Tie linky nie sú správne. Sú z roku 1829 a obidva sú rovnaké.

ďakujem veľmi pekne za pomoc

Dobrý deň. Môžete mi pomôcť s prečítaním a prekladom narodenia? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-BZ9M-8S?i=33&cc=1554443 Na pravej strane 4. októbra. Dokážem prečítať: 4 Octobr. Idem (asi rovnaký farár ako v predošlom zápise - tiež nedokážem prečítať) ?? Supra baptisari Infant. Susan...

Dobrý deň. Nemáte niekto platnú/funkčnú registráciu na www.hungarianheraldry.org ? Na stránke je oznam zo 7.1.2015, že majú technické problémy, pri pokuse o registráciu mi to skončí s chybou a na mail tiež nikto neodpovedá. Príp. ak by ste vedeli poradiť nejaký zdroj kde je možné sa dostať k armáles...

Ďakujem za pomoc. Skôr si myslím že to za Nemes je iD (idős) - starší. Je to pravdepodobnejšie lebo mal syna Pavla.

Ahojte. Viete prečítať a preložiť úmrtie Pála Bátkiho zo 4. augusta 1819(?)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1162006
Ja dokážem prečítať akurát Nemesz D Bátki Pál kevcs ?d?? ??? ??? után ??? ???
Dopredu ďakujem.

Ďakujem veľmi pekne obom.
Áno je to tak ako vraví Laco. Bátki je z Harmaca (zdrojová matrika) a nevesta je "prídená" (privedená) z Lenky (dedina južne od Tornale).
Ešte raz ďakujem.

Vie niekto prečítať a preložiť sobášny záznam z 26. januára 1781?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1162006
Čítam: Ns Bátki Pál ??? Lenke?ül (možno Orossi Anna?)
Prekladám: zeman Pál Bátki ??? ??? Anna Orossi ?

Keď hľadáte záznamy cez Search-Catalog zobrazuje sa vám vľavo hore Film # ... . To číslo (aj s nulami) je ID, ktoré môžte použiť v nižších verziach FSV.

Zvolen vyhovuje. Pripájam sa.