Bolo nájdených 38 zhôd

od užívateľa katka2102
07 Máj 2019, 21:28
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi
Odpovedí: 7
Zobrazení: 419

Re: Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi

Ešte raz veľká vďaka :-)
od užívateľa katka2102
07 Máj 2019, 21:25
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi
Odpovedí: 7
Zobrazení: 419

Re: Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi

Uaaau..... Ďakujem Vám veľmi pekne :-) ste ma veľmi potešili :-)
od užívateľa katka2102
07 Máj 2019, 17:15
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi
Odpovedí: 7
Zobrazení: 419

Re: Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi

V prilohe posielam listinku, je to hned zaciatok prvej vety dolupodpisany..

KP
20190507_171036_zmensena (1).jpg
20190507_171036_zmensena (1).jpg (120.92 KiB) 401 zobrazení
od užívateľa katka2102
07 Máj 2019, 16:47
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi
Odpovedí: 7
Zobrazení: 419

Re: Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi

Dakujem velmi pekne a kohla by som vas este poprosit fine extradandi?
od užívateľa katka2102
07 Máj 2019, 16:28
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi
Odpovedí: 7
Zobrazení: 419

Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi

Dobry den, prosim o preklad z latinciny: Ludirectore a este extradandi.
Dakujem
od užívateľa katka2102
27 Mar 2018, 14:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latincina - Vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 900

Re: Latincina

Dakujem velmi pekne za rychle a skvele odpovede :-)
od užívateľa katka2102
27 Mar 2018, 14:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latincina - Vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 900

Vyriesene -Re: Latincina

Dakujem velmi pekne za pomoc :-)
od užívateľa katka2102
27 Mar 2018, 11:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latincina - Vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 900

Re: Latincina

Dobrý deň,

V prílohe zasielam prepis, pretože momentálne nedisponujem tou listinou, len prepisom a v tom prepise zrovna to slovo chýba. v 4 riadku je uvedené len per eum sacre (vlastne to slovo medzi eum a sacre chýba)

Ďakujem
od užívateľa katka2102
26 Mar 2018, 21:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latincina - Vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 900

Latincina - Vyriešené

Dobry vecer,

Prosim niekoho o pomoc s prekladom latinskej listiny... je to slovo pod quod medzi eum a Sacre.... je to: pr...

Dakujem pekne za pomoc
od užívateľa katka2102
07 Okt 2017, 19:24
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: Ako vypatrat padlych z 28.-29. Oktober 1944 v Nemeckej Lupci
Odpovedí: 15
Zobrazení: 5120

Re: Ako vypatrat padlych z 28.-29. Oktober 1944 v Nemeckej Lupci

Dakujem vam vsetkym za vyborne rady, milestone poprosim vas poslat meno toho nemenovaneho pana do ss. Dakujem :-) mozem sa pustit do prace :-D