som sa pochopit vyzna...
od užívateľa gono92
07 Aug 2017, 10:53
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Pôvod priezviska Gono
Odpovedí: 26
Zobrazení: 3052

Re: Pôvod priezviska Gono

Mam zaujimave zistenie, Gono teda v povodnom zneni Gonyo a este skorsom zneni Gonyoviech (17 a skore 18 st.) by mohli mat povod v Polskom priezvisku Goniwiecha, tam by mohla byt spojitost s pomenovanim Gonovych lazov, kedze Goniwiecha by mohlo byt Goralske-Valasske. Pripajam link na uz existujuci od...
od užívateľa gono92
27 Júl 2017, 09:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: TALIAN ANDREAS, SUPIS ZRANENYCH VOJAKOV
Odpovedí: 5
Zobrazení: 200

Re: TALIAN ANDREAS, SUPIS ZRANENYCH VOJAKOV

Vdaka, a teda je asi nemozne aby do 67. pesiaho pluku ktory sidlil v Presove, prijmali vojakov z okolia Trencina, ty by skor nastupili do Trencianskeho pluku.
od užívateľa gono92
27 Júl 2017, 09:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: TALIAN ANDREAS, SUPIS ZRANENYCH VOJAKOV
Odpovedí: 5
Zobrazení: 200

TALIAN ANDREAS, SUPIS ZRANENYCH VOJAKOV

Dobry den Uzivatelka VeronikaBB nasla podla mna zaujimavu stranku kde mozno sa jej podarilo najst presne koho hladam. Len chcem zistit ci moj preklad a pochopenie je spravne. TALIAN Andreas, pešiak, infantery regiment, NITRA KRAJ, okres 67, zraneny. http://digi.landesbibliothek.at/viewer/image/AC085...
od užívateľa gono92
24 Júl 2017, 12:48
Fórum: Hľadám predka
Téma: Je možne že poplietli vek pri umrtí 2 rôzných žien
Odpovedí: 6
Zobrazení: 285

Re: Je možne že poplietli vek pri umrtí 2 rôzných žien

Dokonca sa my podarilo najst aj zaznam z prveho sobasu s Evou


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443