Bolo nájdených 59 zhôd

od užívateľa Siplak1987
07 Nov 2018, 11:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Názov vojenskej jednotky, r.1881, lat.
Odpovedí: 2
Zobrazení: 244

Re: Názov vojenskej jednotky, r.1881, lat.

Veľmi pekne Vám ďakujem.
od užívateľa Siplak1987
07 Nov 2018, 08:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Názov vojenskej jednotky, r.1881, lat.
Odpovedí: 2
Zobrazení: 244

VYRIEŠENÉ Názov vojenskej jednotky, r.1881, lat.

Dobrý deň, v sobášnom zázname mojich predkov zo severného Spiša po II.sv. vojne ukradnutom Poľskom, obec Nedeca z r. 1881 som v poznámke našiel zápis o konkrétnej jednotke, v ktorej môj predok slúžil ako vojak. Neviem, či to čítam správne, prosím preto o overenie... Prosím aj o pomoc v tom smere, kd...
od užívateľa Siplak1987
29 Mar 2016, 18:16
Fórum: Matriky
Téma: Najstaršie matriky farnosti Krásna n/H.
Odpovedí: 0
Zobrazení: 2680

Najstaršie matriky farnosti Krásna n/H.

Priatelia bádatelia, ak by niekto potreboval údaj z najstarších zachovaných matrík farnosti Krásna nad Hornádom, ktoré na stránke familysearch.org nie sú zverejnené (konkrétne krstná matrika 1725-1773, sobášna 1726-1760 a úmrtná 1731-1760), môže ma kontaktovať, rád pomôžem a poskytnem požadované inf...
od užívateľa Siplak1987
11 Feb 2016, 21:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Urbár z r. 1682
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2735

Re: Urbár z r. 1682

V rámci komunikácie ste sa pracovníkov dotyčného Maďarského krajinského archívu neopýtali na túto vec, či teda tieto súpisy obsahujú menné zoznamy poddaných? Myslím, že ak pán Snopek uvádza v článku, že sa v desiatkových súpisoch nachádzajú mená poddaných, tak to uvádza na základe nejakých skutočnos...
od užívateľa Siplak1987
11 Feb 2016, 21:07
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: Hľadám sobáš cca. z r. 1767-68 vo farnostiach blízkeho okolia Košíc...
Odpovedí: 2
Zobrazení: 967

Re: Hľadám sobáš cca. z r. 1767-68 vo farnostiach blízkeho okolia Košíc...

Naozaj nikto tu nie je zbehlý v schematizme farností regiónu Košíc a bližšieho okolia? Inak sa budem musieť pustiť postupne do všetkých farností v košických okresoch, aby som daný sobáš našiel...
od užívateľa Siplak1987
11 Feb 2016, 19:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Urbár z r. 1682
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2735

Re: Urbár z r. 1682

Pán Zakarovský, naozaj Vám ďakujem, že ste mi venovali svoj čas a pomohli mi s prekladom. Ďakujem aj za predošlú reakciu ohľadom chýbajúcich mien v súpisoch. V príspevku pána Juraja Snopeka z r. 2010 je uvedené, že desiatkové súpisy (v ktorých by sa mali nachádzať aj najchudobnejšie osoby, ktoré ina...
od užívateľa Siplak1987
10 Feb 2016, 15:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Urbár z r. 1682
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2735

Re: Urbár z r. 1682

A pri Jurajovi a Pavlovi tie poznámky viete prečítať? Každopádne ďakujem Vám ešte raz a cením si Vašu pomoc.
od užívateľa Siplak1987
10 Feb 2016, 13:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Urbár z r. 1682
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2735

Re: Urbár z r. 1682

Ďakujem ešte raz pán Zakarovský! Ospravedlňujem sa za moju dobiedzavosť, no ešte si dovolím Vás o niečo požiadať. V danom urbári pri predmetnej osobe Mateja Čosiho sú ešte dve kolónky, v ktorých nemá nič uvedené, no aj tieto kolónky sú pre mňa dôležité, aby som vedel, čo môj rodinný predok nemal :D ...
od užívateľa Siplak1987
07 Feb 2016, 23:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Urbár z r. 1682
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2735

Re: Urbár z r. 1682

Ďakujem Vám veľmi pekne pán Zakarovský za preklad a cením si Vašu ochotu. Vzdávam úctu Vašim znalostiam z latinčiny. Ak smiem ešte požiadať, mohli by ste mi pomôcť preložiť informácie k osobe Mateja Čosiho z Lebene? Jediné čo som z toho vyčítal je to, že mal 2 kusy dobytka...
od užívateľa Siplak1987
07 Feb 2016, 20:40
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Urbár z r. 1682
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2735

Urbár z r. 1682

Pekne prosím niekoho kto dobre ovláda latinčinu o objasnenie toho, o aký urbár ide a čo sa uvádza k obciam Opátske (Apáthi) a Lebeň (Lebenye). V Obci Lebeň ma zaujíma konkrétne osoba Mateja Čosiho (Csoszi): http://archives.hungaricana.hu/en/urbarium/view/8303/?document=1&query=SZO%3D%28Lebenye%20%29...