Bolo nájdených 78 zhôd

od užívateľa staso
20 Nov 2017, 14:02
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: úmrtie 1819 maďarčina - prečítanie a preklad - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 114

Re: úmrtie 1819 maďarčina - prečítanie a preklad - VYRIEŠENÉ

Ďakujem za pomoc. Skôr si myslím že to za Nemes je iD (idős) - starší. Je to pravdepodobnejšie lebo mal syna Pavla.
od užívateľa staso
19 Nov 2017, 16:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: úmrtie 1819 maďarčina - prečítanie a preklad - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 114

úmrtie 1819 maďarčina - prečítanie a preklad - VYRIEŠENÉ

Ahojte. Viete prečítať a preložiť úmrtie Pála Bátkiho zo 4. augusta 1819(?)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1162006
Ja dokážem prečítať akurát Nemesz D Bátki Pál kevcs ?d?? ??? ??? után ??? ???
Dopredu ďakujem.
od užívateľa staso
14 Nov 2017, 16:56
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: prečítanie/preklad - sobáš 1781 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 201

Re: prečítanie/preklad - sobáš 1781

Ďakujem veľmi pekne obom.
Áno je to tak ako vraví Laco. Bátki je z Harmaca (zdrojová matrika) a nevesta je "prídená" (privedená) z Lenky (dedina južne od Tornale).
Ešte raz ďakujem.
od užívateľa staso
13 Nov 2017, 23:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: prečítanie/preklad - sobáš 1781 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 201

prečítanie/preklad - sobáš 1781 - VYRIEŠENÉ

Vie niekto prečítať a preložiť sobášny záznam z 26. januára 1781?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1162006
Čítam: Ns Bátki Pál ??? Lenke?ül (možno Orossi Anna?)
Prekladám: zeman Pál Bátki ??? ??? Anna Orossi ?
od užívateľa staso
21 Sep 2017, 10:23
Fórum: Matriky
Téma: Odstránené skeny na FS
Odpovedí: 49
Zobrazení: 2656

Re: Odstránené skeny na FS

Keď hľadáte záznamy cez Search-Catalog zobrazuje sa vám vľavo hore Film # ... . To číslo (aj s nulami) je ID, ktoré môžte použiť v nižších verziach FSV.
od užívateľa staso
23 Aug 2017, 08:49
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Siedme stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 51
Zobrazení: 2799

Re: Siedme stretnutie amatérskych genealógov

Zvolen vyhovuje. Pripájam sa.
od užívateľa staso
10 Aug 2017, 23:24
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Význam "kolbo" na mape Polhory z 1871
Odpovedí: 3
Zobrazení: 290

Re: Význam "kolbo" na mape Polhory z 1871

Skôr by som to čítal ako kőlho. Nemôže to byť kamenná studňa? (neviem maďarsky).
od užívateľa staso
27 Júl 2017, 23:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: TALIAN ANDREAS, SUPIS ZRANENYCH VOJAKOV
Odpovedí: 5
Zobrazení: 333

Re: TALIAN ANDREAS, SUPIS ZRANENYCH VOJAKOV

DjVu je formát obrazových súborov. Oznam Vám vypisuje, že nemáte nainštalovaný doplnok prehliadača ktorý umožňuje zobrazenie tohto formátu v prehliadači. Keď kliknete na odkaz Caminova presuniete sa na stránku https://www.cuminas.jp/en/ kde vpravo hore po kliknutí na Download si na ďalšej stránke mô...
od užívateľa staso
23 Júl 2017, 22:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pavol Sojka - úmrtie a poznamka pri narodení - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 282

Pavol Sojka - úmrtie a poznamka pri narodení - VYRIEŠENÉ

Môžte mi prosím pomôcť prečítať a preložiť zápis úmrtia a poznámku v zázname s poradovým číslom 110 (posledný na stránke) na https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTM7-98CN?i=171&cc=1554443 pri narodení Pavla Sojku? Úmrtie čítam ako: "mort. in Xenodochi??? Cott. RimaSzombat??? 1893 Sept 18a V...