Bolo nájdených 161 zhôd

od užívateľa Karla
20 Mar 2017, 19:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri narodení 1894 - madarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 1
Zobrazení: 60

Poznámka pri narodení 1894 - madarčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, vedel by mi prosím niekto pomôcť s prečítaním a prekladom poznámky v zápise č. 28 (prvý na dvojstrane)? Prípadne ešte pri bydlisku čo presne je uvedené za prvou lokalitou (Apacza Kormosd - Opátsky Krmeš). https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39D-5T3?mode=g&i=182&cc=155444...
od užívateľa Karla
20 Mar 2017, 14:02
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: pôvod priezvisk Donáth, Kukumberg, Sochor, Sobotovič
Odpovedí: 1
Zobrazení: 281

Re: pôvod priezvisk Donáth, Kukumberg, Sochor, Sobotovič

Dobrý deň, domnievam sa, že by priezvisko Donáth mohlo mať pôvod v krstnom mene Donát (z lat. donatus - darovaný), ktoré je aj v rozšírenom slovenskom kalendári (8.8.). Priezvisko Sochor by mohlo byť ako veľa iných odvodené od predmetu, možno na základe jeho častého používania alebo pripodobnenia k ...
od užívateľa Karla
10 Mar 2017, 20:01
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Aequa v sobášnej matrike
Odpovedí: 1
Zobrazení: 102

Aequa v sobášnej matrike

Dobrý deň, v sobášnej matrike som natrafila na jedno opakujúce sa slovo - "aequa". Je použité vo väčšine záznamov v slovnom spojení "cum aequa honesta...". Ako by sa dalo preložiť? Je možné, že znamená niečo ako "seberovná"? Použité je napríklad na tejto dvojstrane - ht...
od užívateľa Karla
10 Feb 2017, 14:30
Fórum: Matriky
Téma: Vištuk - staršie matriky
Odpovedí: 1
Zobrazení: 83

Vištuk - staršie matriky

Matriky z obce Vištuk (Pezinok) končia rokom 1758. Vedel by niekto poradiť, pod akú farnosť mohli patriť pred týmto rokom, prípadne, či boli samostatnou farnosťou aj vtedy, ale matriky sa nezachovali? Ďakujem!
od užívateľa Karla
06 Feb 2017, 20:55
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o úmrtí 1820, latinčina VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 103

Re: Zápis o úmrtí 1820, latinčina

Ďakujem! :)
od užívateľa Karla
06 Feb 2017, 20:33
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Ondrej nebo Andrej
Odpovedí: 12
Zobrazení: 1012

Re: Ondrej nebo Andrej

Krstné mená sú rovnako ako rôzne podoby priezviska pomerne veľký oriešok a asi každý si na to časom nájde svoj pohľad a systém v zapisovaní svojich predkov. Ja sa prikláňam k unifikovanému zapisovaniu, ľahšie sa mi potom vo svojich záznamoch vyhľadáva. Rôzne obdoby zapisovanie mien v matrikách berie...
od užívateľa Karla
06 Feb 2017, 19:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o úmrtí 1820, latinčina VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 103

Zápis o úmrtí 1820, latinčina VYRIESENE

Vedel by prosím niekto prečítať poznámku v zázname o úmrtí Heleny, manželky Jána Lančariča, zo dňa 2.4.1820?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Vopred veľmi pekne ďakujem!
od užívateľa Karla
02 Feb 2017, 16:04
Fórum: Hľadám predka
Téma: Kde hladať Máriu Slameňak?
Odpovedí: 6
Zobrazení: 217

Re: Kde hladať Máriu Slameňak?

Dajte potom vedieť, či sa podarilo niečo zistiť.
od užívateľa Karla
02 Feb 2017, 16:02
Fórum: Hľadám predka
Téma: Rozdielne meno matky pri narodení
Odpovedí: 1
Zobrazení: 261

Re: Rozdielne meno matky pri narodení

Keďže ste nepridali linky na konkrétne záznamy ani ste nespomenuli, o akú farnosť sa jedná, môžeme iba tipovať. Podľa čoho usudzujete, že Katarína, ktorá zomrela vo veku 34 rokov nie je prvá manželka Juraja Makovníka? Pri starších matričných záznamoch je to niekedy dosť zamotané, pomôcť môže asi iba...
od užívateľa Karla
02 Feb 2017, 15:34
Fórum: Hľadám predka
Téma: Kde hladať Máriu Slameňak?
Odpovedí: 6
Zobrazení: 217

Re: Kde hladať Máriu Slameňak?

Ak bývali v Oravskej Polhore, neoplatilo by sa skúsiť opýtať na matrike priamo tam? (http://www.oravskapolhora.sk/sk/obcan-a-samosprava/samosprava/obecny-urad/matrika) Prípadne sa skúsiť informovať na miestnom farskom úrade - oni si vedú vlastné záznamy o cirkevných úkonoch mimo štátnu matriku. Možn...